Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

le+vendredi

  • 1 vendredi

    m. (lat. veneris dies "jour de Vénus") петък. Ќ tel qui rit vendredi dimanche pleurera който се смее предварително, после ще плаче; най-добре се смее този, който се смее последен.

    Dictionnaire français-bulgare > vendredi

  • 2 abstinence

    f. (lat. abstinentia) 1. доброволно лишаване от някои храни (напр. месо) или питиета поради религиозни или здравни причини; faire l'abstinence le vendredi постя в петък; 2. въздържане, умереност, сдържаност.

    Dictionnaire français-bulgare > abstinence

  • 3 rire1

    v. (lat. ridere) I. v.intr. 1. смея се, разсмивам се; rire1 jaune смея се принудено, насила; crever de rire1 умирам от смях; rire1 pour un rien смея се за нищо; rire1 aux éclats смея се до сълзи; 2. подсмивам се; rire1 sous cape подсмивам се под мустак; 3. ост. rire1 а qqn. усмихвам се на някого; 4. имам приятен, весел, радостен вид, забавлявам се; 5. разг. шегувам се, не говоря сериозно; avoir toujour le mot pour rire1 шегувам се при всеки повод; c'est pour rire1 това е шега, не е сериозно; sans rire1, n'est-ce-pas? сериозно, нали? 6. подигравам се; rire1 des sottises de qqn. подигравам се на глупостите на някого; rire1 au nez de qqn. подигравам се в очите на някого; se rire1 de 1. ост. подигравам се с някого; 2. ост., лит. отнасям се зле с някого, презирам го. Ќ rire1 aux anges усмихвам се разсеяно и без причина; se tordre de rire1 смея се неудържимо; il n'y a pas de quoi rire1 работата (положението) е сериозно; avoir le mot pour rire1 намирам винаги какво смешно да кажа; rira bien qui rira le dernier погов. смее се най-добре този, който се смее последен; tel qui rit vendredi, dimanche pleurera погов. след смях идва и плач. Ќ Ant. pleurer.

    Dictionnaire français-bulgare > rire1

  • 4 saint,

    e adj. et n. (lat. sanctus "consacré, vénéré") I. 1. свят, свещен; lieux saint,s светите места; 2. праведен, чист, непорочен; une âme saint,e чиста, непорочна душа; 3. църк. велик, страстен; mercredi saint, велика сряда; vendredi saint, велики петък; semaine saint,e страстна седмица; II. n. 1. m., f. светец, светия; la Sainte Vierge Светата Дева; reliques d'un saint, реликви на светец; 2. статуя на светец; 3. свят, благочестив човек. Ќ а la Saint-Glinglin разг. на куково лято; comme on connaît les saint,s on les honore погов. според заслугите и уважението; la fête passée, adieu le saint, изтъка си платното, захвърли кросното; la Sainte-Touche нар. ден, в който се получава заплата; ne savoir а quel saint, se vouer не зная какво да правя; prêcher pour son saint, защищавам своите права, интереси. Ќ Hom. sain, sein, seing, cinq.

    Dictionnaire français-bulgare > saint,

См. также в других словарях:

  • vendredi — [ vɑ̃drədi ] n. m. • vendresdi 1119; lat. veneris dies « jour de Vénus » ♦ Le cinquième jour de la semaine, qui succède au jeudi. PROV. Tel qui rit vendredi dimanche pleurera. Il vient le vendredi, tous les vendredis. Le vendredi, jour de repos… …   Encyclopédie Universelle

  • Vendredi 13 — Vendredi treize Pour les articles homonymes, voir Vendredi (homonymie). Un vendredi treize est un vendredi qui tombe le treizième quantième du mois. Ce jour a pour particularité d être associée à une superstition, présente dans certaines cultures …   Wikipédia en Français

  • Vendredi Treize — Pour les articles homonymes, voir Vendredi (homonymie). Un vendredi treize est un vendredi qui tombe le treizième quantième du mois. Ce jour a pour particularité d être associée à une superstition, présente dans certaines cultures, qui en fait… …   Wikipédia en Français

  • Vendredi 13 (série de films) — Vendredi 13 est une série de films d horreur qui se compose de onze films originaux, ainsi qu un remake, de romans et de bandes dessinées. Cette franchise se concentre sur le personnage fictif de Jason Voorhees. La saga a débuté en 1980 avec… …   Wikipédia en Français

  • Vendredi 13 (Film) —  Pour le remake de 2009, voir Vendredi 13 (film, 2009). Vendredi 13 (Friday the 13th) est un film d horreur indépendant américain réalisé par Sean S. Cunningham et écrit par Victor Miller. Les acteurs principaux sont Betsy Palmer, Adrienne… …   Wikipédia en Français

  • Vendredi 13 (Jason I) — Vendredi 13 (film)  Pour le remake de 2009, voir Vendredi 13 (film, 2009). Vendredi 13 (Friday the 13th) est un film d horreur indépendant américain réalisé par Sean S. Cunningham et écrit par Victor Miller. Les acteurs principaux sont Betsy …   Wikipédia en Français

  • Vendredi 13 (film, 1980) — Vendredi 13 (film)  Pour le remake de 2009, voir Vendredi 13 (film, 2009). Vendredi 13 (Friday the 13th) est un film d horreur indépendant américain réalisé par Sean S. Cunningham et écrit par Victor Miller. Les acteurs principaux sont Betsy …   Wikipédia en Français

  • Vendredi, si ça me dit ! — Vendredi, si ça me dit ! Genre Magazine culturel Réalisation Bernard Faroux Présentation Christophe Hondelatte Pays …   Wikipédia en Français

  • Vendredi 13 (film, 2008) — Vendredi 13 (film, 2009) Vendredi 13 Titre original Friday the 13th Réalisation Marcus Nispel Acteurs principaux Willa Ford Derek Mears Jared Padalecki Amanda Righetti Scénario Mark Swift Damian Shannon Musique Steve Jab …   Wikipédia en Français

  • Vendredi Saint — Pour les articles homonymes, voir Vendredi (homonymie). Vendredi saint Christ à …   Wikipédia en Français

  • Vendredi ou les limbes du pacifique — Pour les articles homonymes, voir Vendredi (homonymie). Vendredi ou les Limbes du Pacifique Auteur Michel Tournier Genre Roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»