-
1 стать во главе
идти во главе; показывать пример — lead the way
духовный лидер, духовный глава — spiritual leader
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стать во главе
-
2 стоит во главе
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
духовный лидер, духовный глава — spiritual leader
идти во главе; показывать пример — lead the way
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стоит во главе
-
3 показывать пример
идти во главе; показывать пример — lead the way
Русско-английский большой базовый словарь > показывать пример
-
4 быть вожаком
-
5 показывать пример
Русско-английский синонимический словарь > показывать пример
-
6 идти во главе
-
7 лидировать
1) General subject: forge, forge ahead, lead the pack (напр, Gazprom leads the pack in terms of the refining), pace (велоспорт, тж. to set pace), set the pace (в спорте), be ahead of the pack, lead the way, be in the lead2) Sports: dominate, gain the lead, lead3) Diplomatic term: set the pace (в чём-л.), take the lead4) Advertising: set the pace5) Makarov: forge ahead (о бегуне и т. п.) -
8 показывать дорогу
1) General subject: lead on, show the way, lead the way2) Makarov: direct -
9 задавать тон
1) General subject: give tone to, play first fiddle, rule the roost, set the scene, set the style, tone, rule the roast, give a lead, give the note, set the fashion, set the pitch, set a tone, call the shots, lead the way2) American: keynote (на съезде партии)3) Literal: set the pace4) Sports: make the running5) Diplomatic term: set the tone (на встрече, на переговорах)6) Set phrase: set the tone7) Makarov: set the расе, call the play, call the tune -
10 идти во главе
1) General subject: lead the way, lead one way2) Naval: head -
11 проявить инициативу
1) General subject: take the initiative, exercise initiative in (в чем-л.), show initiative in (в чем-л.), take initiative in (в чем-л.), lead the dance, open the ball2) Military: display initiative3) Diplomatic term: show initiative4) Makarov: lead the way, display initiative (в)Универсальный русско-английский словарь > проявить инициативу
-
12 взять на себя руководство
1) General subject: lead the way, take the lead, take the reins2) Law: take charge of (делами)Универсальный русско-английский словарь > взять на себя руководство
-
13 подавать пример
General subject: give an example, set an example, lead the way, lead by example -
14 показывать путь
-
15 сделать первый шаг
1) General subject: break the ice (знакомству, разговору), make the first move (к заключению мира, примирению), break the ice, start the ball rolling2) Mathematics: take the first step3) Makarov: lead the way4) Idiomatic expression: get a foot in the doorУниверсальный русско-английский словарь > сделать первый шаг
-
16 давать пример
идти во главе; показывать пример — lead the way
-
17 идти во главе
(кого, чего), тж. плыть, ехать, направляться куда-либо во главе (кого, чего)go (sail, etc.) at the head of smb., smth.; lead the wayБомбардир Пётр Алексеев плыл во главе каравана на Лефортовой многовесельной каторге. (А. Толстой, Пётр Первый) — Bombardier Peter Alexeyev sailed at the head of the flotilla in Lefort's many-cared cutter.
-
18 быть вожаком
1) General subject: bear the bell, lead the way2) Makarov: carry away the bell -
19 показывать пример
1) General subject: lead the way2) Sports: make the running -
20 вести за собой
См. также в других словарях:
Lead the Way — Studio album by T.W.D.Y. Released October 3, 2000 Genre We … Wikipedia
lead the way — {v. phr.} To go before and show how to go somewhere; guide. * /The boys need someone to lead the way on their hike./ * /The men hired an Indian to lead the way to the Pueblo ruins./ * /That school led the way in finding methods to teach reading./ … Dictionary of American idioms
lead the way — {v. phr.} To go before and show how to go somewhere; guide. * /The boys need someone to lead the way on their hike./ * /The men hired an Indian to lead the way to the Pueblo ruins./ * /That school led the way in finding methods to teach reading./ … Dictionary of American idioms
lead the way — ► to make more progress than other people in the development of something: lead the way in/on sth »The nation s largest state has led the way in higher education and energy conservation. »Experts said women tend to lead the way on issues related… … Financial and business terms
lead the way — ► lead the way 1) go first along a route to show someone the way. 2) be a pioneer. Main Entry: ↑way … English terms dictionary
lead the way — (somewhere) to go first to show how to get somewhere. Joseph led the way to the nearest corner, away from the crowd of people … New idioms dictionary
lead the way — index initiate, instate, precede, preface Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lead\ the\ way — v. phr. To go before and show how to go somewhere; guide. The boys need someone to lead the way on their hike. The men hired an Indian to lead the way to the Pueblo ruins. That school led the way in finding methods to teach reading … Словарь американских идиом
lead the way — go before and show how to go somewhere, guide I had to lead the way because nobody else knew where the new office was located … Idioms and examples
The Fighting Gamecocks Lead the Way — is the fight song of the University of South Carolina. It was adapted from the musical number Step to the Rear in the Broadway show How Now, Dow Jones and the lyrics were written by Gamecocks football coach Paul Dietzel.HistoryUSC band director… … Wikipedia
lead the way somewhere — lead the way (somewhere) to go first to show how to get somewhere. Joseph led the way to the nearest corner, away from the crowd of people … New idioms dictionary