Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

le+plat+de+résistance

  • 1 plat

    -plate
    adj.
    1. tekis, yassi, yalpoq; pays plat tekis yurt; poitrine plate yassi ko‘krak
    2. yuza, sayoz, yapaloq; assiette plate yapaloq, sayoz idish; loc.adv. à plat ventre yuz tuban, muk, mukka tushib; être à plat ventre devant qqn. birovning oldida ikki bukilib turmoq
    3. yupqa, past; avoir la bourse plate hamyoni quppa-quruq, bo‘sh bo‘lmoq; talons plats past tovonlar; à plat yotqizib, keng tomoni bilan, yoni bilan; mettre, remettre à plat ko‘ndalangiga qo‘ymoq (masalani); pneu à plat dami chiqqan balon; fam. être à plat holdan toygan bo‘lmoq, shalpayib qolmoq; tomber à plat chippakka chiqmoq, muvaffaqiyatsizlikka uchramoq
    4. rimes plates juft qofiyalar
    5. siyqa, bo‘lmag‘ur, bema'ni; xunuk; style plat siyqa uslub
    6. xushomadgo‘y, laganbardor; de plates excuses pastkashona kechirim
    7. l'eau plate gazsiz, gazlanmagan suv.
    nm.
    1. biror narsaning yassi, tekis tomoni; le plat de la main qo‘lning kafti; faire du vélo sur le plat tekis yo‘l velosipedi bilan shug‘ullanmoq
    2. qorni bilan suvga tushish; faire un plat qorni bilan suvga tushmoq
    3. fam. faire du plat à qqn. xushomad qilmoq, pinjiga kirmoq, surkalmoq; faire du plat à une femme
    4. kitobning muqovasi.
    nm.
    1. patnis, lagan, katta chuqur tarelka; des plats en porcelaines chini laganchalar; des oeufs au plat, sur le plat sarig‘ i va oqini aralashtirmasdan pishirilgan tuxum; loc. mettre les pieds dans le plat gapga ot solib yubormoq; mettre les petits plats dans les grands boplab siylamoq
    2. ovqat, taom; plats régionaux mahalliy taomlar; plat garni sabzavot bilan tuzalgan go‘shtli yoki baliqli taom; plat du jour restoranda har kuni o‘zgarib turadigan ovqat; plat de résistance asosiy taom; plat cuisiné hafsala bilan pishirilgan ovqat; fam. faire tout un plat de qqch. arzimagan narsadan mojaro o‘ylab chiqarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plat

См. также в других словарях:

  • Plat de résistance — ● Plat de résistance le plat principal d un repas …   Encyclopédie Universelle

  • résistance — [ rezistɑ̃s ] n. f. • resistence 1270; de résister I ♦ Phénomène physique consistant dans l opposition à une action ou à un mouvement. 1 ♦ Fait de résister, d opposer une force (à une autre), de ne pas subir les effets (d une action). Résistance… …   Encyclopédie Universelle

  • plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… …   Encyclopédie Universelle

  • Plat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Plat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot plat peut être employé comme :… …   Wikipédia en Français

  • plat — plat, ate 1. (pla, pla t ) adj. 1°   Dont la superficie est unie et sans inégalités. •   Ils campèrent dans les lieux les plus plats du pays des Moabites, SACI Bible, Nomb. XXXIII, 49. •   Les cassinistes s élèvent contre Maupertuis, et ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Résistance thermique en convection — Résistance thermique de convection Pour les articles homonymes, voir résistance thermique. La résistance thermique de convection (R ou Rcv) d’un élément exprime sa résistance au passage d’un flux de chaleur d origine convective. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • plat|i|noid — «PLAT uh noyd», adjective, noun. –adj. resembling platinum. –n. 1. any one of a group of metals commonly found in association with platinum and resembling it in several properties, such as palladium, iridium, and osmium. 2. a platinumlike alloy… …   Useful english dictionary

  • Résistance thermique de convection — Pour les articles homonymes, voir résistance thermique. La résistance thermique de convection (R ou Rcv) d’un élément exprime sa résistance au passage d’un flux de chaleur d origine convective. Sommaire 1 Résistance thermiqu …   Wikipédia en Français

  • Foune (Plat De Fiction) — Pour les articles homonymes, voir foune. La foune est un plat imaginaire apparaissant dans le film Les Bronzés font du ski. Faite par des montagnards accueillant les personnages principaux du film, elle se sert traditionnellement « à l… …   Wikipédia en Français

  • Foune (Plat de fiction) — Pour les articles homonymes, voir foune. La foune est un plat imaginaire apparaissant dans le film Les Bronzés font du ski. Faite par des montagnards accueillant les personnages principaux du film, elle se sert traditionnellement « à l… …   Wikipédia en Français

  • Foune (plat de fiction) — Pour les articles homonymes, voir foune. La fougne ou foune est un plat imaginaire apparaissant dans le film Les Bronzés font du ski. Faite par des montagnards accueillant les personnages principaux du film, elle se sert traditionnellement… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»