-
1 sentier
nm., chemin de terre, laie, (dans un bois, dans un pré): VI nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Annecy-V., Chambéry.025, Pringy, Saxel.002, Sixt, Thônes.004, Villards-Thônes.028), vê (Samoëns.010), R.3.A1) chemin de sentier terre // desserte (à travers les champs) ; shérotîre nf. (Cordon.083), R. => Char.A2) (petit) sentier, petit chemin, sente, layon: vyalér (Lanslevillard), vyon nm. (003,004,028, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Doucy-Bauges, Épagny, Flumet, Houches, Leschaux, Megève, Montagny-Bozel), vyounh (Peisey, Tignes), vyon-nè (001,002,003,004,010, Gets, Morzine, Sallanches), vyolè nm. (025,228), R.3 ; bidolet (Verrens-Arvey) ; sinta nf. (228), chantyé (083). - E.: Coulée, Route.A3) sentier // allée, (entre les planches d'un jardin): vyon-nè nm. (002), R.3 ; alâ < allée> (001,002), shmin < chemin> nm. (001).A4) sentier de sentier démarcation // délimitation sentier entre deux vignes: sènéda nf. (021). -
2 пешеходная тропа вдоль побережья
пешеходная тропа вдоль побережья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seaside footpath
A route or track running along the coast. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пешеходная тропа вдоль побережья
-
3 тропинка
тропинка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
footpath
A narrow path for walkers only. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тропинка
-
4 туристическая тропа
туристическая тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hiking trail
A trail in the country along which one can walk, usually for pleasure or exercise. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > туристическая тропа
-
5 учебная тропа
учебная тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational path
A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > учебная тропа
-
6 стежка
sentier -
7 сьтежачка
sentier -
8 درب ضيق
sentier; ruelle -
9 ممر
sentier; ruelle; passage; coursive; couloir; corridor; berme; allée -
10 dróżka
sentier -
11 senda
-
12 senda de fieras
Dictionnaire anglais-français de géographie > senda de fieras
-
13 animal trail
-
14 path
-
15 trail
-
16 Abflußkanal
-
17 Fußweg
-
18 Tierpfad
-
19 звериная тропа
-
20 тропа
См. также в других словарях:
Sentier des Appalaches — Carte du Sentier des Appalaches. Localisation Côte est des États Unis Type Grande randonnée Longueur 3 510 km Points de départ … Wikipédia en Français
sentier — [ sɑ̃tje ] n. m. • mil. XIIe; senter 1080; p. ê. lat. pop. °semitarius, de semita → sente ♦ Chemin étroit pour les piétons et les bêtes. ⇒ 2. laie, 1. layon, sente. Sentier forestier, pédestre. Sentier balisé. Sentier de grande randonnée. « Le… … Encyclopédie Universelle
Sentier (Paris) — Sentier (quartier de Paris) Le Quartier du sentier de Paris est un important quartier traditionnel de confection textile multiethnique du 2e arrondissement de Paris. Sommaire 1 Géographie 2 Produits textiles du sentier … Wikipédia en Français
Sentier des appalaches — Carte du Sentier des Appalaches. Localisation Est des États Unis Type Grande randonnée Longueur 3 498 km Points de départ … Wikipédia en Français
Sentier de l'Imbut — Sentier de l’Imbut Le Sentier de l Imbut est l’une des randonnées les plus belles des Gorges du Verdon. Ce sentier est peut être le plus technique et le plus difficile. Il représente un parcours d’environ 6 à 8 kilomètres, avec près de 340 mètres … Wikipédia en Français
Sentier de l’imbut — Le Sentier de l Imbut est l’une des randonnées les plus belles des Gorges du Verdon. Ce sentier est peut être le plus technique et le plus difficile. Il représente un parcours d’environ 6 à 8 kilomètres, avec près de 340 mètres de dénivelé en… … Wikipédia en Français
Sentier Lumineux — Pérou Cet article fait partie de la série sur la politique du Pérou, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Sentier pédestre Fundy — Côte de la baie de Fundy sur le sentier. Localisation Nouveau Brunswick (Canada) Désignation sentier Nouveau Brunswick et sentier transcanadien Lon … Wikipédia en Français
Sentier transcanadien — Sentier en Colombie Britannique S … Wikipédia en Français
Sentier des Planètes — Localisation Quint Fonsegrives, France Longueur 3,5 km Points de départ Parc de la Saune, au confluent de la Saune et … Wikipédia en Français
Sentier battu — Sentier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français