Перевод: с французского на английский

с английского на французский

le+volume

  • 121 climatisation à flux contrôlé

    Architecture française et le dictionnaire de construction > climatisation à flux contrôlé

  • 122 chapeau

    n. m.
    1. Chapeau! Congrats! — Good show! — Well done!
    2. Faire chapeau (of boat): To 'turn turtle', to capsize.
      a To be suspected of being a police informer.
      b To 'carry the can', to be made the scapegoat.
    4. Prendre un virage sur les chapeaux de roue (of car): To take a corner on two wheels.
    5. C'est comme si je pissais dans un chapeau de paille troué! It's like putting a poultice on a wooden leg! — It's totally useless!
    6. Travailler du chapeau: To 'have bats in the belfry', to be 'bonkers', to be mad.
    7. Etre envoyé au chapeau de paille: To be deported to a penal colony. (The expression died with the last convict on Devil's Island.)
    8. A plein chapeau (of radio, hi-fi): Full-blast, at top volume.
    9. Ne t'occupe pas du chapeau de la gamine! (joc. & iron.): Keep your nose out of this! — Mind your own business!

    Dictionary of Modern Colloquial French > chapeau

  • 123 galopin

    n. m.
    1. 'Cheeky brat', insolent kid.
    2. 'Half', small glass of beer more commonly known as the bockx. (The bock is the smallest merchandisable volume of beer sold on tap.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > galopin

  • 124 Bouilleur de cru

       A dying breed, bouilleurs de cru are country-dwellers who still have the once-inherited right to produce about 20 litres of spirits per year, from fruit grown on their land, without paying excise duty. Transmission from father to son of the status of "bouilleur de cru" was stopped in 1959. However all other owners of land that is officially classified as an orchard or a vineyard have the right to produce, for their own use, about 20 litres of spirits, at a special discounted rate of excise duty, currently (2009) 7.5 € per litre of pure alcohol. In both cases, the specific allowance is 10 litres of pure alcohol; the actual volume of the liquors produced, typically in the form of Kirsch, Calvados, Mirabelle, or Marc, will depend on the alcohol content.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bouilleur de cru

  • 125 Fête de la Musique

       Music night, the night of the summer solstice, or longest day, 21st June. The first fête de la musique took place in 1982, and the even was made official the following year by culture minister Jack Lang. Since then, the idea has been copied by over 100 countries worldwide. Originally, the idea was that on the evening of the longest day, anyone who wanted could make music anywhere in the streets until the early hours of the morning. That is how it was in the beginning, and except in specially organised events, most of the music was from amateurs, with minimal amplification. More recently, in many towns, organisation of the Fête de la Musique has been largely taken over or coordinated by councils, and the best places have been allotted to rock groups - to the detriment of other less noisy musicians. Following years of complaints from town-centre residents, most councils have now limited the volume at which bands can play, and fixed a shut-down time, often 1 a.m.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Fête de la Musique

  • 126 production de masse

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > production de masse

  • 127 quantité

    quantity, volume

    Mini Dictionnaire français-anglais > quantité

  • 128 ARTFL

       L’ARTFL Project (ARTFL: American and French Research on the Treasury of the French Language) est un projet commun du laboratoire ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française, France) et de l’Université de Chicago (Illinois, Etats-Unis). Une des réalisations de l’ARTFL est la version informatisée du Trésor de la langue française de Jean Nicot. L’ARTFL prépare aussi une version en ligne exhaustive de la première édition (1751-1772) de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des métiers et des arts de Diderot et d’Alembert. 72.000 articles écrits par plus de 140 collaborateurs (dont Voltaire, Rousseau, Marmontel, d’Holbach, Turgot, etc.) font de cette encyclopédie un monumental ouvrage de référence, avec 17 volumes de texte, 11 volumes de planches, 18.000 pages imprimées et 20.736.912 mots. Destinée à rassembler puis divulguer les connaissances de l’époque, elle porte la marque des courants intellectuels et sociaux du 18e siècle. C’est grâce à elle que se propagent les idées du Siècle des Lumières. Le prototype du volume 1 est en ligne.

    Le Dictionnaire du NEF > ARTFL

См. также в других словарях:

  • volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… …   Encyclopédie Universelle

  • Volume rendering — is a technique used to display a 2D projection of a 3D discretely sampled data set.A typical 3D data set is a group of 2D slice images acquired by a CT or MRI scanner.Usually these are acquired in a regular pattern (e.g., one slice every… …   Wikipedia

  • Volume de solides usuels — Volume Pour les articles homonymes, voir Volume (homonymie). En physique, le volume d un objet mesure « l extension dans l espace » qu il possède dans les trois directions en même temps, de même que l aire d une figure dans le plan… …   Wikipédia en Français

  • Volume ! — Volume ! La revue des musiques populaires Ex Copyright Volume ! (2001 2008) Pays   …   Wikipédia en Français

  • Volume magazine — was a series of compact disc compilation albums that were published in the UK in the early to mid 1990s. The albums typically contained exclusive tracks and remixes from a diverse range of indie artists. Each album was packaged with a 192 page… …   Wikipedia

  • Volume license key — (VLK) is a term used by many computer software companies to denote the product key used when installing software licensed under volume licensing, which allows a single product key to be used for multiple installations.[citation needed] This form… …   Wikipedia

  • Volume controlled continuous mandatory ventilation — (VC CMV) is a mode of mechanical ventilation where breaths are delivered based on set variables. The patient may initate breaths by attempting to breathe. Once a breath is initated, either by the patient or by the ventilator the set tidal volume… …   Wikipedia

  • Volume ray casting — Volume ray casting, sometimes called volumetric ray casting, is an image based volume rendering technique. It computes 2D images from 3D volumetric data sets. Volume ray casting, which processes volume data, must not be mistaken with ray casting …   Wikipedia

  • Volume 9: I See You Hearin' Me — Studio album by The Desert Sessions Released September 23, 2003 …   Wikipedia

  • Volume controlled intermittent mandatory ventilation — (VC IMV) refers to any mode of mechanical ventilation with preset tidal volume (VT) and inspiratory flow. Spontaneous breaths (i.e., inspiration is patient triggered and patient cycled) can exist between mandatory breaths. For intermittent… …   Wikipedia

  • Volume 1 (CKY album) — Volume 1 Studio album by CKY Released February 27, 1999 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»