-
1 شمس
I شَمْسٌ['ʃams]n fالكوكَبُ الذي تدورُ حَوْلَهُ الأَرْضُ m soleil◊ظَهَرَت الشَّمْسُ — Le soleil a apparu.
♦ ظُهورُُ الشَّمْسِ le lever du soleil♦ غِيابُ الشَّمْسِ le coucher du soleil♦ شُعاعُ الشَّمْسِ rayon de soleil♦ ضَرْبَةُ الشَّمْسِ coup de soleil♦ لا جَديدَ تَحْتِ الشَّمْسِ rien de nouveau, pas de nouvelles♦ واضِحٌ كالشَّمْسِ clairII شَمَّسَ['ʃamːasa]vوَضَعَ في الشَّمْسِ ensoleiller, insoler◊شَمَّسَ الثِّيابَ — Il a exposé les habits au soleil.
-
2 إشراق
إِشْراقٌ[ʔiʃ'raːq]n mطُلوعٌ m lever◊إشراقُ الشَّمْسِ — le lever du soleil
-
3 بزوغ
بُزوغٌ[bu'zuːɣ]n mظُهورٌ apparition f, lever m◊بُزوغُ الشَّمْسِ — le lever du soleil
-
4 شروق
شُروقٌ[ʃu'ruːq]n mبُزوغٌ m lever◊شُروقُ الشَّمْسِ — le lever du soleil
-
5 أشرق
أَشْرَقَ['ʔaʃraqa]vطلعَ se lever◊أشرقَت الشَّمْسُ — Le soleil se levait.
♦ أشرقَ وجههُ Son visage s'illuminait. -
6 مطلع
I مُطَّلِعٌ['mutʼːaliʔʼ]مُلِمٌّ بـِ m informé◊مُطَّلِعٌ عَلى آخِرِ الأَخْبارِ — informé des dernières nouvelles
♦ مَصْدَرٌ مُطَّلِعٌ source aviséeII مَطْلَعٌ['matʼlaʔʼ]n m1) مَكانُ الطُّلوعِ f cage◊مَطْلَعُ الدَّرَجِ — cage d'escalier
2) بِدايَةٌ m premier◊مَطْلَعُ القَصيدَةِ — premier vers d'un poème, hémistiche m
♦ مَطْلَعُ الشَّمْسِ le lever du soleil
См. также в других словарях:
Lever Héliaque — En astronomie, le lever héliaque d une étoile est le moment où elle devient visible à l Est au dessus de l horizon à l aube, après une période où elle était cachée sous l horizon ou était située juste au dessus de l horizon mais noyée par la… … Wikipédia en Français
Lever acronique — Lever héliaque En astronomie, le lever héliaque d une étoile est le moment où elle devient visible à l Est au dessus de l horizon à l aube, après une période où elle était cachée sous l horizon ou était située juste au dessus de l horizon mais… … Wikipédia en Français
Lever acronyque — Lever héliaque En astronomie, le lever héliaque d une étoile est le moment où elle devient visible à l Est au dessus de l horizon à l aube, après une période où elle était cachée sous l horizon ou était située juste au dessus de l horizon mais… … Wikipédia en Français
Lever heliaque — Lever héliaque En astronomie, le lever héliaque d une étoile est le moment où elle devient visible à l Est au dessus de l horizon à l aube, après une période où elle était cachée sous l horizon ou était située juste au dessus de l horizon mais… … Wikipédia en Français
lever — 1. lever [ l(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • 980 ; lat. levare I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire mouvoir de bas en haut. ⇒ élever, hausser, soulever. Lever un fardeau, un poids. Lever une caisse avec une grue. ⇒ enlever, guinder, hisser; levage. Lever les… … Encyclopédie Universelle
soleil — (so lèll, ll mouillées) s. m. 1° Astre qui donne la lumière et la chaleur aux planètes. Le soleil occupe un des foyers de chacune des orbites que décrivent toutes les planètes. • Là, sous d âpres rochers, près d une source pure, Lieu respecté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lever héliaque — En astronomie, le lever héliaque d une étoile est le moment où elle devient visible à l Est au dessus de l horizon à l aube, après une période où elle était cachée sous l horizon ou était située juste au dessus de l horizon mais noyée par la… … Wikipédia en Français
soleil — nm. ; tournesol : chweulè (Giettaz), chwélai (Albertville), fèleu (Thônes.004d, Thorens Glières, St Jean Sixt.123b), fèleû (Saxel.002), fèlow (004c,123a), fèlywai (Balme Si.), salwai (Arvillard), sèlai (Montagny Bozel), seleû (Reyvroz.218b),… … Dictionnaire Français-Savoyard
soleil — I. SOLEIL. s. m. L astre qui fait le jour. La lumiere du soleil. éclypse de soleil. le cours du soleil. le mouvement journalier du soleil. le disque du soleil. le soleil levant. le soleil couchant. le lever, le coucher du soleil. le soleil dans… … Dictionnaire de l'Académie française
Lever du soleil — Lever de soleil Animation d un lever de soleil. Le lever de soleil est la période du jour où le Soleil apparaît au dessus de l horizon vers l Est. Il est précédé de l aube, pendant laquelle le ciel commence à s illuminer, quelques temps avant l… … Wikipédia en Français
lever — 1. (le vé. La syllabe le prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je lève, je lèverai) v. a. 1° Placer dans une situation plus haute ce qui est étendu, pendant, etc. Levez cela davantage. On leva la poutre en l air. Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré