-
1 Quai d'Orsay
фр.1) разг. Министерство иностранных дел Франции2) французская дипломатия или внешняя политика [Quai d'Orsay - название набережной Сены в Париже, на которой расположены Министерство иностранных дел Франции и другие правительственные учреждения] -
2 Quai d'Orsay
(французское) Министерство иностранных дел Франции внешняя политика ФранцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Quai d'Orsay
-
3 Quai d'orsay
ифр. m = =Кэ д'орсэ (набережная Сены в Париже, где находится министерство иностранных дел Франции; перен. тж. о самом министерстве) -
4 Quai d'Orsay
Общая лексика: Министерство иностранных дел Франции, внешняя политика Франции -
5 quai d'Orsay
сущ.лингвостран. Кэ д'Орсе (набережная в Париже, где находится МИД Франции; используется как синоним МИДа) -
6 Quai d'Orsay
[͵keıdɔ:ʹseı] фр.1) Министерство иностранных дел Франции2) внешняя политика Франции -
7 quai d'orsay
-
8 Le Quai d'Orsay
-
9 le Quai d'Orsay
сущ. -
10 Quai
Quai d'Orsay (фр.) m = = Кэ д'Орсэ (на́бережная Се́ны в Пари́же, где нахо́дится министе́рство иностра́нных дел Фра́нции, перен. тж. о само́м министе́рстве) -
11 quai dorsay
Quai d'Orsay
1> _фр. Министерство иностранных дел Франции
2> внешняя политика Франции -
12 quai
m1) пирс; набережная, пристаньdroit(s) de quai — причальный сбор••le Quai d'Orsay; le Quai разг. — Министерство иностранных дел ( во Франции) -
13 quai
m -
14 quai
m1. mar. при́стань ◄G pl. -ей►f ; ↓прича́л; пирс (appontement);le quai d'embarquement — при́стань для поса́дки (personnes) <— кил погру́зки (marchandises)), — погру́зочная при́станьle navire est à quai — кора́бль стои́т у прича́ла <у при́стани>;
2. (promenade) на́бережная ◄-ой►;● le quai d'Orsay — Кэ д'Орсэ́, министе́рство иностра́нных дел [Фра́нции]les quais de la Seine — на́бережные Се́ны;
3. ch. de fer платфо́рма, перро́н;le quai du métro — платфо́рма метро́; un ticket de quai RF — перро́нный биле́тle train arrive au quai b9) 2 — по́езд прибыва́ет на втору́ю платфо́рму;
-
15 faire cause commune avec ...
действовать заодно с...... il multipliait ses démarches au Quai d'Orsay, pour obtenir que Paris ne fît pas cause commune avec Pétersbourg, et gardât toute sa liberté d'action afin de pouvoir exercer en Europe un rôle d'arbitre pacificateur. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... Жорес не переставал хлопотать в Министерстве иностранных дел, добиваясь, чтобы французское правительство не выступало совместно с русским и сохраняло за собой свободу действий, дабы иметь возможность сыграть роль миротворца в Европе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire cause commune avec ...
-
16 gravure de mode
ирон.щеголь; образец элегантности ( о человеке)Il désigne la gravure de mode qui stationne derrière lui. - Philippe de Vaillancourt, détaché spécialement du Quai d'Orsay pour la circonstance, présente-t-il. (Oppel, Barjot.) — Он показывает на щеголя, который стоит позади него. - Филипп де Вайянкур, специально прикомандированный по этому случаю Министерством иностранных дел, - представляет он.
См. также в других словарях:
Quai d'Orsay (Paris) — Quai d Orsay Pour les articles homonymes, voir Orsay (homonymie). Cet article concerne la voie parisienne.. Pour Ministère des Affaires étrangères, voir Ministère des Affaires étrangères (France) … Wikipédia en Français
Quai d’Orsay — Quai d Orsay Pour les articles homonymes, voir Orsay (homonymie). Cet article concerne la voie parisienne.. Pour Ministère des Affaires étrangères, voir Ministère des Affaires étrangères (France) … Wikipédia en Français
Quai d'Orsay (cigar brand) — Quai d Orsay is the name of a premium cigar brand, produced on the island of Cuba for Habanos SA. History The Quai d Orsay brand was created by Cubatabaco in 1973 for the French state tobacco monopoly, SEITA, and was blended with French tastes in … Wikipedia
Quai d'Orsay — [kedɔr sɛ], Straße entlang des linken (südlichen) Ufers der Seine in Paris, zwischen Pont de l Alma und Pont de la Concorde; auch Bezeichnung für das hier gelegene französische Außenministerium. * * * Quai d Or|say [ke dɔr sɛ], der; [nach der… … Universal-Lexikon
Quai d' Orsay Apartment — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 5 rue Surcouf, 7 й округ: Дом Ин … Каталог отелей
Quai d'Orsay — (spr. kä dorßä), Pariser Kai auf dem linken Seineufer, zwischen der Konkordien und der Almabrücke, mit dem Palais du Q., d. h. dem Ministerium des Auswärtigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quai d'Orsay — [kā dôr sā′; ] Fr [ kā dō̂r se′] n. 1. a street along the bank of the Seine in Paris, on which are located the offices of the French Ministry of Foreign Affairs 2. the French Ministry of Foreign Affairs … English World dictionary
Quai d’Orsay — /kā dör sāˈ/ noun The French Foreign Office ORIGIN: Name of a quay on the Seine where it is situated … Useful english dictionary
Quai d'Orsay — Pour les articles homonymes, voir Quai d Orsay (homonymie). 7e arrt … Wikipédia en Français
Quai d'Orsay — Der Quai d’Orsay Der Quai d’Orsay [kɛdɔʀˈsɛ] ist eine Uferstraße im 7. Arrondissement in … Deutsch Wikipedia
Quai d’Orsay — Der Quai d’Orsay Der Quai … Deutsch Wikipedia