Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

lead+astray

  • 1 Astray

    adv.
    Lead astray: P. and V. παράγειν, πλανᾶν, P. ἀποπλανᾶν.
    Be lead astray: also P. παραφέρεσθαι (Plat.).
    Go astray: P. and V. πλανᾶσθαι; see Err.
    Going astray, subs.: P. and V. πλάνη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Astray

  • 2 Lead

    subs.
    P. and V. μόλυβδος, ὁ (Dem. 766; Eur., And. 267).
    White lead: Ar. and P. ψιμύθιον, τό.
    Leaden weight: P. and V. μολυβδίς, ἡ (Soph., frag.).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἄγειν, ἡγεῖσθαι (dat.), ἐξηγεῖσθαι (acc. or dat.).
    Guide: P. and V. ὑφηγεῖσθαι (dat.), Ar. and P. ἡγεμονεύειν (gen.), V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦν, Ar. and P. προηγεῖσθαι (dat.) ( Xen).
    Lead the way: P. and V. ἡγεῖσθαι, ὑφηγεῖσθαι, P. καθηγεῖσθαι, V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦ κατάρχειν, ἐξυφηγεῖσθαι.
    Induce: P. and V. προτρέπειν (or mid.), ἐπάγειν, ἐπαίρειν, προάγειν, P. ἐπισπᾶν.
    Be at the head of: P. and V. προστατεῖν (gen.), προΐστασθαι (gen.), P. ἡγεμονεύειν (gen.).
    Spend, pass: P. and V. διάγειν, τρίβειν, Ar. and V. ἄγειν; see pass.
    Be the first: P. πρωτεύειν.
    V. intrans. Tend: P. and V. τείνειν, φέρειν.
    Tend ( of roads): P. and V. φέρειν, ἄγειν.
    Lead against: P. and V. ἐπάγειν (τινά τινι).
    Lead astray: P. and V. παράγειν, πλανᾶν.
    Lead away: P. and V. ἀπάγειν.
    Lead back: P. ἐπανάγειν.
    Lead in: P. and V. εἰσάγειν.
    Lead on: P. and V. ἐπάγειν, προάγειν, ὑπάγειν.
    Lead out: P. and V. ἐξάγειν.
    Lead out against an enemy: P. ἐπεξάγειν (absol.).
    Lead round: P. περιάγειν.
    Lead through: Ar. and P. διάγειν (τινὰ διά τινος).
    Lead up: P. and V. ἀνάγειν.
    ——————
    subs.
    Guidance: P. ὑφήγησις, ἡ.
    Take the lead: P. and V. ἡγεῖσθαι, P. ἡγεμονεύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lead

  • 3 Beguile

    v. trans.
    P. and V. παράγειν, ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν, ὑπέρχεσθαι, Ar. and V. δολοῦν, V. παραπατᾶν, φηλοῦν, P. παρακρούεσθαι. γοητεύειν.
    Charm: P. and V. κηλεῖν.
    Lead astray: P. and V. πλανᾶν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beguile

  • 4 Dazzle

    v. trans.
    Blind: P. and V. τυφλοῦν (Plat.), ἐκτυφλοῦν (Xen., also Ar.).
    met., lead astray: P. and V. παράγειν, ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν; see Deceive.
    ——————
    subs.
    P. μαρμαρυγή, ἡ (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dazzle

  • 5 Deceive

    v. trans.
    P. and V. ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν (Eur., Hipp. 1406), παράγειν, κλέπτειν, Ar. and P. φενακίζειν, P. παρακρούεσθαι, Ar. and V. δολοῦν, V. φηλοῦν, παραπατᾶν, ἐκκλέπτειν; see Cheat.
    Join in deceiving: P. συνεξαπατᾶν (dat. or absol.).
    Lead astray: P. and V. πλανᾶν.
    Easy to deceive, adj; P. εὐεξαπάτητος, εὐαπάτητος.
    Hard to deceive: P. δυσεξαπάτητος.
    Be deceived in, be baulked of, v.: P. and V. ψεύδεσθαι (gen.), σφάλλεσθαι (gen.), ἀποσφάλλεσθαι (gen.), ἀμαρτάνειν (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Deceive

  • 6 Delude

    v. trans.
    Deceive: P. and V. ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν, παράγειν, κλέπτειν, P. παρακρούεσθαι, γοητεύειν, Ar. and V. δολοῦν, V. φηλοῦν, παραπατᾶν, ἐκκλέπτειν; see Cheat.
    Lead astray: P. and V. πλανᾶν.
    Mock, baffle: P. and V. σφάλλειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Delude

  • 7 Puzzle

    v. trans.
    P. εἰς ἀπορίαν καθιστάναι.
    Confuse: P. and V. ταράσσειν. ἐκπλήσσειν.
    Lead astray: P. and V. πλανᾶν.
    Be puzzled: P. and V. ἀπορεῖν, ἀμηχανεῖν (rare P.).
    ——————
    subs.
    Difficulty: P. and V. ἀπορία, ἡ.
    Bewilderment: P. and V. ἀπορία, ἡ. πλάνη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Puzzle

См. также в других словарях:

  • lead astray — ► lead astray cause to act or think foolishly or wrongly. Main Entry: ↑lead …   English terms dictionary

  • lead astray — index bait (lure), brutalize, corrupt, debauch, delude, ensnare, entrap, illude …   Law dictionary

  • lead astray — verb 1. teach immoral behavior to It was common practice to lead off the young ones, and teach them bad habits • Syn: ↑lead off • Hypernyms: ↑corrupt, ↑pervert, ↑subvert, ↑demoralize, ↑ …   Useful english dictionary

  • lead astray — lead away from that which is right, tempt to do wrong …   English contemporary dictionary

  • To lead astray — Lead Lead (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lead — Ⅰ. lead [1] ► VERB (past and past part. led) 1) cause (a person or animal) to go with one, especially by drawing them along or by preceding them to a destination. 2) be a route or means of access: the street led into the square. 3) (lead to)… …   English terms dictionary

  • Lead — (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go; akin to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lead a person up the garden path — lead astray, mislead, deceive …   English contemporary dictionary

  • lead — 1. v. & n. v. (past and past part. led) 1 tr. cause to go with one, esp. by guiding or showing the way or by going in front and taking a person s hand or an animal s halter etc. 2 tr. a direct the actions or opinions of. b (often foll. by to, or… …   Useful english dictionary

  • astray — /əˈstreɪ / (say uh stray) adverb 1. out of the right way or away from the right; straying; wandering. –phrase 2. go astray, a. to fall into error: to go astray in one s calculation. b. to have a moral lapse. c. to be lost or mislaid: my watch has …  

  • lead off — verb 1. teach immoral behavior to (Freq. 1) It was common practice to lead off the young ones, and teach them bad habits • Syn: ↑lead astray • Hypernyms: ↑corrupt, ↑pervert, ↑subvert, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»