-
1 àbhàlta
tenir а distance ou siéger, célébrer. -
2 àreeda
Tenir un discours, accoster quelqu'un. -
3 enschtànd hàlta
tenir en état. -
4 hewa
-
5 hàlta
I.Stopper, arrêter.II.Arrêter, tenir. sech hàlta. Se conserver, se tenir. -
6 ànahewa
(d'r Kopf) Tenir sa tête à disposition. -
7 benochrechtiga
Avertir, tenir au courant. -
8 braschtiara
Avoir réussi et aussi tenir dans la durée. -
9 fräihandig
I.sans les mains, à main levée.II.(fàhra) Rouler à bicyclette sans tenir le guidon. -
10 geblàbert
(ar hàtt) Il à parlé, il n'a pas pu tenir sa langue. -
11 Hàndhewer
(d'r) La poignée pour tenir, la prise. a Hàndhewer fer àn a Mahlsàck. Une poignée pour un sac de farine, sorte d'attrape-nigaud -
12 schmäcksch d'r Büschung ?
Tu sens le bouchon ? Tu sais à quoi t'en tenir. -
13 schteh
se tenir debout. -
14 üsshàlta
supporter, endurer, tenir. -
15 Zwescha-n-ofa
Compartiment dans les fourneaux pour tenir au chaud.
См. также в других словарях:
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
TENIR — Tenir, v. act. et quelquefois n. La signification naturelle et primordiale de tenir est d avoir quelque chose entre ses mains; tenir un livre, une épée, les rênes des chevaux, le timon, le gouvernail d un vaisseau; tenir un enfant par les… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
tenir — à fable, Pro fabula ac nugis habere. Herberay au prologue de Josephe, Dont plusieurs Romans parlent et escrivent si loing de la verité, que toute personne de bon esprit le doit tenir plus à fable qu autrement. Tenir, Tenere. Tenir à perdu, c est… … Thresor de la langue françoyse
Tenir la cape, tenir le plus près — ● Tenir la cape, tenir le plus près se maintenir à ces allures … Encyclopédie Universelle
Tenir feu et lieu — est une locution verbale en français jadis utilisée. Elle signifiait un ensemble de conditions imposées aux seigneurs ou aux colons en Nouvelle France comme : bâtir une habitation et y habiter, construire et entretenir les chemins, bâtir un… … Wikipédia en Français
Tenir compte de quelque chose — ● Tenir compte de quelque chose le prendre en considération : Il faut tenir compte de la conjoncture économique … Encyclopédie Universelle
Tenir le choc — ● Tenir le choc résister efficacement, tenir le coup … Encyclopédie Universelle
Tenir le haut du pavé — ● Tenir le haut du pavé tenir le premier rang, jouir d une grande considération … Encyclopédie Universelle
Tenir quelqu'un en respect — ● Tenir quelqu un en respect le tenir à distance et lui interdire de bouger en le menaçant avec une arme ; lui en imposer … Encyclopédie Universelle
Tenir quelqu'un à distance — ● Tenir quelqu un à distance se tenir à distance ne pas laisser approcher quelqu un de soi ou lui ôter tout prétexte de familiarité, ne pas se mêler de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Tenir quelqu'un à sa merci — ● Tenir quelqu un à sa merci le tenir dans une dépendance totale … Encyclopédie Universelle