-
21 vetro
m glassdi finestra, porta panedi vetro glass attrvetro armato reinforced glassvetro smerigliato frosted glass* * *vetro s.m. glass; ( di finestra) windowpane: vetro colorato, coloured (o stained) glass; vetro opaco, opaque glass; vetro opalino, opal (o milk) glass; vetro smerigliato, ground (o frosted) glass; vetro di sicurezza, safety glass; vetro infrangibile, shatterproof glass; vetro laminato ( a strati incollati), laminated glass; vetro al piombo, lead glass; vetro armato, retinato, wire (d) glass; vetro filato, spun glass; vetro ghiacciato, martellato, frosted glass; una lastra di vetro, a pane of glass; lavoro in vetro, glasswork; oggetti di vetro, glassware; fibra di vetro, glass fibre (o fibreglass); lana di vetro, glass wool; devo far cambiare un vetro, I must have a pane changed; ha rotto un vetro con un sasso, he has broken a windowpane with a stone; mettere un vetro, to put in a pane of glass; soffiare il vetro, to blow glass // avere la schiena di vetro, (fig. scherz.) to be a skiver (o slacker).* * *['vetro]1. smlana di vetro — glass fibre Brit o fiber Am
fibra di vetro — fibreglass Brit o fiberglass Am
2) (di finestra, porta) (window) pane, (di orologio) watch glass3)i vetri di Murano — Murano glassware sg2.* * *['vetro]sostantivo maschile1) (materiale) glassmettere qcs. sotto vetro — to glass sth
2) (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystalrompere un vetro — to smash o break a windowpane
•* * *vetro/'vetro/sostantivo m.1 (materiale) glass; bottiglia di vetro glass bottle; è di vetro? is it made of glass? frammenti di vetro broken glass; lana di vetro glass wool; mettere qcs. sotto vetro to glass sth.2 (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystal; lavare i -i to wash the windows; rompere un vetro to smash o break a windowpane; doppi -i double glazingvetro antiproiettile bulletproof window; vetro antiriflesso antiglare glass; vetro blindato → vetro antiproiettile; vetro di sicurezza safety glass; vetro smerigliato ground glass; vetro soffiato blown glass. -
22 szkło
* * *n.Gen.pl. szkieł1. ( tworzywo) glass; szkło alabastrowe l. mleczne milk glass; szkło bezpieczne l. bezodpryskowe safety glass; szkło budowlane architectural glass; szkło czeskie optical flint, flint glass; szkło hartowane toughened glass; szkło kryształowe l. ołowiowe lead glass; szkło kwarcowe silica glass, quartz glass; szkło optyczne optical glass; szkło organiczne organic glass; szkło wodne water glass; szkło zbrojone wire glass; huta szkła glassworks; uprawiać coś pod szkłem grow sth under glass; trzymać kogoś pod szkłem przen. be overprotective towards sb.2. ( naczynia) glassware; szkło artystyczne artistic glass; szkło laboratoryjne laboratory glassware; szkło stołowe table glass.3. zwykle pl. pot. (= soczewka optyczna) glasses; szkła kontaktowe contact lenses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkło
-
23 известково-свинцовое стекло
[lang name="Russian"]стекло, не пропускающее актиничные лучи — adiactinic glass
Русско-английский научный словарь > известково-свинцовое стекло
-
24 свинцово-калиевое стекло
[lang name="Russian"]осторожно, стекло — glass - with care
Русско-английский научный словарь > свинцово-калиевое стекло
-
25 известково-свинцовое стекло
1) Chemistry: lime-lead glass2) Construction: lime lead glassУниверсальный русско-английский словарь > известково-свинцовое стекло
-
26 свинцовое стекло
1) Engineering: lead glass2) Chemistry: english crystal3) Electrochemistry: lead glass (для изготовления химической аппаратуры 40-50% SiO2; 38-53% PbO; 8-11% KaO2O) -
27 Bleiglas
-
28 Bleiglas
n1. lead crystal2. leaded glass3. lead glass -
29 galena
• blue lead• galena• lead down• lead glass• lead on• lead ore poor in silver -
30 inducir a
• goad• goader• lead glass• lead indicators• lead off• lead ore• provoke into -
31 флинтглас
1) General subject: flint glass2) Engineering: flint3) Chemistry: flintglass4) Construction: flint-glass5) Optics: leadglass6) Makarov: lead glass -
32 баритовый флинт
1) Chemistry: barium flint, baryta flint2) Construction: zinc-barium-lead glass3) Silicates: baryta flint glass -
33 полухрусталь
1) Engineering: half-crystal, semicrystal glass2) Chemistry: semicrystal3) Construction: lime lead glass -
34 blyglass
subst. lead glass, flint glass -
35 флинт(глас)
фли́ нт(глас) м.
flint (glass), lead glassлё́гкий флинт(глас) — light flintтяжё́лый флинт(глас) — dense flint -
36 loodglas
• crystal glass• lead-glass -
37 Bleiglas
n < silik> ■ lead glass; lead silicate -
38 ołowiowy
adjbenzyna ołowiowa — leaded petrol (BRIT) lub gas(oline) (US)
* * *a.lead, plumbic; szkło ołowiowe lead glass; związki ołowiowe plumbic compounds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołowiowy
-
39 оловно стъкло
english crystalenglish crystalslead glasslead glasses -
40 защитное свинцовое стекло
Medicine: protective lead glassУниверсальный русско-английский словарь > защитное свинцовое стекло
См. также в других словарях:
lead glass — lead′ glass [[t]lɛd[/t]] n. cer glass containing lead oxide • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
lead glass — [led] n. glass that contains lead oxide … English World dictionary
Lead glass — Swarovski flacon. Lead glass is a variety of glass in which lead replaces the calcium content of a typical potash glass.[1] Lead glass contains typically 18–40 weight% lead(II) oxide (PbO), while modern lead … Wikipedia
lead glass — noun glass containing lead oxide; has a high refractive index • Hypernyms: ↑glass • Hyponyms: ↑paste * * * ˈled noun : glass containing a high proportion of lead oxide and having a relatively high refractive index and high dispersion value * * *… … Useful english dictionary
lead glass — švino stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Stiklas, turintis lead glass 14,5% PbO. atitikmenys: angl. lead glass rus. свинцовое стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
lead glass — švino stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lead glass vok. Bleiglas, n rus. свинцовое стекло, n pranc. verre plombé, m … Fizikos terminų žodynas
lead glass — Glass into which lead oxide is incorporated to give high refractive index, optical dispersion, and surface brilliance; used in optical glass … Forensic science glossary
lead glass — noun Date: 1849 glass containing a high proportion of lead oxide and having extraordinary clarity and brilliance … New Collegiate Dictionary
lead glass — /led/ glass containing lead oxide. [1855 60] * * * … Universalium
lead glass — noun glass which contains a substantial proportion of lead oxide, making it more refractive … English new terms dictionary
lead glass — /lɛd ˈglas/ (say led glahs) noun glass containing lead oxide …