-
61 shock
shock [ʃɒk]1 noun(a) (surprise) choc m, surprise f;∎ she got a shock when she saw me again ça lui a fait un choc de me revoir;∎ what a shock you gave me! qu'est-ce que tu m'as fait peur!∎ that comes as no shock to me ça ne m'étonne pas;∎ it's all been a bit of a shock for us tous ces événements nous ont bouleversés;∎ the shock killed him, he died of the shock le choc l'a tué;∎ the news of his death came as a terrible shock to me la nouvelle de sa mort a été un grand choc pour moi;∎ it came as a shock to the system to see her ex again after ten years ça lui a fait un choc de revoir son ex au bout de dix ans;∎ getting up at 6 a.m. every morning/moving to Poland came as a shock to the system ça m'a fait un sacré changement de me lever à six heures tous les matins/de partir vivre en Pologne;(c) Electricity décharge f (électrique);∎ to get a shock recevoir ou prendre une décharge (électrique);∎ I got a nasty shock from the toaster j'ai pris une sacrée décharge en touchant le grille-pain(d) (impact → of armies, vehicles) choc m, heurt m; (vibration → from explosion, earthquake) secousse f∎ to be in (a state of) shock, to be suffering from shock être en état de choc;∎ postoperative shock choc m post-opératoire∎ a shock of hair une tignasse(measures, argument, headline) choc (inv); (attack) surprise (inv); (tactics) de choc; (result, defeat, decision) inattendu;∎ to use shock tactics employer la manière forte∎ I was shocked to hear that she had left j'ai été stupéfait d'apprendre qu'elle était partie;∎ she was deeply shocked by her daughter's death elle a été profondément bouleversée par la mort de sa fille(b) (offend, scandalize) choquer, scandaliser;∎ his behaviour shocked them son comportement les a choqués ou scandalisés;∎ a book that shocked the public un livre qui a fait scandale;∎ she is easily shocked elle se choque facilement;∎ I'm not easily shocked, but that book… il en faut beaucoup pour me choquer, mais ce livre…∎ to shock sb into action secouer qn pour qu'il/elle agisse;∎ to shock sb into doing sth secouer qn jusqu'à ce qu'il/elle fasse qch;∎ the news reports shocked them out of their apathy les bulletins d'information les ont fait sortir de leur torpeur(d) Electricity donner une secousse ou un choc électrique à►► shock absorber amortisseur m;American familiar shock jock = animateur ou animatrice de radio au ton irrévérencieux et provocateur;shock therapy, shock treatment Medicine (traitement m par) électrochoc m, sismothérapie f; figurative traitement m de choc;Military shock troops troupes fpl de choc -
62 ATK
nounADP, IT traitement automatique de données mSyn traitement automatique de l'information, informatique -
63 central
central account compte m centralisateur;central bank banque f centrale;Central Office of Information = organisme chargé d'organiser les campagnes d'information du gouvernement britannique;COMPUTING central processing unit unité f centrale (de traitement), processeur m central;central purchasing achats m pl centralisés;central purchasing department centrale f d'achat(s);central purchasing group centrale d'achat(s);central purchasing office centrale d'achat(s);central reservations unit centrale de réservations;BANKING Central Securities Depository dépositaire m national de titres -
64 background
background ['bækgraʊnd]1 noun∎ yellow flowers on a green background des fleurs jaunes sur fond vert;∎ in the background dans le fond, à l'arrière-plan;∎ music was playing in the background il y avait de la musique en bruit de fond;∎ there was a lot of noise in the background il y avait beaucoup de bruit de fond;∎ figurative his wife remains very much in the background sa femme est très effacée ou reste à l'écart;∎ he's rather faded into the background since then on n'entend plus tellement parler de lui depuis(b) (of person → history) antécédents mpl; (→ family) milieu m socioculturel; (→ experience) formation f, acquis m; (→ education) formation f, bagage m;∎ people from a working-class background gens mpl de milieu ouvrier;∎ she has a good background in history elle a une bonne formation en histoire;∎ what is the candidate's background? (social) à quel milieu social appartient le candidat?; (professional) quelle est la formation du candidat?(c) (of event, situation) contexte m, climat m;∎ the economic background to the crisis les raisons économiques de la crise;∎ the talks are taking place against a background of political tensions les débats ont lieu dans un climat de tension politique;∎ the report looks at the background to the unrest le rapport examine l'historique de l'agitation∎ the program works in the background le programme est exécuté en arrière-plan(a) (unobtrusive → noise) de fond;∎ background colour couleur f de fond(b) (facts, material) de base, de fond;∎ background information éléments mpl de référence ou de base;∎ I need a bit more background information j'ai besoin de plus de données►► Computing background job tâche f de fond;background light éclairage m d'ambiance;Computing background (mode) printing impression f en arrière-plan;Computing background processing traitement m de données en tâches de fond;Physics background radiation rayonnement m naturel;background reading lectures fpl complémentaires;Computing background task tâche f d'arrière-plan -
65 central
central ['sentrəl](a) (in location) central;∎ central Miami le centre de Miami;∎ the office is very central (in town) le bureau est situé en plein centre(b) (in importance) central;∎ the central character le personnage central;∎ central to the debate is the question of safety la question de la sécurité se situe au cœur du débat;∎ of central importance d'une importance capitale;∎ this concept is central to his theory ce concept est au centre de sa théorie2 nounAmerican old-fashioned central m téléphonique►► Banking central account compte m centralisateur;1 nounCentrafricain(e) m,fcentrafricain;the Central African Republic la République centrafricaine;∎ in the Central African Republic en République centrafricaine;Central America Amérique f centrale;∎ in Central America en Amérique centrale; Central American1 nounCentraméricain(e) m,fcentraméricain;Geography Central Asia Asie f centrale;∎ in Central Asia en Asie centrale;central bank banque f centrale;British Central Belt = région d'Écosse qui s'étend de Glasgow à Édimbourg;Central Criminal Court = cour d'assises du Grand Londres située dans Old Bailey;Central Daylight Time heure f d'été du centre des États-Unis;Central Europe Europe f centrale; Central European1 nounhabitant(e) m,f de l'Europe centraled'Europe centrale;Central European Time heure f de l'Europe centrale;central government gouvernement m central;central heating chauffage m central;American Central Intelligence Agency CIA f;Medicine central line veine f centrale;Cars central locking verrouillage m central;Central Mosque = principal lieu de culte musulman en Grande-Bretagne (à Londres);Anatomy central nervous system système m nerveux central;Administration Central Office of Information = organisme chargé d'organiser les campagnes d'information du gouvernement britannique;Central Park Central Park m;Computing central processing unit unité f centrale (de traitement), processeur m central;central purchasing achats mpl centralisés;central purchasing department (in company) centrale f d'achat(s);central purchasing group, central purchasing office centrale f d'achat(s);Central Region le Centre, = région du centre de l'Écosse;∎ in Central Region dans le Centre;British central reservation (with grass) terre-plein m central, Belgian & Swiss berme f centrale; (with barrier) bande f médiane;American Banking & Stock Exchange Central Securities Depository dépositaire m national de titres;Central Standard Time heure f d'hiver du centre des États-Unis -
66 flow
flow [fləʊ]circulation ⇒ 1 (a), 1 (b) écoulement ⇒ 1 (a) flux ⇒ 1 (b), 1 (e) mouvement ⇒ 1 (b) flot ⇒ 1 (d) couler ⇒ 2 (a), 2 (d) circuler ⇒ 2 (b), 2 (h)1 noun(a) (of liquid) circulation f; (volume of liquid) volume m; (of river) écoulement m; (of lava) coulée f; (of tears) ruissellement m; (of blood → in veins) circulation f; (→ from wound) écoulement m; (of air, fuel etc) passage m, arrivée f; Electricity (of current) passage m;∎ the decreasing flow of oil from the North Sea la quantité décroissante de pétrole en provenance de la mer du Nord(b) (amount → of traffic, people, information, work) flux m; (→ of ideas) flot m; (movement → of work) acheminement m; (→ of information) circulation f; Finance (→ of capital) mouvement m;∎ there is normally a very heavy flow of traffic here il y a généralement beaucoup de circulation ou une circulation intense par ici;∎ a steady flow of immigrants un courant ininterrompu d'immigration;∎ figurative to go with the flow suivre le mouvement;∎ flow of funds mouvement m de fonds;∎ flow of money flux m monétaire(c) (of dress, cape) drapé m(d) (of prose, novel, piece of music) flot m;∎ to be in full flow (orator) être en plein discours;∎ there's no stopping him once he's in full flow il n'y a pas moyen de l'arrêter quand il est lancé;∎ to follow the flow of sb's argument suivre le fil de l'argumentation de qn(e) (of the tide) flux m∎ the river flows into the sea la rivière se jette dans la mer;∎ I let the waves flow over me j'ai laissé les vagues glisser sur moi;∎ blood was still flowing from the wound le sang continuait à couler ou s'écouler de la blessure;∎ a lot of blood will flow before peace is established beaucoup de sang sera versé avant que la paix ne soit rétablie;∎ I could feel a new vital force flowing through my veins je sentais un regain de force vitale m'envahir;∎ the tears flowed down her cheeks les larmes coulaient sur ses joues;∎ figurative I let the sound of the music just flow over me j'ai laissé la musique m'envahir(b) (traffic, crowd) circuler, s'écouler;∎ new measures designed to enable the traffic to flow more freely de nouvelles mesures destinées à rendre la circulation plus fluide;∎ the traffic isn't flowing as it should la circulation n'est pas aussi fluide qu'elle devrait l'être(c) (hair, dress) flotter∎ this essay doesn't flow very well cette dissertation n'est pas très fluide;∎ Music play it this way, it flows better joue-le comme ça, ça coule mieux;∎ in order to keep the conversation flowing pour entretenir la conversation∎ the whisky flowed freely le whisky a coulé à flots;∎ ideas flowed fast and furious les idées fusaient de tous côtés∎ decisions flowing from head office les décisions qui proviennent ou émanent du siège social;∎ God from whom all blessings flow Dieu, de qui découlent toutes les grâces►► flow diagram organigramme m, graphique m d'évolution; Computing ordinogramme m;Computing flow path branche f de traitement;flow pipe conduite f montante;Accountancy flow sheet feuille f d'avancement(liquid) s'écouler(water) refluer; (in pipe etc) regorger(water, liquid) entrer, s'écouler; (contributions, messages of sympathy, people) affluer(water, liquid) sortir, s'écouler; (people, crowds) s'écouler;∎ the sewage then flows out of the pipe into the lake les égouts se déversent ensuite du conduit dans le lac -
67 ADP
Inf. traitement automatique des données ou de l'informationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ADP
-
68 automatic data processing
Inf. traitement automatique des données ou de l'informationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > automatic data processing
-
69 EDP
EDP (traitement électronique des données/de l'information)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > EDP
-
70 Electronic data processing
EDP (traitement électronique des données/de l'information)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Electronic data processing
-
71 Международная федерация обществ по цифровой обработке информации
Dictionnaire russe-français universel > Международная федерация обществ по цифровой обработке информации
-
72 антенна с обработкой принимаемой информации
nDictionnaire russe-français universel > антенна с обработкой принимаемой информации
-
73 метод обработки информации
Dictionnaire russe-français universel > метод обработки информации
-
74 навязывание
ngener. imposition (Il ne faut pas interpréter l’information qui y figure comme l’imposition d’un mode de traitement exclusif à suivre.) -
75 нейроноподобная обработка информации
Dictionnaire russe-français universel > нейроноподобная обработка информации
-
76 представлен
-
77 рекомендуемый
-
78 система обработки информации
Dictionnaire russe-français universel > система обработки информации
-
79 устройство обработки информации или данных
nDictionnaire russe-français universel > устройство обработки информации или данных
-
80 центр обработки информации
nDictionnaire russe-français universel > центр обработки информации
См. также в других словарях:
Traitement de l'information — Le traitement de l information est le processus de changement de l information de toute manière détectable par un observateur. Comme tel, c est un processus qui décrit toutes les choses qui arrivent (changement) dans l univers, depuis la chute d… … Wikipédia en Français
Traitement de l'information sensorielle — Le traitement de l’information sensorielle est un processus neurophysiologique impliquant les systèmes nerveux périphérique et central (Bundy, Lane Murray, 2002). Ce traitement se manifeste en quatre étapes bien précises : la réception du… … Wikipédia en Français
traitement optique d'information — optinis informacijos apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. optical information processing vok. optische Informationsverarbeitung, f rus. оптическая обработка информации, f pranc. traitement optique d information, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Système de traitement de l'information — Un système de traitement de l information est un ensemble d appareils (électriques, mécaniques ou biologiques) permettant de traiter automatiquement des informations. Les premiers systèmes permettant de traiter automatiquement des informations… … Wikipédia en Français
INFORMATIQUE - Évolution des systèmes de traitement de l’information — Un usage maintenant bien établi associe étroitement le mot «informatique» au principe du traitement de l’information à l’aide de machines électroniques perfectionnées. Sans insister sur l’ambiguïté de l’expression «traitement de l’information» et … Encyclopédie Universelle
Laboratoire d'informatique, de traitement de l'information et des systèmes — LITIS Siège Haute Normandie Rattachement Université de Rouen, Université du Havre, INSA Rouen CNRS EA 4108 Disciplines Informatique … Wikipédia en Français
Laboratoire D'informatique, De Traitement De L'information Et Des Systèmes — Pour les articles homonymes, voir LIH. Le Laboratoire d informatique, de traitement de l information et des systèmes (LITIS) est un laboratoire de recherche en informatique, résultat de la fusion de quatre laboratoires de Haute Normandie :… … Wikipédia en Français
Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes — Pour les articles homonymes, voir LIH. Le Laboratoire d informatique, de traitement de l information et des systèmes (LITIS) est un laboratoire de recherche en informatique, résultat de la fusion de quatre laboratoires de Haute Normandie :… … Wikipédia en Français
Laboratoire d'informatique, de traitement de l'information et des systemes — Laboratoire d informatique, de traitement de l information et des systèmes Pour les articles homonymes, voir LIH. Le Laboratoire d informatique, de traitement de l information et des systèmes (LITIS) est un laboratoire de recherche en… … Wikipédia en Français
Laboratoire d'informatique, de traitement de l'information et des sytèmes — Laboratoire d informatique, de traitement de l information et des systèmes Pour les articles homonymes, voir LIH. Le Laboratoire d informatique, de traitement de l information et des systèmes (LITIS) est un laboratoire de recherche en… … Wikipédia en Français
École internationale des sciences du traitement de l'information — École internationale des sciences du traitement de l’information (EISTI) Logo de l École internationale des sciences du traitement de l’information Informations … Wikipédia en Français