-
1 ver
nm. ; asticot, ver du fromage: var (Arvillard.228), VÉr (Albanais.001, Albertville.021b, Annecy.003, Balme-Si.020, Leschaux.006b, Thônes.004 | 006a, 021a, Villards-Thônes), vêr (Chambéry, St-Pierre-Alb.080, Saxel.002), vêrt, pl. vêêr (St-Martin-Porte), vérô (Cordon.083), R. l. vermis => Guerre, D. Hanneton. - E.: Aphte, Oestre, Pyrale.A1) ver solitaire // ténia: vêr ronjeur nm. (002).A2) ver luisant (femelle du lampyre): BOVÎRE nf. (003,004,020), R. « quand le ver luisant brille, il est temps pour le bouvier de rentrer à la ferme => Bouvier /// Vénus ; luizê, baryôta < luciole> nf. (001).A3) long ver rougeâtre, filiforme, qu'on trouve dans les ruisseaux, les sources ou les marécages: fi de ver sarpan / sarpin < fil de serpent>, nm. (002 / 003,004).A4) ver blanc => Hanneton.A5) ver blanc qui pousse entre le cuir et la chair des bovins à la suite de la piqûre de la moustevâra: vâra nf. (021). - E.: Hanneton, Mouche.A6) ver de farine (larve du ténébrion): vé d'farna nm. (001).A7) ver du fromage, de la viande, (larve de la mouche): astikô < asticot> nm. (001).A8) ver de la cerise: bèlè < mouton> (083).A9) gros ver des cerises douces: barbelyô nm. (021).A10) ver à soie: bigà nm. (003,021).A11) ver des fosses à purin: kavu nm. (Cordon).A12) ver du bois => Artison.A13) ver de terre // lombric: vé d'têra (001).B1) tortillon de terre que les vers (lombrics) ramènent à la surface, excréments du ver de terre: vérâ nf. (002, Samoëns), varâ (021, Juvigny) ; vartolyon dè vé (001). -
2 ver
(m) червь♦ avoir le ver solitaire (ирон.) быть прожорливым; постоянно хотеть есть♦ le ver est dans le fruit это заведомо проигрышное дело1) голый; в чём мать родила2) гол как сокол♦ tuer le ver опохмелиться -
3 khuru
-
4 солитёр
I солит`ерм.( крупный бриллиант) solitaire mII солитёрм. зоол.* * *ngener. taenia, ténia, ver solitaire, solitaire (îèðà), solitaire (крупный брильянт) -
5 taenia
taenĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandeau, bandelette. [st2]2 [-] ténia, ver solitaire (qui a la forme d'une bandelette). [st2]3 [-] Plin. cépole (poisson). [st2]4 [-] plate-bande (architecture). [st2]5 [-] Plin. bande de papyrus. [st2]6 [-] Plin. long banc de rochers dans la mer. - [gr]gr. ταινία. - pour taeniis puniceis ibant evincti tempora taenis, Virg. En. 5: ils s'avançaient, les tempes ceintes de bandeaux de pourpre.* * *taenĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandeau, bandelette. [st2]2 [-] ténia, ver solitaire (qui a la forme d'une bandelette). [st2]3 [-] Plin. cépole (poisson). [st2]4 [-] plate-bande (architecture). [st2]5 [-] Plin. bande de papyrus. [st2]6 [-] Plin. long banc de rochers dans la mer. - [gr]gr. ταινία. - pour taeniis puniceis ibant evincti tempora taenis, Virg. En. 5: ils s'avançaient, les tempes ceintes de bandeaux de pourpre.* * *Taenia, taeniae. Virgilius. Un ruben de teste de quoy les femmes entortillent leurs cheveuls, long et estroict, Une longue bendelette.\Taeniae. Plin. Veines de pierres longues et blanches. -
6 глист
м.ле́нточный глист — ver solitaire, ténia m
кру́глый глист — ascaride m
* * *ngener. helminthe, ver (intestinal) -
7 вооружённый цепень
-
8 свиной солитер
гельм.( Taenia solium) ver solitaire -
9 быть ненасытным
vgener. avoir le ver solitaire -
10 быть прожорливым
vgener. avoir le ver solitaire -
11 вооружённый цепень
-
12 ленточный червь
adjgener. ver solitaire -
13 свиной солитёр
adjhelminth. ver solitaire (Taenia solium) -
14 siki
cul, derrière (fesses), postérieur (subst.), fesses;(maran -) gros cul;(moqo -) gros cul;(wirkhi -) gros cul;(q'epi -) gros cul;(loqho -) cul plat, personne sans fesses;(chhalla -) maigre comme un clou;(tullu -) maigre comme un clou;(aka -) chieur;(t'uru -) cul-terreux (personne sale), personne sale;(- chupa) cul-de-jatte;(- khuru) ver solitaire;(ch'ipa -) voyou;(q'ara -) va-nu-pieds. -
15 Bandelwurm
(d'r) Le ténia, le ver solitaire. -
16 быть прожорливым
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть прожорливым
-
17 постоянно хотеть есть
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > постоянно хотеть есть
-
18 hollow
hollow ['hɒləʊ]1 noun(b) (in ground) enfoncement m, dénivellation f(c) (in hand, back) creux m(a) (not solid → tree, container) creux;∎ to have a hollow feeling in one's stomach avoir une sensation de vide dans l'estomac;∎ to feel hollow (hungry) avoir le ventre ou l'estomac creux;∎ familiar you must have hollow legs! (able to eat a lot) tu dois avoir le ver solitaire!; (able to drink a lot) qu'est-ce que tu peux boire!, tu as une sacrée descente!(b) (sunken → eyes, cheeks) creux, cave∎ to feel hollow (emotionally) se sentir vide ou vidé;∎ in a hollow voice d'une voix éteinte;∎ she gave a hollow laugh elle a ri d'un air un peu faux ou forcé, elle a ri jaune(d) (worthless → promise, words, excuse) vain;∎ it was a hollow victory for her cette victoire lui semblait dérisoire3 adverb∎ to beat sb hollow battre qn à plate(s) couture(s)creusercreuser -
19 lapamato
nounmed., vet. ver solitaire mxxxténia m -
20 tasemnice
tasemniceténia (zool.) mver solitaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ver solitaire — ● Ver solitaire ver plat (classe des cestodes) parasite des mammifères, tel que Tænia saginata et T. solium, parasites à l état adulte de l intestin de l homme … Encyclopédie Universelle
Ver solitaire — Ténia Pour les articles homonymes, voir Ténia (homonymie) … Wikipédia en Français
Bout de Zan et le Ver solitaire — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade en 1913 et sorti en 1914. Fiche technique Date de sortie : France : février 1914 Distribution René Poyen : Bout de Zan Lien externe … Wikipédia en Français
ver — [ vɛr ] n. m. • v. 1170; verme « larve » 980; lat. vermis 1 ♦ VER ou VER DE TERRE : lombric terrestre (et tout annélide qui lui ressemble), petit animal allongé au corps cylindrique et mou, dépourvu de pattes. « Il fallait le nourrir [le… … Encyclopédie Universelle
solitaire — [ sɔlitɛr ] adj. et n. • v. 1190 ; lat. solitarius I ♦ Adj. 1 ♦ Qui vit seul, dans la solitude. ⇒ esseulé, seul. « J ai pu vivre aussi solitaire et retiré que dans les déserts les plus écartés » (Descartes). « Mieux vaut vivre à deux que… … Encyclopédie Universelle
Ver (animal) — Ver Pour les articles homonymes, voir Ver (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ver » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Ver marin — Ver Pour les articles homonymes, voir Ver (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ver » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
ver — (vêr) s. m. 1° Nom donné communément au lombric terrestre et à tout animal qui offre une conformation analogue à celle de ce lombric. • J ai été jusqu à couper un même ver en vingt six portions, dont la plupart ont repris, et dont plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLITAIRE — adj.des deux genres Qui est seul, qui aime à vivre dans la solitude, à être seul, qui fuit le monde. Homme solitaire. Femme solitaire. Vous êtes bien solitaire aujourd hui. Il a l humeur solitaire. Vie solitaire. Il se dit aussi Des lieux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOLITAIRE — adj. des deux genres Qui est seul, qui vit dans la solitude. Homme solitaire. Femme solitaire. Vous êtes bien solitaire aujourd’hui. Ver solitaire, Ver blanc, plat, fort long et annelé, qui s’engendre dans les intestins et qui est ordinairement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ver — Pour les articles homonymes, voir Ver (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ver » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français