-
1 scienza
scienza s.f. 1. science: le scoperte della scienza les découvertes de la science. 2. al pl. ( scienze naturali) sciences naturelles: una lezione di scienze un cours de sciences naturelles. 3. al pl. (dottrina, insieme di cognizioni) sciences. -
2 comunicazione
comunicazione s.f. 1. ( il comunicare) communication: dovete migliorare la comunicazione tra voi il faut améliorer la communication entre vous; scienze della comunicazione sciences de la communication. 2. (messaggio, comunicato) communication, communiqué m. 3. ( annuncio) annonce: fare una comunicazione faire une annonce. 4. ( dichiarazione) déclaration: il ministro ha fatto una comunicazione ai giornalisti le ministre a fait une déclaration aux journalistes. 5. ( relazione) communication: fare una comunicazione a un congresso faire une communication dans un congrès. 6. ( collegamento) communication: mettersi in comunicazione con qcu. entrer en communication avec qqn, se mettre en contact avec qqn, se mettre en relation avec qqn; le comunicazioni sono interrotte a causa del maltempo les communications sont coupées à cause du mauvais temps. 7. ( Tel) communication: interrompere la comunicazione couper la communication, interrompre la communication; la comunicazione è stata interrotta la communication a été coupée; stabilire una comunicazione établir une communication; dare la comunicazione a qcu. passer la communication à qqn. 8. (Fis,Tecn) ( trasmissione) communication: comunicazione del calore communication de la chaleur. -
3 empirico
empirico agg./s. (pl. -ci) I. agg. ( Filos) empirique ( anche estens): filosofia empirica philosophie empirique; rimedio empirico remède empirique; scienze empiriche sciences expérimentales. II. s.m. ( spreg) ( praticone) guérisseur, rebouteux. -
4 erudire
erudire v. ( erudìsco, erudìsci) I. tr. ( istruire) instruire: erudire un discepolo instruire un élève; ( scherz) non ho mai giocato a canasta, erudiscimi nelle regole del gioco je n'ai jamais joué à la canasta, enseigne-moi les règles du jeu. II. prnl. erudirsi s'instruire: erudirsi nelle scienze s'instruire en sciences. -
5 fiorire
fiorire v. ( fiorìsco, fiorìsci) I. intr. (aus. essere) 1. fleurir (aus. avoir), se couvrir de fleurs: il prato è tutto fiorito le pré est couvert de fleurs. 2. (rif. ad alberi da frutto) fleurir (aus. avoir), être en fleurs. 3. (rif. a piante di fiori) fleurir, être en fleurs: a maggio fioriscono le rose les roses fleurissent en mai, les roses sont en fleurs en mai. 4. ( fig) ( prosperare) fleurir (aus. avoir), prospérer (aus. avoir): a Firenze fiorivano le arti e le scienze à Florence, les arts et les sciences prospéraient; à Florence, les arts et les sciences fleurissaient. 5. ( fig) (nascere, apparire) naître, apparaître: la speranza fiorì nel suo animo l'espoir naquit dans son esprit. 6. ( Enol) ( fare la fioretta) faire des fleurs. 7. ( coprirsi di muffa) moisir (aus. avoir), se couvrir de moisissure. 8. (rif. alla pelle: coprirsi di eruzioni) fleurir (aus. avoir), bourgeonner (aus. avoir). II. tr. ( far sbocciare) faire fleurir: il sole fiorisce i campi le soleil fait fleurir les champs. -
6 interesse
interesse s.m. 1. intérêt ( per pour): avere interesse per qcs. avoir de l'intérêt pour qqch.; ha un grande interesse per le scienze elle a un grand intérêt pour les sciences. 2. ( sollecitudine) sollicitude, bienveillance f., intérêt: dimostra molto interesse per i bambini il montre beaucoup de bienveillance envers les enfants. 3. ( attrattiva) intérêt: ho letto un articolo di grande interesse j'ai lu un article d'un grand intérêt. 4. (utilità, vantaggio) intérêt, utilité: lo dico nel tuo interesse je le dis dans ton intérêt; agire contro i propri interessi agir contre ses propres intérêts. 5. (tornaconto, guadagno) intérêt, profit: fa tutto per interesse il fait tout par intérêt; non ho nessun interesse a tacere je n'ai aucun intérêt à me taire. 6. ( Econ) intérêt. 7. al pl. ( affari) intérêts: badare agli interessi di qcu. veiller sur les intérêts de qqn. -
7 naturale
naturale agg.m./f. 1. naturel: parchi naturali parcs naturels; scienze naturali sciences naturelles. 2. ( secondo natura) naturel: necessità naturali besoins naturels. 3. ( che emula la natura) naturel. 4. ( genuino) naturel. 5. ( non finto) naturel: fiori naturali fleurs naturelles; questo non è il mio colore ( di capelli) naturale ce n'est pas ma couleur naturelle. 6. ( spontaneo) naturel: posa naturale pose naturelle; sii naturale sois naturel; scrivere le viene naturale ça lui vient naturellement d'écrire. 7. ( innato) naturel, inné: avere una predisposizione naturale per la musica avoir un don naturel pour la musique. 8. (prevedibile, ovvio) naturel: è naturale che i genitori amino i loro figli il est naturel que les parents aiment leurs enfants; domani lavori?- naturale! tu travailles demain? - bien sûr! 9. ( Dir) ( illegittimo) naturel: figlio naturale fils naturel. -
8 occulto
occulto I. agg. 1. occulte: scienze occulte sciences occultes. 2. ( nascosto) occulte, secret: un vizio occulto un vice secret, un vice caché; ragioni occulte raisons occultes. 3. ( segreto) secret: pensieri occulti pensées occultes, secrètes. II. s.m. occultisme: il mondo dell'occulto le monde de l'occultisme. -
9 positivo
positivo I. agg. 1. ( vantaggioso) positif, bon: i lati positivi dell'affare les bons côtés de l'affaire. 2. ( affermativo) positif, affirmatif: risposta positiva réponse positive. 3. ( favorevole) positif, favorable: esprimere un giudizio positivo exprimer un jugement positif. 4. (certo, sicuro) positif, certain, sûr: non si sa ancora nulla di positivo rien n'est encore sûr. 5. (rif. a persona: concreto) pratique, concret: è un uomo positivo c'est un homme pratique. 6. (effettivo, verificabile) positif, concret: conoscenza positiva connaissance concrète. 7. ( contrapposto a naturale) positif: filosofia positiva philosophie positive. 8. ( che si fonda sull'esperienza) positif: scienze positive sciences positives. 9. (Fis,Mat,Med,Fot) positif: polo positivo pôle positif; numero positivo nombre positif. 10. ( Gramm) positif. 11. ( Econ) (in Borsa: in rialzo) en hausse: chiusura positiva per Piazza Affari clôture en hausse pour la Bourse de Milan. II. s.m. 1. ( Fot) positif. 2. ( ciò che è positivo) positif. III. avv. positivement.
См. также в других словарях:
Accademia delle Scienze di Torino — (Turin) L’Accademia delle Scienze di Torino se donne comme objectif de « contribuer au progrès scientifique, en promouvant les recherches et en prenant en charge la publication de leurs résultats, en contribuant à la diffusion du savoir par… … Wikipédia en Français
Accademia delle scienze di Torino — (Turin) L’Accademia delle Scienze di Torino se donne comme objectif de « contribuer au progrès scientifique, en promouvant les recherches et en prenant en charge la publication de leurs résultats, en contribuant à la diffusion du savoir par… … Wikipédia en Français
Accademia delle Scienze di Torino (Turin) — Gravure d époque (1853) du siège historique de l’Accademia delle Scienze di Torino. L’Académie des sciences de Turin (Accademia delle Scienze di Torino) se donne comme objectif de « contribuer au progrès scientifique, en promouvant les… … Wikipédia en Français
Accademia nazionale delle scienze — The Accademia Nazionale delle Scienze, or more formally L’Accademia Nazionale delle Scienze detta dei XL, is Italy s national academy of science. Its offices are located within the Villino Rosso, at the corner of via L. Spallanzani and via… … Wikipedia
Giardino Botanico del Museo Civico di Scienze Naturali di Faenza — The Giardino Botanico del Museo Civico di Scienze Naturali di Faenza is a botanical garden located on the grounds of the Museo Civico di Scienze Naturali, Via Medaglie d Oro n. 51, Faenza, Province of Ravenna, Emilia Romagna, Italy. The garden… … Wikipedia
Istituto Superiore Internazionale di Scienze Criminali — Infobox Settlement official name = Istituto Superiore Internazionale di Scienze Criminali established title = Founded established date = 1972 nickname = ISISC website = http://www.isisc.org | map caption = Location of the city of Syracuse (red… … Wikipedia
Le Scienze — Infobox Journal title= Le Scienze discipline= Science,society and technology language= Italian website= http://www.lescienze.it publisher= Gruppo Editoriale L Espresso country= Italy history= 1968 to present ISSN = 0036 8083 Le Scienze is an… … Wikipedia
Le Scienze — Pays Italie Langue Italien Périodicité Mensuel Genre Généraliste Diffusion 000 ex … Wikipédia en Français
Museo Regionale Di Scienze Naturali Di Torino — Le Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino (Musée régional de sciences naturelles de Turin) est un muséum fondé en 1978 pour abriter les collections d’histoire naturelle de l’université de Turin. Il est situé au 36 Via Giolitti à Turin,… … Wikipédia en Français
Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino — Informations géographiques Pays Italie Ville Turin Coordonnées … Wikipédia en Français
Museo regionale di scienze naturali di torino — Le Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino (Musée régional de sciences naturelles de Turin) est un muséum fondé en 1978 pour abriter les collections d’histoire naturelle de l’université de Turin. Il est situé au 36 Via Giolitti à Turin,… … Wikipédia en Français