-
1 respect mutuel des souverainetés
взаимное уважение суверенных прав [суверенитета]Dictionnaire de droit français-russe > respect mutuel des souverainetés
-
2 respect mutuel
сущ.общ. взаимоуважения -
3 obligation de respect mutuel
взаимное обязательство соблюдения (международных норм, законов, правил и т.д.)Dictionnaire de droit français-russe > obligation de respect mutuel
-
4 mutuel
-LE adj. взаи́мный, обою́дный;le respect mutuel — взаи́мное уваже́ние; par consentement mutuel — по обою́дному соглаше́нию; une caisse mutuelle — ка́сса взаимопо́мощи; une société de secours (d'assurance) mutuel(le) RF — о́бщество взаимопо́мощи (взаи́много страхова́ния)une affection (une aide) mutuelle — взаи́мная привя́занность (взаимопо́мощь);
■ f о́бщество взаимопо́мощи <взаи́много страхова́ния>;une mutuelle de fonctionnaires RF — о́бщество взаимопо́мощи слу́жащих
-
5 respect
m- respect des contratsdans le respect des règles — с соблюдением норм [правил]
- respect du domicile
- respect international
- respect de la loi
- respect mutuel des souverainetés
- respect de l'œuvre
- respect de la réglementation sur
- respect des traités -
6 obligation
f1) обязанность2) обязательство; обязательственное отношениеaccomplir l'obligation — исполнять обязанность;
acquitter une obligation — исполнять обязательство;
assumer des obligations — иметь обязанности;
cautionner une obligation — обеспечивать исполнение обязательства поручительством;
contracter une obligation — обязываться по договору;
déroger à une obligation — отступать от обязательства;
exécuter une obligation — исполнять обязанность;
faire naître une obligation — порождать обязательство;
garantir une obligation — обеспечивать исполнение обязательства;
honorer l'obligation — исполнять обязательство;
d'obligation — обязательственный;
productif d'obligations — порождающий обязательственные отношения;
relever d'une obligation — освобождать от обязательства;
3) облигация ( см. тж obligations)•obligation de s'abstenir, obligation d'abstention — обязательство воздержаться ( от совершения действий)
- obligation alimentaireobligation contractuelle, obligation conventionnelle — договорное обязательство
- obligation alternative
- obligation amortie
- obligation d'assistance
- obligation d'assurance
- obligation de l'autre partie
- obligation cambiaire
- obligation cautionnée
- obligation civile
- obligation complexe
- obligation de comportement
- obligation comptable
- obligation conditionnelle
- obligation conjointe
- obligation conjonctive
- obligation convertible
- obligation à court terme
- obligation déclarative
- obligation délictuelle
- obligation délictueuse
- obligation de délivrance
- obligation de dépôt
- obligation de désintéressement
- obligation aux dettes
- obligation de discrétion
- obligation dite de comportement
- obligation divisible
- obligation à dommages-intérêts
- obligation de donner
- obligation de droit international
- obligation échangeable
- obligation d'embauchage
- obligation d'emploi
- obligation enfreinte
- obligation est sanctionnée pénalement
- obligation d'Etat
- obligation éventuelle
- obligation exigible
- obligation d'exploiter
- obligation extracontractuelle
- obligation extrapatrimoniale
- obligation facultative
- obligation de faire
- obligation de fidélité
- obligation financière
- obligation fiscale
- obligation foncière
- obligation de garantie
- obligation hypothécaire
- obligation imparfaite
- obligation indemnitaire
- obligation indivisible
- obligation internationale
- obligation juridique
- obligation de livrer
- obligation à long terme
- obligation matérielle
- obligation morale
- obligation de moyens
- obligation multilatérale
- obligation en nature
- obligation naturelle
- obligation de ne pas faire
- obligation à option
- obligation au passif
- obligation patrimoniale
- obligation de payement
- obligation pécuniaire
- obligation du pilotage
- obligation plurale
- obligation à pluralité de créanciers
- obligation à pluralité de débiteurs
- obligation au porteur
- obligation primitive
- obligation principale
- obligation pure et simple
- obligation réelle
- obligation à remboursement
- obligation de réserve
- obligation de résidence
- obligation de respect mutuel
- obligation de résultat
- obligation de sécurité
- obligation de service
- obligation de soin
- obligation solidaire
- obligation in solidum
- obligation statutaire
- obligation à sujets multiples
- obligation à terme
- obligation au travail
- obligation du trésor
- obligation d'usage
- obligation de visa
См. также в других словарях:
Respect mutuel — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… … Encyclopédie Universelle
Respect de la personne — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect des autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect pour les autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect — Sur les autres projets Wikimedia : « Respect », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le respect est une attitude d acceptation, de consentement et de considération, souvent codifié, envers une personne, une chose ou une… … Wikipédia en Français
mutuel — mutuel, elle [ mytɥɛl ] adj. et n. f. • 1329; du lat. mutuus « réciproque » 1 ♦ Qui implique un rapport double et simultané, un échange d actes, de sentiments. ⇒ réciproque. Amour mutuel, partagé. Responsabilité mutuelle. Concessions mutuelles. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Credit mutuel — Crédit mutuel Logo de Crédit mutuel Création 1882 Form … Wikipédia en Français
Crédit Mutuel — Logo de Crédit mutuel Création 1882 Form … Wikipédia en Français
Crédit Mutuel Nord Europe — Crédit mutuel Logo de Crédit mutuel Création 1882 Form … Wikipédia en Français
Associations luttant contre le non-respect des droits de l'homme en Iran — Droits de l homme en Iran À partir du XIXe siècle la notion de droits de l homme commence à pénétrer en Iran. Au cours du XXe siècle, les droits de l homme font l objet de luttes pour leur application et de restrictions diverses, qui… … Wikipédia en Français