-
1 le salió el tiro por la culata
мест.разг. ошибка вышлаИспанско-русский универсальный словарь > le salió el tiro por la culata
-
2 salirle el tiro por la culata [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
le salió el tiro por la culata — его́ ( дело) оберну́лось неуда́чей, вы́шло бо́ком; де́ло (у него́) не вы́горе́ло
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > salirle el tiro por la culata [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
3 ошибка
ж.falta f, equivocación f; error m ( заблуждение)оши́бка в счете — yerro de cuentaвпада́ть в оши́бку — caer en un errorдопусти́ть оши́бку — cometer un errorисправля́ть оши́бки — corregir erroresме́лкая оши́бка — error de poco bultoорфографи́ческая оши́бка — falta de ortografíaгрубе́йшая оши́бка — falta garrafal, error crasoпо оши́бке — por equivocación, error de cálculoоши́бка вы́шла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata
См. также в других словарях:
salirle el tiro por la culata — sufrir las consecuencias negativas de la propia acción; padecer el mal o daño que se pretendía para otro; perder allí donde se pretendía y suponía ganar; cf. cambiar pan por charqui, pasar gato por liebre, salir perdiendo, salirle pa trás; me… … Diccionario de chileno actual
tiro — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de tirar: Quiso darle con una piedra, pero falló el tiro. Sinónimo: lanzamiento. 2. Disparo de un arma de fuego: Esa película es muy violenta, hay muchos tiros. tiro de gracia Tiro que se da a una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tiro — 1 s m I. 1 Acto de lanzar o tirar alguna cosa: tiro con arco, Hizo varios tiros con su resortera 2 Acto de lanzar o golpear una pelota, una bola, etc, en algunos deportes: Nunca falla sus tiros a la canasta , Metió gol con un tiro de castigo 3… … Español en México
culata — s. nalgas. ❙ «A Gayola le pesa demasiado la culata. Tú, en cambio tienes buenas piernas.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa. ❙ ▄▀ «La mujer del portero está buenísima. Tie ne una culata así de grande, la tía.» 2. salir el tiro por la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Skip Beat! — スキップ・ビート! (Sukippu Bīto!) Género Comedia romántica Manga Creado por Yoshiki Nakamura Editorial … Wikipedia Español
Fanpiro — Saltar a navegación, búsqueda Fanpiro es un juego de rol humorístico español creado por David Alabort y Joan Pol Romeu y ambientado en el universo Fanhunter de Cels Piñol.[1] Se trata de una parodia del juego Vampiro: la Mascarada de la editorial … Wikipedia Español
María Soledad Morales — «María Soledad» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Soledad (desambiguación). María Soledad Morales Nacimiento 19 de septiembre de 1973 … Wikipedia Español
Dazzler — 220px Primera aparición X Men Nº130 (1980) Marvel Comics Información Nombre original Alison Blaire Especialidad … Wikipedia Español
Pablo Simonetti — Simonetti en 2011. Nombre … Wikipedia Español
SALIR — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal
salir — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal