-
1 serre
nf.1. issiqxona, teplitsa; effet de serre issiqxona effekti (yer sharining isib ketishi)2. pl. tirnoq, changal. -
2 serre-tête
nm.inv. boshga bog‘ lanadigan band, peshonabog‘. -
3 serrer
vt.1. qismoq, siqmoq; loc. serrer la main à qqn. de qqn. biror kishining qo‘lini qismoq (salomlashmoq); serrer qqn. contre soi biror kishini ko‘kragiga bosmoq; cela me serre le coeur bu mening yuragimni siqyapti2. jipslashtirmoq; serrez les rangs! saflarni jipslashtiring3. yopmoq, qismoq, siqmoq; serrer les lèvres lablarini qismoq4. toraytirmoq, siqmoq, qismoq; serrez votre ceinture kamaringizni qisib oling; cette jupe me serre, me serre la taille bu yubka qisyapti, belimni qisyapti5. bekitmoq, yopmoq; loc. serrer la vis à qqn. biror kishining tanobini tortib qo‘ymoq6. itarmoq, qismoq, siqmoq; serrer qqn. de près ta'qib qilmoq, iskanjaga olmoq; ses concurrents le serraient de près uning raqiblari uni ta'qib qilishardi; serrer de près une question biror masalani yaqindan muhokama qilmoq; serrez à droite, à gauche o‘ngga, chapga oling (mashinani)7. olib, yig‘ ishtirib qo‘ymoq. -
4 gâcher
vt.1. ohakni so‘ndirmoq; gâcher clair, lâche ohak qormoq, aralashtirmoq, suyuq qilmoq; gâcher serré ohakni so‘ndirmoq2. behudaga sarflamoq, ketkizmoq, bekorga yo‘qotmoq, xarjlamoq3. fam. pala-partish, yengil-yelpi, xo‘ja ko‘rsinga qilmoq, ishni yomon bajarmoq; gâcher le métier bir pulga ishlamoq; gâcher sa vie hayotni buzmoq, izdan chiqarmoq. -
5 interrogatoire
nm.1. so‘roq, so‘roq qilish, so‘rab chiqish; interrogatoire serré jiddiy, qattiq so‘roq2. so‘roq qaydnomasi.
См. также в других словарях:
SERRE — Dans son sens le plus large, une serre désigne un dispositif établi pour modifier à moindres frais l’action des facteurs naturels et l’adapter au mieux aux besoins des plantes. Par sa présence, la serre crée, à partir du milieu naturel, un milieu … Encyclopédie Universelle
serré — serré, ée 1. (sè ré, rée) part. passé de serrer. 1° Étreint, pressé. Noeud bien serré. Un homme serré dans ses souliers. • Télémaque et Mentor, les larmes aux yeux, prennent congé du roi, qui les tient longtemps serrés entre ses bras et qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serre- — ⇒SERRE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe serrer, entrant dans la constr. de certains termes techn. A. [Corresp. à serrer I] V. serre papiers B et aussi: serre bijoux, subst. masc. inv., vx. Coffret ou cassette où l on range des… … Encyclopédie Universelle
Serre Chevalier — Vallée Le logo de la station Administration Pays … Wikipédia en Français
serre-file — [ sɛrfil ] n. m. • 1678; de serrer et file ♦ Gradé (ou soldat) placé en surveillance derrière une troupe qui défile. Marcher en serre file. Des serre files. ♢ (1835) Navire qui est placé le dernier dans une ligne de combat, dans un convoi. ⊗ HOM … Encyclopédie Universelle
Serre-Chevalier — Vallée Le logo de la station Administration Pays … Wikipédia en Français
Serre Che — Serre Chevalier Serre Chevalier Vallée Le logo de la station Administration Pays … Wikipédia en Français
Serre (riviere) — Serre (rivière) la Serre Caractéristiques Longueur 96 km Bassin 1 630 km2 … Wikipédia en Français
serre-tête — [ sɛrtɛt ] n. m. • 1573; de serrer et tête 1 ♦ Ruban, bandeau, demi cercle flexible servant à maintenir les cheveux. Des serre tête ou des serre têtes. 2 ♦ Coiffe, casque qui enserre les cheveux. Serre tête d aviateur, de skieur. ● serre tête nom … Encyclopédie Universelle
serre-joint — [ sɛrʒwɛ̃ ] n. m. • 1845; de serrer et joint ♦ Techn. Outil servant à maintenir provisoirement serrées les unes contre les autres des planches assemblées ou collées par les joints. ⇒ sergent (3o). Des serre joints. ● serre joint, serre joints nom … Encyclopédie Universelle
Serre — ist der Familienname von: Catherine Serre, französische Film und Fernsehschauspielerin Claude Serre (1938–1998), französischer Humorist Denis Serre (*1954), französischer Mathematiker Friederike Serre (1800–1872), Mäzenin, Gastgeberin Jean Pierre … Deutsch Wikipedia
