Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

le+summum+de

  • 81 Salus populi suprēma lex

    = Salus publica suprēma lex, = Suprēma lex
    Цицерон, "О законах", III, 3, 8: Regio imperio duo sunto, iique praeeundo, judicando, consulendo praetores, judices, consules appelamino; militiae summum jus habento, nemini parento, illis salus populi suprema lex esto. "Пусть будут двое облечены царской властью и пусть они, предводительствуя, судя и держа совет, именуются преторами, судьями, консулами; в военное время пусть они имеют высшую власть, никому не подчиняются, высшим законом для них пусть будет благо народа". [В своем диалоге "О законах" Цицерон, имитируя стиль древнейших законодательных памятников, намечает основы идеального государственного строя. - авт. ]
    [ Плеханов: ] Каждый данный демократический принцип должен быть рассматриваем не сам по себе в своей отвлеченности, а в его отношении к тому принципу, который может быть назван основным принципом демократии, именно к принципу, гласящему, что salus populi suprema lex. (В. И. Ленин, Плеханов о терроре.)
    Республика на деле показала, что она правительство считает за государство, а трагическое salus populi и инквизиторское кровавое pereat mundus et fiat justitia равно написано в сознании роялистов и демократов. (А. И. Герцен, Письма из Франции и Италии.)
    Было бы - несправедливо смотреть на "предельный возраст" лишь с точки зрения материального обеспечения судьи. Если положение дел таково, что отсутствие сменяемости по достижении определенного возраста отражается пагубно на судебной работе, то затруднения, вызываемые тягостною материальною обстановкою увольняемых судей, не должны останавливать законодателя. Интересы населения требуют правильного и успешного отправления правосудия, - и им можно принести в жертву интересы отдельных лиц. Salus populi suprema lex! - Но таково ли действительное положение дела? (А. Ф. Кони, Предельный возраст для судьи.)
    В политике верховный закон есть общее благо (salus populi suprema lex); для спасения народа приходится иногда жертвовать всем. (Б. Н. Чичерин, Политические мыслители древнего и нового мира.)
    Даже если наши действия будут успешны, право не за нас. Чтобы арестовать президента, нужен приказ Собрания, а мы заменили бы этот приказ насильственными действиями Левой. Захват и взлом: захват власти, взлом закона. Теперь предположим, что будет оказано сопротивление: мы стали бы проливать кровь. Нарушение закона влечет за собой кровопролитие. Что же все это, в общей сложности? Преступление. - Нет, нет, - воскликнул он, - это salus populi. И докончил: suprema lex. (Виктор Гюго, История одного преступления.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Salus populi suprēma lex

  • 82 "Высшее право - высшая несправедливость"

    = Высшая законность - высшее беззаконие
    Summum jus, summa injuria

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Высшее право - высшая несправедливость"

  • 83 Высшее право часто есть высшее зло

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Высшее право часто есть высшее зло

  • 84 summus

    (adi.) самый верхний, высший, высочайший, summus (прот. imus) fundus (1. 31 D. 8, 3. 1. 24 § 2 D. 7, 4. 1. 2 § 18 D. 1, 2. 1. 28 pr. 38 § 3 D 48, 19. 1. 9 § 2 D. 22, 6);

    summa res обозн. частное имущество императора (1. 3 C. 4, 46);

    ad summum (conclusio), в конце (1. 17. C, Th. 16, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > summus

  • 85 Воля Бога

     ♦ ( ENG will of God)
     (лат. Voluntas Dei)
       выражение Божественного желания или намерения. Может считаться высшим благом (лат. summum bonum) всех вещей, к-рое в состоянии победить зло во вселенной. Теологи выделяют различные аспекты при описании В. Б.

    Westminster dictionary of theological terms > Воля Бога

  • 86 imperium

    , i n
      приказание; власть; держава; суверенитет
      ♦ imperio по приказу
      ♦ summum imperium высшее командование

    Dictionary Latin-Russian new > imperium

  • 87 jugum, i n

      1) горная цепь;
      2) иго (воротца из двух вертикальных копий, воткнутых в землю, и одного горизонтального, под которыми должны были проползти побеждённые воины в знак покорности)
      ♦ summum jugum вершина

    Dictionary Latin-Russian new > jugum, i n

  • 88 summus

    , summa, summum (m,f,n)
      1) высший, высочайший, величайший, верхний;
      2) главный, лучший;
      3) последний;
      4) ужасный, тягчайший

    Dictionary Latin-Russian new > summus

Страницы

См. также в других словарях:

  • SUMMUM — is the name given to the totality of existence by the Summum philosophy and represents the source from which all things emanate. Whether things be seen or unseen, objective or subjective, tangible or intangible, finite or infinite, inside or… …   Wikipedia

  • summum — [ sɔ(m)mɔm ] n. m. • 1806; mot lat., neutre substantivé de summus « le plus haut » ♦ Le plus haut point, le plus haut degré. ⇒ apogée, faîte, sommet. Être au summum de la gloire. Atteindre le summum. Des summums. « Toutes les œuvres du génie sont …   Encyclopédie Universelle

  • Summum-Chiefs de Saint-Jean-sur-Richelieu — Données clés Fondé en 2006 …   Wikipédia en Français

  • Summum-chiefs de saint-jean-sur-richelieu — Fondé en 2006 …   Wikipédia en Français

  • Summum-Chiefs de Saint-Jean-sur-Richelieu — Gründung 2005 Auflösung 2008 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Summum (Grenoble) — Summum Salle de concert et de spectacle vivant le Summum Lieu rue Henri Barbusse Grenoble, Rhône A …   Wikipédia en Français

  • summum — SÚMMUM s.n. Gradul cel mai înalt, punct maxim, extremitate. – cuv. lat. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  súmmum s. n. Trimis de siveco, 20.02.2007. Sursa: Dicţionar ortografic  SÚMMUM n. livr. Extremă superioară a …   Dicționar Român

  • Summum (disambiguation) — Summum can refer to:*Summum, a city in Illinois *Summum, a religion and philosophy started in 1975 by Claude Corky Nowell *SUMMUM, the name given to the totality of existence by the Summum philosophy …   Wikipedia

  • Summum bonum — (Latin for the highest good) is an expression used in philosophy, particularly in medieval philosophy, to describe the ultimate importance, the singular and most ultimate end which human beings ought to pursue. The summum bonum is generally… …   Wikipedia

  • Summum bonum — (en latín, el mayor bien ) es una expresión utilizada en la filosofía, sobre todo en la filosofía medieval y en la de Immanuel Kant, para describir la importancia definitiva, el fin último y lo más singular que los seres humanos deben seguir. El… …   Wikipedia Español

  • Summum bonum — (« souverain bien » en latin) est une locution latine utilisée en philosophie pour décrire l importance ultime (en), l objectif final recherché par tout être humain. La summum bonum est généralement considérée comme une fin en soi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»