-
1 tapage
m. (de taper) 1. шум, врява; 2. прен. силен контраст на цветове. Ќ tapage injurieux ou nocturne юр. нощно нарушение на обществения ред ( като се нарушава спокойствието на гражданите с шум). Ќ Ant. silence. -
2 silence
m. (lat. silentium) 1. мълчание; безмълвие; тишина; passer qqch. sous silence премълчавам нещо; silence ! тишина! en silence тихо; 2. тайна, мълчание; 3. спокойствие, затишие; 4. муз. пауза. Ќ Ant. parole, aveu; bruit, tapage. -
3 tapager
v.intr. (de tapage) вдигам шум, шумя. -
4 tapageur,
euse adj. (de tapage, d'abord n. m.) 1. шумен; 2. прен. крещящ, който бие на очи; toilette tapageur,se крещящ тоалет; 3. m., f. човек, който вдига шум.
См. также в других словарях:
tapage — [ tapaʒ ] n. m. • 1695; de 2. taper 1 ♦ Bruit violent, confus, désordonné produit par un groupe de personnes. ⇒ raffut, ramdam, vacarme. Un tapage effroyable, infernal. « Au commencement de la classe, il se faisait un grand tapage » (A. Daudet).… … Encyclopédie Universelle
Tapage nocturne (film, 1979) — Tapage nocturne est un film français réalisé par Catherine Breillat, sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Tapage — (fr., spr. Tapahsch), 1) Lärmen; 2) Toben der Leute in Schenken; 3) (Mal.), angehäufte Figuren in wilder Bewegung … Pierer's Universal-Lexikon
Tapage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tapage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le tapage médiatique, voir aussi le Buzz. Le… … Wikipédia en Français
Tapage (bruit) — Le tapage est le fait de provoquer un bruit susceptible de gêner des voisins, et ceci particulièrement entre 21h et 5h. Contrairement à une idée repandue le code civil ne fait aucune distinction entre le fait que le bruit causant le gêne ait lieu … Wikipédia en Français
Tapage nocturne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les homonymies de tapage nocturne Sens juridique Tapage nocturne : fait constituant de provoquer un bruit d un niveau sonore susceptible de gêner des … Wikipédia en Français
tapage — (ta pa j ) s. m. 1° Terme familier. Désordre accompagné d un grand bruit. • Mme de la Vrillière qui vint ici faire tapage avec Mme de Listenai, VOLT. Lett. en vers et en prose, 6. • Au milieu de la nuit ! quel tapage vous faites !, COLLIN D … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAPAGE — s. m. Désordre accompagné d un grand bruit. Faire tapage. Faire du tapage. Quel tapage ! Les bruits ou tapages nocturnes sont punis. Il signifie aussi, Reproches faits avec bruit, criailleries. Voilà bien du tapage pour peu de chose. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAPAGE — n. m. Bruit désordonné, tumultueux. Faire du tapage. Quel tapage! Tapage nocturne. Il se dit aussi de Reproches faits avec bruit, de criailleries. Voilà bien du tapage pour peu de chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tapage — nm., vacarme, désordre, bruit infernal, train : vyà nf. (Albanais.001, Saxel.002) ; rafu <raffut> nm. (001), vèrà (Albertville) ; TAPAZHO nm. (001, Annecy, Chambéry.025, Thônes, FON.). A1) expr., faire du tapage : mènâ na brâva vyà… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tapage nocturne — Drame psychologique de Catherine Breillat, avec Dominique Laffin, Marie Hélène Breillat, Joe Dallessandro. Pays: France Date de sortie: 1979 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé Une jeune femme mène une vie très libre, jusqu… … Dictionnaire mondial des Films