Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

le+queda

  • 1 hanllarayaq

    adj. Boquiabierto. Que se queda estático con la boca abierta. || figdo. Cualquiera abertura o vano que queda abierto o entreabierto. EJEM: hanllarayaq simiykimanqa ch'uspipas haykunmanchá, a tu boca abierta hasta las mosca podrían entrar.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanllarayaq

  • 2 utiy utiy

    adj. Que se queda constantemente admirado de cosas sin trascendencia. || Que se queda constantemente adormecido cansado o entumecido.

    Diccionario Quechua-Espanol > utiy utiy

  • 3 chhapa

    s. Afrecho. Cáscara de los granos que queda al cernir la harina. SINÓN: shapa.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhapa

  • 4 ch'ullan

    adj. Algo que queda dispareado, sin par. SINÓN: ch'ullalla.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ullan

  • 5 hanch'i

    s. Residuo de la jora molida y hervida en la elaboración de la chicha (aqha) que queda después del cernido. Tiene sabor dúlcete. SINÓN: sut'uchi. || Dícese de los granos del maíz o de algunos frutos muy menudos o chupados. SINÓN: harq'e. Bol: hanch'i.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanch'i

  • 6 hanra

    adj. Distraído, atolondrado, embobado, incauto, estupefacto, que generalmente se queda boquiabierto. || Inútil; persona que nada hace bien. || Penumbra. || insult. Sonsa. SINÓN: añaku. || Arg: yanga (inocente). Bol: janra.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanra

  • 7 k'isu

    s. Residuo raspable que generalmente queda pegada a la olla u objeto en que se prepara algo.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'isu

  • 8 k'isuy

    s. Agri. Rastrojo amontonado en fila recta, a un extremo de la era. Sirve como alimento para el ganado y para la construcción de depósitos (taqe). || Buscar entre los tallos o rastrojos algunas espigas que han quedado del trigo. || Limpiar extremadamente todo el residuo que queda. SINÓN: k'isupay.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'isuy

  • 9 meqo

    s. Sedimento o almidón muy fino de harina que queda en el fondo de los recipientes después de haber sido decantada. || Humus o mantillo. || figdo. Por extensión cualquier polvo muy fino.

    Diccionario Quechua-Espanol > meqo

  • 10 mikhuchiq

    adj. y s. Queda de comer. NEOL. Que da pensión a las personas. SINÓN: mihuchiq.

    Diccionario Quechua-Espanol > mikhuchiq

  • 11 nana

    loc. Algo que se debe hacer; implica un olvido que queda por hacer. EJEM: papataqa...nana,...tarpuna, la papa...hay que... sembrar. || s. Dolor, padecimiento, sufrimiento físico. || Arrepentimiento, congoja, aflicción. || Dolor moral.

    Diccionario Quechua-Espanol > nana

  • 12 wakchayaq

    adj. y s. Persona que empobrece o pierde dinero o fortuna. || Que queda huérfano de padres.

    Diccionario Quechua-Espanol > wakchayaq

  • 13 k'ipa papa

    s. "la papa que queda sin recoger, bajo tierra, y germina"

    Diccionario quechua - español > k'ipa papa

  • 14 mini

    s.(tex) trama; hilo que teje contra la trama y entra y sale en la lanzadera y queda encubierto y lo tramado descubierto

    Diccionario quechua - español > mini

  • 15 p'utupapa

    s. "la papa que queda sin recoger, bajo tierra, y germina"

    Diccionario quechua - español > p'utupapa

  • 16 pallaki

    s.(pr) pallaqueo; lo cosechado; planta de cereal segado que queda en la sementera y que se la recogen los p

    Diccionario quechua - español > pallaki

  • 17 piyata

    s.(agr) "espacio de suelo utilizado para la chacra una sola vez (en este sistema de manejo, el suelo puede ser utilizado de 6 meses a 5 años, tiempo en el cual se deja remontar en forma natural. La piata que se forma de una chacra pasa a ser un bosque de frutales, ya que muchos duran de 20 a 30 años o más como chontas, guabos, patas (caco de árbol), pasu, pitun, avíos, guachansu (maní de árbol). Cuando estos frutales van desapareciendo poco a poco, queda un bosque secundario)"

    Diccionario quechua - español > piyata

  • 18 qallaqchi

    s. resto de cosecha que queda en los rastrojos

    Diccionario quechua - español > qallaqchi

  • 19 qallpa

    s.(agr) terreno que queda después de la ciega o de la cosecha

    Diccionario quechua - español > qallpa

  • 20 ruku-mawka

    s.(agr) "espacio de suelo utilizado para la chacra una sola vez (en este sistema de manejo, el suelo puede ser utilizado de 6 meses a 5 años, tiempo en el cual se deja remontar en forma natural. La piata que se forma de una chacra pasa a ser un bosque de frutales, ya que muchos duran de 20 a 30 años o más como chontas, guabos, patas (caco de árbol), pasu, pitun, avíos, guachansu (maní de árbol). Cuando estos frutales van desapareciendo poco a poco, queda un bosque secundario)"

    Diccionario quechua - español > ruku-mawka

См. также в других словарях:

  • queda — |é| s. f. 1. Ato de cair. 2.  [Figurado] Perda de influência ou de poder; ruína. 3. Perdição moral. 4. Inclinação; declive; quebrada. 5. Fim. 6. Tendência, propensão, habilidade, vocação. 7. dar uma queda: cair, levar um trambolhão. 8. ir de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ¡Queda inaugurado el Mundial 82! — Publicación Formato Serializada en Súper Mortadelo nº 124 a 129[1] …   Wikipedia Español

  • Queda de três — La queda de três (litt. chute de trois en portugais) est une position défensive de capoeira qui consiste à se tenir sur trois appuis, de dos au sol: les deux mains et une jambe (les fesses ne peuvent pas toucher le sol). C est une position… …   Wikipédia en Français

  • queda — sustantivo femenino 1. Hora de la noche en la que los habitantes de un lugar deben recogerse en sus casas por imposición de la autoridad: El ejército invasor impuso la queda. toque* de queda. 2. Acción de recogerse en casa en estas circunstancias …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Queda de quatro — La queda de quatro (litt. chute de quatre , en portugais) est une position de capoeira qui consiste à se tenir de dos au sol sur quatre appuis: les deux mains et les deux jambes (les fesses ne peuvent pas toucher le sol). C est une position… …   Wikipédia en Français

  • QUEDA — vulgo QUEDA, urbs Indiae extra Gangem, in regno Siami, cum portu et emporio in ora sinus Gangetici, ex adverso Sumatrae insulae, a qua distat 150. mill. pass. in ortum, Patanam versus totidem; estque caput regni cognominis …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Queda — (Keida), 1) malayisches Fürstenthum im nördlichen Theile der Halbinsel Malacca (Hinterindien), steht unter siamesischer Hoheit; 2) Hauptstadt darin am Ausfluß des Flüßchens Q., hat 3000 Ew., welche lebhaften Handel, bes. mit Zinn, an welchem das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Queda — (Kedah, Keida), malaiisches, Siam tributäres Fürstentum an der Westküste der hinterindischen Halbinsel Malakka, zwischen 5 und 7° nördl. Br., 9324 qkm mit 60,000 Einw., hat bis 1470 m hohe Gebirge mit reichen Zinnlagern (auch Gold wird gefunden) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Queda — Queda, Staat auf Malaka, s. Keda …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Queda de velho não levanta poeira — Queda de velho não levanta poeira. (MG) …   Provérbios Brasileiras

  • queda-d’água — s. f. Massa de água que se despenha de certa altura por disposição natural do terreno ou provocada …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»