Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

le+poulailler

  • 1 poulailler

    nm.
    1. tovuqxona, tovuq katagi; shu katakdagi tovuqlar; le renard a égorgé tout le poulailler tulki butun tovuqxonani bo‘g‘ib o‘ldirdi
    2. fam. teatr zalida yuqori qavat, yuqori yarus; shu qavatda o‘ tirgan tomoshabinlar; le poulailler a sifflé la pièce yuqori qavatdagilar pyesani hushtakka tutishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poulailler

  • 2 poule

    nf.
    1. tovuq; une poule qui picore cho‘qilayotgan tovuq; le gloussement des poules tovuqlarning qaqag‘lashi; poule pondeuse (tuxum) tug‘adigan tovuq; oeuf de poule tovuq tuxumi; les poules couvent dans le poulailler tovuqlar tovuqxonada bola ochadilar; ce soir nous mangerons de la poule au riz bugun kechqurun guruchli tovuq yeymiz; loc. quand les poules auront des dents tuyaning dumi yerga tekkanda; tuer la poule aux oeufs d'or o‘zi o‘tirgan shoxni kesmoq; se coucher, se lever comme (avec) les poules tovuq qo‘noqqa chiqmay yotmoq, tovuq qo‘noqdan tushmay turmoq; mère poule bolalarini o‘z qanotining ostida saqlaydigan ona; poule mouillée bo‘shang, shalpaygan, shalviragan odam; il est un peu trop poule mouillée u ortiqcha bo‘shang
    2. makiyon, moda; poule faisane tustovuqning modasi; poule d'eau g‘ozqanjir
    3. fam. do‘mboqqinam, erkam; viens, ma poule kel, do‘mboqqinam
    4. fam. manjalaqi, buzuq, suyuqoyoq ayol; o‘ynash; il est avec sa poule u o‘zining o‘ynashi bilan.
    nf.
    1. dov, ganak, tikilgan pul
    2. saralash guruhi (regbida); poule A, poule B A, B saralash guruhlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poule

См. также в других словарях:

  • poulailler — [ pulaje ] n. m. • 1389; polailler 1261; de poulaille, de poule 1 ♦ Abri où on loge, élève des poules (ou d autres volailles). Le poulailler d une basse cour. ♢ Ensemble des poules qui logent dans un poulailler. 2 ♦ (1803) Fam. Galerie supérieure …   Encyclopédie Universelle

  • Poulailler —  Pour le dernier étage d une salle de théâtre, voir paradis Un poulailler est un bâtiment d élevage de volaille, en particulier de poules, de taille modeste. Le terme peut désigner également l enclos d élevage. Les volailles aiment vivre à l …   Wikipédia en Français

  • poulailler — (pou lâ llé, ll mouillées, et non pou lâ yé ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie des pou lâ llé z actifs) s. m. 1°   Lieu où juchent les poules. •   Tel homme qui ne sait pas gouverner un poulailler, qui même n en a point, prend la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • poulailler — I. Poulailler. s. m. Le lieu où les poules se retirent la nuit. II. Poulailler. adj. Qui fait mestier de vendre de la volaille. Marchand poulailler. Il est aussi substantif. Le Poulailler luy doit fournir tant de volailles par semaine. On dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • poulailler — nm. ; (Gets) caisse pour transporter les poules lors de la montée aux alpages : POLALYÉ nm. (Arvillard, Chambéry, St Nicolas Cha.), Î (Albanais.001, Annecy, Balme Si., Compôte Bauges, Cordon, Saxel.002b, Thônes) || polalyîre nf. (002a, Gets). E …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • POULAILLER — s. m. Celui qui fait métier de vendre de la volaille. Le poulailler doit fournir tant de volailles par semaine. Marchand poulailler. POULAILLER, se dit aussi d Une petite messagerie conduite par les coquetiers ou marchands d oeufs. Fig., C est un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POULAILLER — s. m. Abri construit pour les poules, lieu où les poules se retirent la nuit, où elles pondent, où on les fait couver …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POULAILLER — n. m. Abri clos construit pour les poules, où elles pondent, où on les fait couver, où elles juchent. Il se dit, par extension, d’une Méchante bicoque. On dit plutôt dans ce sens Pigeonnier. Il se dit aussi du Dernier étage d’une salle de théâtre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Oppidum du Poulailler — Vue des restes de l oppidum du Poulailler, dans la forêt de Fougères. Présentation Type Âge du fer …   Wikipédia en Français

  • Meurtres du poulailler de Wineville — Demande de traduction …   Wikipédia en Français

  • Le Poulailler de l' Ile de Ré — (Сен Мартен де Ре,Франция) Категория отеля: Адрес: 5 rue Etienne D …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»