Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

lead up

  • 1 lead

    lead abgeben

    Magyar-német szótár > lead

  • 2 lead

    (DE) funkt; hinunterreichen; (EN) hand down; rebroadcast; transmit

    Magyar-német-angol szótár > lead

  • 3 vezet

    (DE) angeführt; dirigiert; führen; gelotst; leiten; leitet; steuern; vorstehn; beharken; (EN) astrogate; be in command; boss; captain; carry; conduct; drive; drive, drove, driven; govern; guide; have the best of the running; have the lead; head; lead; lead on; lead the field; lead, led; leads; manage; marshal; minister to; operate; pilot; ran; rule; run; run the show; run, ran, run; show; show, showed, shown; shown; supervise; take, took, taken; transmit; van

    Magyar-német-angol szótár > vezet

  • 4 félrevezet

    (DE) beirre; beirrt; beschwindeln; beschwindelt; desorientieren; irregeführt; irreleiten; deroutieren; (EN) abuse; bamboozle; beguile; blindfold; cozen; disorient; disorientate; finagle; illude; inveigle; keep tricking sy; lead astray; lead sy wrong; lead up the garden path; misadvise; misdirect; misguide; misinform; mislead; mislead, misled; misled; put off; throw off

    Magyar-német-angol szótár > félrevezet

  • 5 ceruzabél

    (DE) Mine {e}; (EN) black-lead; lead; pencil-point; refill

    Magyar-német-angol szótár > ceruzabél

  • 6 előremegy

    (DE) vorangehend; vorausgehen; vorausgehend; vorgehen; vorschreiten; (EN) go before; go forward; go on before; go up the line; incede; lead on; lead the way; make way; move along; move on; proceed; stand forth

    Magyar-német-angol szótár > előremegy

  • 7 elvezet

    (DE) abführend; fortführen; führen; wegführen; (EN) by-pass; divert; diverted; lead away; lead off; pipe

    Magyar-német-angol szótár > elvezet

  • 8 grafit

    (DE) Graphit {r}; (EN) graphite; lead; plumbago; pot-lead; wad

    Magyar-német-angol szótár > grafit

  • 9 grafitceruza

    (DE) Bleistiftstummel {r}; Krayon {r}; (EN) lead pencil; lead-pencil

    Magyar-német-angol szótár > grafitceruza

  • 10 irányít

    (DE) Steuerung; beaufsichtigen; beaufsichtigt; diktiere; diktiert; gelenkt; gelotst; gerichtet; gesteuert; kanalisierende; kanalisiert; lenken; lotsen; manipuliere; routen; steuern; steuernd; einwinken; (EN) address; bend; bend, bent; boss; canalize; con; conduct; control; dictate; direct; drive, drove, driven; govern; guide; handle; home; lead; lead, led; manage; manipulate; manoeuvre; operate; oversaw; oversee; oversee, oversaw, overseen; overseen; pilot; point; ran; regulate; route; rule; run; run, ran, run; shepherd; slip; steer; supervise; swing, swung; wend

    Magyar-német-angol szótár > irányít

  • 11 késztet

    (EN) compel; dispose; incline; lead; lead, led; made; make; make, made; motivate; put to

    Magyar-német-angol szótár > késztet

  • 12 kezd

    (DE) angefangen; beginnt; (EN) began; begin; begin, began, begun; begun; commence; lead; lead, led; open; set in; set out; start; throw off

    Magyar-német-angol szótár > kezd

  • 13 ólomcsík

    (EN) lead; lead-line; window leads

    Magyar-német-angol szótár > ólomcsík

  • 14 ólomérc

    (EN) lead ore; lead-ore

    Magyar-német-angol szótár > ólomérc

  • 15 ólomoxid

    (EN) lead ashes; litharge; yellow lead

    Magyar-német-angol szótár > ólomoxid

  • 16 póráz

    (DE) Hundeleine {e}; Koppel {e}; Leine {e}; (EN) cord; dog-lead; lead; leading-strings; leash; lime; slip; string; tether

    Magyar-német-angol szótár > póráz

  • 17 rábír

    (DE) Veranlassung {e}; bewegen; macht; machte; veranlassen; veranlasst; veranlaßte; veranläßt; (EN) get; got; induce; influence; inveigle; lead; lead, led; made; make; make, made; move; overpersuade; tempt

    Magyar-német-angol szótár > rábír

  • 18 rávesz

    (DE) Veranlassung {e}; animieren; bewegen; breitschlagen; eingeredet; einreden; einredend; hinreißen; veranlassen; veranlasst; veranlaßte; veranläßt; verleite; verleiten; verleitet; verleitetes; überredet; (EN) bring; bring round; bring, brought; brought; draw on; get; get around; got; induce; lead; lead, led; persuade; seduce; tempt

    Magyar-német-angol szótár > rávesz

  • 19 uralkodik

    (DE) beherrschen; herrschen; herrschend; herschen; regiere; regieren; regierende; regiert; vorherrschen; vorherrschend; vorwalten; (EN) bear rule; bear sway; dominate; domineer; govern; keep under; lead; lead, led; monarchize; overcome, overcame, overcome; overrule; prevail; prevail among in; reign; ride, rode, ridden; rule; surmount; sway; top; tower

    Magyar-német-angol szótár > uralkodik

  • 20 vezényel

    (DE) Offizier {r}; befohlene; dirigiert; führen; kommandiere; kommandieren; kommandierte; (EN) be in command; command; commandeer; conduct; conducted by; lead; lead, led; officer; order

    Magyar-német-angol szótár > vezényel

См. также в других словарях:

  • Lead — (pronEng|ˈlɛd) is a main group element with a symbol Pb ( la. plumbum). Lead has the atomic number 82. Lead is a soft, malleable poor metal, also considered to be one of the heavy metals. Lead has a bluish white color when freshly cut, but… …   Wikipedia

  • Lead — (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright, bluish… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lead — lead1 [lēd] vt. led, leading [ME leden < OE lædan, caus. of lithan, to travel, go, akin to Ger leiten: for IE base see LOAD] 1. a) to show the way to, or direct the course of, by going before or along with; conduct; guide b) to show (the way)… …   English World dictionary

  • lead — Ⅰ. lead [1] ► VERB (past and past part. led) 1) cause (a person or animal) to go with one, especially by drawing them along or by preceding them to a destination. 2) be a route or means of access: the street led into the square. 3) (lead to)… …   English terms dictionary

  • Lead — (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go; akin to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lead — Lead, n. 1. The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another. [1913 Webster] At the time I speak of, and having a momentary lead, . . . I am sure I did my country important service.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lead — 〈[ li:d] n. 15; Mus.〉 Führungsstimme in einer Jazzband od. Popgruppe [zu engl. lead „führen“] * * * Lead [li:d ], das; [s], s [engl. lead, zu: to lead = (an)führen]: 1. <o. Pl.> führende ↑ Stimme (3 b) in einer [Jazz]band ( …   Universal-Lexikon

  • Lead — (von engl. to lead = „(an)führen“, [liːd]) hat unterschiedliche Bedeutungen: Lead (Titularbistum) Eine Stadt in der Nähe von Rapid City, siehe Lead (South Dakota). Leadklettern; Variante des Sportkletterns Marketing / Vertrieb: Die erfolgreiche… …   Deutsch Wikipedia

  • lead — 1 vt led, lead·ing: to suggest the desired answer to (a witness) by asking leading questions lead 2 n: something serving as a tip, indication, or clue the police have only one lead in the murder investigation Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

  • lead — lead, led Lead is the present tense of the verb meaning ‘to go in front’, ‘to take charge of’, etc., and its past form is led. A common mistake is to use lead for the past form and pronounce it led in speech, probably on the false analogy of read …   Modern English usage

  • lead — [n1] first place, supremacy advance, advantage, ahead, bulge, cutting edge*, direction, edge, example, facade, front rank, guidance, head, heavy, leadership, margin, model, over, pilot, point, precedence, primacy, principal, priority, protagonist …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»