-
1 quenched in lead bath
Универсальный русско-английский словарь > quenched in lead bath
-
2 ванна для свинцевания
Русско-английский технический словарь > ванна для свинцевания
-
3 ванна для свинцевания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ванна для свинцевания
-
4 ванна
bath, ( травильная) bosh, dish, (напр. металла) pool, pot, tank, tub, tray, trough цел.-бум., vat* * *ва́нна ж.1. (сосуд, аппарат) tank, vat, tub, bath2. ( содержимое) bathзагрязня́ть ва́нну — adulterate [contaminate] the bathпереме́шивать ва́нну — agitate the bathприменя́ть разба́вленную ва́нну — work on a diluted bathрабо́тать на концентри́рованной ва́нне — use a full-strength bathслива́ть истощё́нную ва́нну — dump [discard] the spent bathбели́льная ва́нна — blacking bathбланширо́вочная ва́нна — blanching tankбучи́льная ва́нна — steeping [scouring] bathвосстанови́тельная ва́нна — reducing bathгальвани́ческая ва́нна — (electro)plating bath [cell, tank, vat]ге́лиевая ва́нна — (liquid) helium bathгидроэлектри́ческая ва́нна — hydroelectric bathгипосульфи́тная ва́нна — hypo bathва́нна для вы́держки — holding vatва́нна для жи́дкой цемента́ции — liquid carbonizing bathва́нна для нормализа́ции молока́ — milk standardizing [milk composition control] vatва́нна для охлажде́ния (формовы́х) сте́ржней — core cooling bathва́нна для очи́стки от ока́лины — descaling bathва́нна для парафини́рования — paraffin tank, paraffinerва́нна для платини́рования — platinum bathва́нна для ручно́й глазиро́вки — (coating) dipping panва́нна для свинцева́ния — lead bathва́нна для цинкова́ния — spelter bathдрожжева́я ва́нна — yeast tubва́нна жи́дкого мета́лла — (molten-)metal poolжирова́я ва́нна — oil bathзака́лочная ва́нна — quenching bathзакрепля́ющая ва́нна кфт. — fixing bathкаусти́ческая ва́нна — caustic bathклеева́я ва́нна ( в этикетировочной машине) — glue panкоагуляцио́нная ва́нна — coagulating bathконве́йерные ва́нны — conveyer bathsкраси́льная ва́нна — dye bathлуди́льная ва́нна — tin(ning) potмака́тельная ва́нна пласт. — dipping tank, dipping bathмо́ечная ва́нна — washing [scouring] bathмягчи́льная ва́нна текст. — partial boiling bath, bate-drenchнагрева́тельная ва́нна — heating [hot] potни́келевая ва́нна — nickel-plating bathни́келевая, «ме́дленная» ва́нна — slow-acting nickel-plating bathни́келевая, «ско́рая» ва́нна — quick-acting nickel-plating bathобезуглеро́живающая ва́нна — decarburizing bathобескле́ивающая ва́нна текст. — degumming bathомыля́ющая ва́нна — saponifying bathосади́тельная ва́нна — setting bathохлади́тельная ва́нна — cooling [chilling] vatпастеризацио́нная ва́нна — pasteurizing tankпереме́шиваемая ва́нна — agitated bathпо́лностью распла́вленная ва́нна — clear-melted bathполоска́тельная ва́нна текст. — rinsing bathпромы́вочная ва́нна1. текст. rinsing bath2. (в гальваностегии, прокате) rinse [swill] bathпропи́точная ва́нна1. пласт. dipping tank2. текст. impregnating bathпряди́льная ва́нна — spinning bathсва́рочная ва́нна — weldpoolсливкосозрева́тельная ва́нна — cream ageing vat, cream ripening tank, cream ripenerва́нна со свинцовооловя́нным распла́вом ( в производстве белой жести) — terne potва́нна с распла́вленным ци́нком ( для оцинкования) — spelter potтрави́льная ва́нна — pickling bathфикси́рующая ва́нна текст. — fixing bathцинкова́льная ва́нна — galvanizing bathшла́ковая ва́нна — slag bath; slag tankэлектро́лизная ва́нна — electrolysis bathэлектролити́ческая ва́нна — plating bath, plating cell, plating tankэлектроли́тная ва́нна — electrolytic bath* * * -
5 электрованна
Русско-английский новый политехнический словарь > электрованна
-
6 свинцовая электрованна
Русско-английский новый политехнический словарь > свинцовая электрованна
-
7 свинцовая электрованна
свинцовая электрованна
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинцовая электрованна
-
8 закалка в свинцовой ванне
Русско-английский политехнический словарь > закалка в свинцовой ванне
-
9 закалка в свинцовой ванне
Русско-английский словарь по машиностроению > закалка в свинцовой ванне
-
10 закалка в свинцовой ванне
1) Engineering: lead hardening, lead-bath hardening2) Metallurgy: lead quenching, lead-bath quenchingУниверсальный русско-английский словарь > закалка в свинцовой ванне
-
11 масляная электрованна
Русско-английский новый политехнический словарь > масляная электрованна
-
12 соляная электрованна
Русско-английский новый политехнический словарь > соляная электрованна
-
13 трехэлектродная электрованна
Русско-английский новый политехнический словарь > трехэлектродная электрованна
-
14 свинцовая ванна
1) Engineering: lead bath2) Metallurgy: lead bath (с расплавленным свинцом) -
15 закалка в свинцовой ванне
I (операция)en\ \ lead-bath quenchingde\ \ Bleibadabschreckenfr\ \ \ trempe au bain de plombзакалка, осуществляемая путем охлаждения в свинцовой ванне\II (процесс)en\ \ lead-bath hardeningde\ \ Bleibadhärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения в расплавленном свинцеТерминологический словарь "Металлы" > закалка в свинцовой ванне
-
16 шестиэлектродная электрованна
Русско-английский новый политехнический словарь > шестиэлектродная электрованна
-
17 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening -
18 свинцевание
с. leading, lead plating, lead coating -
19 закалка
1) hardening
2) quenching
– высокочастотная закалка
– закалка в воде
– закалка в штампе
– закалка масла
– закалка на бейнит
– закалка на мартенсит
– закалка с отпуском
– закалочная закалка
– закалывать закалка
– полная закалка
– прерывистая закалка
– ступенчатая закалка
– частичная закалка
закалка в двух средах — two-medium quenching
закалка в зажатом состоянии — fixture quenching
закалка в мелкораспыленной среде — fog quenching
закалка в одном охладителе — single-step hardening
закалка в свинцовой ванне — lead-bath hardeing
закалка концов рельсов — rail-end hardening
закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening
закалка с последующим отпуском — temper hardening
закалка упорядочивающихся сплавов — order superlattice hardening
-
20 электролит для свинцевания
1) Engineering: lead solution2) Metallurgy: lead bathУниверсальный русско-английский словарь > электролит для свинцевания
См. также в других словарях:
Bath Rugby — Rugby team teamname = Bath Rugby fullname = Bath Rugby Football Club location = Bath, England country founded = 1865 Team Manager = Dave Guyan ground = The Recreation Ground capacity = 10,600 coach = flagicon|Australia Steve Meehan captain =… … Wikipedia
Bath coup — is a coup in the game of contract bridge, where the declarer, holding AJx in a suit ducks the left hand opponent s lead of a king (or a queen). The coup is named after the city of Bath in England and dates from the game of Whist, the predecessor… … Wikipedia
Bath — /bath, bahth/, n. 1. a city in Avon, in SW England: mineral springs. 84,300. 2. a seaport in SW Maine. 10,246. * * * City (pop., 1995 est.: 84,000), southwestern England. Situated on the River Avon, it was founded as Aquae Sulis by the Romans,… … Universalium
Bath Beach, Brooklyn — Bath Beach is a neighborhood in the New York City Borough of Brooklyn in the United States. It is located at the southwestern edge of the borough on Gravesend Bay.GeographySometimes erroneously thought to be part of Bensonhurst, Bath Beach is… … Wikipedia
lead processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Lead (Pb) is one of the oldest metals known, being one of seven metals used in the ancient world (the others are gold, silver, copper, iron, tin, and mercury). Its low… … Universalium
Bath, Somerset — Coordinates: 51°23′N 2°22′W / … Wikipedia
Bath Abbey — Parish church name=St. Peter s Abbey, Bath caption=The West front. dedication=Saint Peter denomination=Church of England tradition=Low Church parish=Bath, St Peter diocese=Bath and Wells province=Canterbury rector=Revd Preb Edward Mason… … Wikipedia
Bath School disaster — Infobox terrorist attack title=Bath School Disaster caption=Bath Consolidated School after the bombing location=Bath Township, Michigan, United States date=May 18, 1927 type=Shooting, explosives, suicide bombing, fire weapons=Rifle, pyrotol,… … Wikipedia
bath — bath1 bathless, adj. /bath, bahth/, n., pl. baths /badhz, bahdhz, baths, bahths/, v. n. 1. a washing or immersion of something, esp. the body, in water, steam, etc., as for cleansing or medical treatment: I take a bath every day. Give the dog a… … Universalium
Bath (village), New York — Infobox Settlement official name = Bath, New York settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize =… … Wikipedia
Bath Spa railway station — Infobox UK station name = Bath Spa code = BTH caption = Bath Spa station at night manager = First Great Western locale = Bath borough = Bath and North East Somerset usage0405 = 3.726 usage0506 = 3.905 usage0607 = 4.245 platforms = 2 start =… … Wikipedia