-
1 trèfle
nm. ; trèfle trèfle rose // rouge // violet: teryolè (Cordon), tèryolè (Albanais.001c.PPA., Magland), toryolè (001b.BAR., Morzine), treyolè (Saxel.002), trèyolè (Albens, Balme-Si., Leschaux), triyolè (001, Albertville, Annecy, Beaufort, Chambéry, Gruffy, Morzine, Thônes, Trévignin, BEA.), troyolè (001a.CHA.), triyolèt (Montricher, Tignes), triole (Chamonix), R. l. trifolium « trois feuille.A) quelques variétés de trèfles:A1) petit trèfle blanc: treyoltà nf. (002), ptyou blyan nm. (001).A2) gros rouge: grou rozho nm. (001).A3) trèfle (au jeu de cartes). -
2 trefoil
trèfle m, trilobéDictionary of Engineering, architecture and construction > trefoil
-
3 سباتى
trèfle; léthargique; comateux; comateuse -
4 نقلية
trèfle -
5 koniczyna
trèfle -
6 trefl
trèfle -
7 trefoil
trèfle mEnglish-French architecture and construction dictionary > trefoil
-
8 yo‘ng‘ichqa
trèfle m, luzerne m -
9 τριφύλλι
trèfle -
10 trefo
trèfle -
11 trifolio
trèfle -
12 Games and sports
With or without the definite article?French normally uses the definite article with names of games and sports:football= le footballbridge= le bridgechess= les échecs mplmarbles= les billes fplcops and robbers= les gendarmes et les voleursto play football= jouer au footballto play bridge= jouer au bridgeto play chess= jouer aux échecsto play marbles or at marbles= jouer aux billesto play cops and robbers or at cops and robbers= jouer aux gendarmes et aux voleursto like football= aimer le footballto like chess= aimer les échecsBut most compound nouns (e.g. saute-mouton, colin-maillard, pigeon vole) work like this:hide-and-seek= cache-cache mto play at hide-and-seek= jouer à cache-cacheto like hide-and-seek= aimer jouer à cache-cacheNames of other ‘official’ games and sports follow the same pattern as bridge in the following phrases:to play bridge with X against Y= jouer au bridge avec X contre Yto beat sb at bridge= battre qn au bridgeto win at bridge= gagner au bridgeto lose at bridge= perdre au bridgeshe’s good at bridge= elle joue bien au bridgea bridge club= un club de bridgePlayers and eventsa bridge player= un joueur de bridgebutI’m not a bridge player= je ne joue pas au bridgehe’s a good bridge player= il joue bien au bridgea game of bridge= une partie de bridgea bridge champion= un champion de bridgethe French bridge champion= le champion de France de bridgea bridge championship= un championnat de bridgeto win the French championship= gagner le championnat de Francethe rules of bridge= les règles du bridgePlaying cardsThe names of the four suits work like club here:clubs= les trèfles mplto play a club= jouer un trèflea high/low club= un gros/petit trèflethe eight of clubs= le huit de trèflethe ace of clubs= l’as de trèfleI’ve no clubs left= je n’ai plus de trèflehave you any clubs?= as-tu du trèfle?clubs are trumps= l’atout est trèfleto call two clubs= demander deux trèflesOther games’ vocabulary can be found in the dictionary at match, game, set, trick etc. -
13 klaveren-
klaveren-, klaver-〈 kaartspel〉♦voorbeelden:een klaverenboer • un valet de trèfleeen klaverenheer • un roi de trèfleeen klaverentien • un dix de trèfleeen klaverenvrouw • une dame de trèfle -
14 trevo
tre.vo[tr‘evu] sm trèfle. trevo de quatro folhas Bot trèfle à quatre feuilles.* * *[`trevu]Substantivo masculino trèfle masculin* * *nome masculinoBOTÂNICA trèfle -
15 club
club [klʌb]1. nouna. (social, sports) club m4. compounds[premises, secretary] du club* * *[klʌb] 1.1) ( society) (+ v sg ou pl) club mtennis club — club m de tennis
2) (colloq) ( nightclub) boîte f de nuit (colloq)3) Sport club mfootball club — club m de football
5) ( at cards) trèfle m2. 3.transitive verb (p prés etc - bb-) frapper [quelqu'un/quelque chose] à coups de massuePhrasal Verbs:••join the club! — (colloq) tu n'es pas le seul/la seule!
-
16 club
1 ( society) (+ v sg ou pl) club m ; chess/tennis club club m d'échecs/de tennis ; book/record club club m de livres/de disques ; to be in a club faire partie d'un club ;2 ○ ( nightclub) boîte f de nuit ○ ;5 ( at cards) trèfle m ; the Ace of clubs l'as de trèfle ; to play a low/high club jouer un petit/gros trèfle ; two tricks in clubs, two club tricks deux levées à trèfle.B modif [captain, committee, coach, member, official, rules] du club ; [DJ, aficionado, atmosphere] de boîte de nuit ○ ; on the club scene dans les boîtes de nuit ○ ; the London club scene les boîtes de nuit ○ de Londres.C vtr ( p prés etc - bb-) frapper [qn/qch] à coups de massue ; assommer [seal] ; to club sb with a brick/spade frapper qn avec une brique/bêche ; to club sb with a truncheon matraquer qn ; to club sb to death tuer qn à coups de massue.join the club ○ !, welcome to the club ○ ! tu n'es pas le seul/la seule! ; to be in the club ○ GB être enceinte.■ club together cotiser (for pour ; to do pour faire).ⓘ Clubs Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l' Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIXe siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées. -
17 club
1 noun(a) (association) club m, cercle m;∎ a tennis/football club un club de tennis/football;∎ humorous join the club! bienvenue au club!, tu n'es pas le seul!;∎ I've got a cold - join the club! j'ai un rhume - on est deux!;∎ familiar to be in the (pudding) club (pregnant) être en cloque(b) (nightclub) boîte f (de nuit);∎ the club scene = milieux branchés fréquentant les boîtes de nuit∎ Sport (Indian) club massue f de gymnastique∎ clubs trèfles mpl;∎ the nine of clubs le neuf de trèfle;∎ clubs are trumps atout trèfle;∎ to play a club jouer (un ou du) trèflematraquer, frapper avec une massue;∎ he was clubbed to death il a été matraqué à mortclub chair club m;Aviation club class classe f club, classe f affaires;club sandwich sandwich m mixte (à trois étages);American club soda eau f de Seltz;club tie = cravate aux couleurs d'une association sportive(share cost) se cotiser;∎ to club together to buy sth se cotiser pour acheter qchⓘ CLUBS Les "clubs" britanniques sont des lieux de rencontre et de détente très fermés, qui jouent un rôle important dans la vie sociale des milieux aisés en Grande-Bretagne. Traditionnellement ces institutions (notamment les "gentlemen's clubs" londoniens, tels que l'Athenaeum ou le Carlton Club) étaient interdites aux femmes, mais récemment cette tendance a commencé à changer. -
18 paus
[p’aws] sm pl trèfle (jeu de cartes).* * *nome masculino plural(baralho de cartas) trèfleo seis de pausle six de trèfle -
19 дигенетические сосальщики
adjmed. digéniens, douves, trèfle digéniens (Digenea L.), trèfle digér étiques (Digenea L.), trèfle distomaires (Digenea L.)Dictionnaire russe-français universel > дигенетические сосальщики
-
20 развязка в виде клеверного листа
nauto. (as de) trèfle, carrefour en trèfle, croisement en trèfleDictionnaire russe-français universel > развязка в виде клеверного листа
См. также в других словарях:
trèfle — [ trɛfl ] n. m. • 1530; tresfle 1314; du gr. de Marseille triphullon « à trois feuilles » 1 ♦ Plante herbacée, aux feuilles composées de trois folioles, aux fleurs groupées en capitules ou en épis, qui pousse dans les prairies des régions… … Encyclopédie Universelle
tréflé — trèfle [ trɛfl ] n. m. • 1530; tresfle 1314; du gr. de Marseille triphullon « à trois feuilles » 1 ♦ Plante herbacée, aux feuilles composées de trois folioles, aux fleurs groupées en capitules ou en épis, qui pousse dans les prairies des régions… … Encyclopédie Universelle
Trefle — Trèfle Pour les articles homonymes, voir Trèfle (homonymie) … Wikipédia en Français
Trèfle à quatre feuilles — Le trèfle à quatre feuilles (botaniquement, nous devrions dire « à quatre folioles ») est une mutation, relativement rare, du trèfle (l espèce la plus commune dans les pelouses, soit le trèfle blanc, Trifolium repens L. dont le bout des … Wikipédia en Français
Trefle (homonymie) — Trèfle (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Trefle a quatre feuilles — Trèfle à quatre feuilles Trèfle à quatre feuilles Le trèfle à quatre feuilles (botaniquement, nous devrions dire à quatre folioles ) est une mutation, relativement rare, du trèfle (l espèce la plus commune dans les pelouses, soit le trèfle blanc … Wikipédia en Français
Trefle incarnat — Trèfle incarnat Trifolium incarnatum … Wikipédia en Français
Trefle lozerien — Trèfle lozérien Trèfle lozérien Création 1986 Organisateur(s) Moto club lozérien … Wikipédia en Français
Trèfle enterreur — Trèfle souterrain Trifolium subterraneum … Wikipédia en Français
Trèfle semeur — Trèfle souterrain Trifolium subterraneum … Wikipédia en Français
Trefle blanc — Trèfle blanc Trifolium repens … Wikipédia en Français