-
1 besidde
-
2 eje
nounpossession fbienpropriété fverbposséderposséder qqch alternance é/è: posséder vs possède vs possédons etcExpl être propriétaire de qqch, surtout en parlant de biens de valeurEx1 Notre famille possède un grand terrain dans ce quartier.Ex2 Ils ne possèdent pas leur habitation, ils ne sont que locataires. -
3 fattes
verbmanquer deExpl ne pas avoir/comporter/contenir assez de qqch (concrètement)Ex1 Cette soupe manque de sel.manquer intr./str. impers. + à/dansExpl être absent à propos de qqch qui normalement devrait y être (par ex. un bouton)Ex1 Il manque un bouton à ta chemise. Tu veux que je t'en recouse un?Ex2 Cette langue manque encore à notre dictionnaire. Nous la rajouterons l'année prochaine. -
4 frue
-
5 ha fremgang
verbavoir du succèsEx1 Notre pays a eu du succès lors de la répartition des postes clefs de l'organisation.Ex2 Paul n'a pas son pareil pour dénicher les bons placements. Il a eu du succés dans presque toutes ses opérations en bourse.avoir du succèsExpl à propos d'une personne, d'une activité, d'un produit, d'une idée: bénéficier d'un accueil favorableEx1 Paul a du succès avec les femmes.Ex2 Ce film a eu du succès en Europe alors qu'il n'a pas pris outre-Atlantique. -
6 kær
adjagréablecher m, f: chère; épithèteSyn bien-aimé, aimé, adoréEx1 Ma chère tante Ernestine, aujourd'hui disparue (paix à son âme!), savait toujours trouver les mots qu'il fallait pour consoler les chagrins petits et grands de tous les membres de notre famille, elle qui resta célibataire toute sa vie.cher m, f: chère; épithète ou attributSyn bien-aimé, aimé, adoréEx1 Ma femme est aussi ma meilleure amie.Ex2 Ah ce que mes petits enfants me sont chers, ils me mettent le baume au cœur et me font, dès que je pense à eux, oublier tous les tracas.cher m, f: chère; épithète ou attributEx1 Tu es ma plus chère amie/mon plus cher ami.Ex2 Ils sont sans cesse inquiets pour leur enfant unique qui leur est d'autant plus cher qu'ils l'ont longtemps attendu.aiménounmarais mpp adjamoureux m, f: amoureusexxxmarécage maimé -
7 kæreste
adjbien-aimé m, f: -echer m, f: chère; épithèteSyn bien-aimé, aimé, adoréEx1 Ma chère tante Ernestine, aujourd'hui disparue (paix à son âme!), savait toujours trouver les mots qu'il fallait pour consoler les chagrins petits et grands de tous les membres de notre famille, elle qui resta célibataire toute sa vie.bien-aimé fpp adjbien-aiméaiméxxxbien-aimé mchéri m -
8 koncentrere sig
verbse concentrer sur qqch; sujet inanimé (par ex. une étude) auxiliaire être aux temps composés; accord avec le sujetExpl porter exclusivement ou principalement/prioritairement surSyn se focaliser de, être centré sur, se centrer surEx1 Notre étude s'est concentrée sur les grandes lignes du problème, laissant à d'autres le soin d'une analyse plus détaillée.Ex2 La nouvelle biographie du chanteur se concentre sur les premières années de sa carrière, une période moins connue du grand public.se centrer sur qqch; sujet inanimé (par ex. une étude) auxiliaire être aux temps composés; accord du participe avec le sujetExpl porter exclusivement ou principalement/prioritairement surSyn se concentrer (sur), se focaliser (sur)Ex1 L'étude se centre sur les grandes lignes du problème, laissant à d'autres le soin d'une analyse plus détaillée.se concentrer intrans. auxiliaire être aux temps composésExpl ne pas se laisser distraire, se consacrer entièrement à une tâche/activité donnéeEx1 Il a tellement de soucis qu'il n'arrive pas à se concentrer. -
9 konsulent
nounconsultant mExpl expert chargé de donner des conseils, de procéder à des évaluationsEx1 L'entreprise a fait appel à un consultant pour l'aider dans sa réorganisation.conseil mExpl expert chargé de donner des conseils, de procéder à des évaluationsEx1 Nous avons fait appel à un conseil en entreprise pour préparer notre plan de restructuration. -
10 mangle
-
11 misundelse
noun -nenvie fExpl le fait d'être contrarié/agacé/rendu jaloux par la situation (plus) avantageuse dont bénéficie une autre personneEx1 L'envie est un défaut bien répandu dans notre société matérialiste où il se trouvera toujours un voisin, un collègue ou un simple inconnu pour se montrer au volant d'une voiture plus classe ou aux bras d'une femme plus sexy que les siennes. -
12 nutid
-
13 overraske
verbsurprendreattraper qqn en train de + inf.Expl arriver sur les lieux au moment où qqn est en train de faire qqch d'interdit ou qu'il aurait voulu cacherEx1 Le garde-champêtre a attrapé une bande de petits garnements en train de cueillir des pommes dans le verger de notre voisin.Ex2 Elle a attrapé son mari en train de se livrer à un flirt avancé avec une partenaire très consentante sur un banc du parc où elle était venue promener Médor.ébahirxxxsurprendre -
14 rygsæk
nounsac à dos mExpl sac porté sur le dos de grande contenance, utilisé par exemple par les randonneurs ou les touristesEx1 Ce baba-cool de 50 ans qui avait fait Katmandou dans les années 70 s'est remis sur le tard à sillonner l'Europe avec son sac à dos et une carte Interrail 26+ en poche. À lui les petites scandinaves!Ex2 Le cartable de notre enfance a vecu. Aujourd'hui, écoliers et collégiens portent leurs affaires dans des sacs à dos de toutes les couleurs.havresac m -
15 savnes
verbmanquer intr./str. impers. + à/dansExpl être absent à propos de qqch qui normalement devrait y être (par ex. un bouton)Ex1 Il manque un bouton à ta chemise. Tu veux que je t'en recouse un?Ex2 Cette langue manque encore à notre dictionnaire. Nous la rajouterons l'année prochaine.manquer deExpl ne pas avoir assez de qqch (en parlant de certaines qualités, propriétés +/- abstraites)Ex1 Ce roman est distrayant mais il manque de profondeur.Ex2 Le problème avec Paul, c'est qu'il manque d'humour. -
16 spille
verbjouer à/intrans.Expl à un jeu/sport (avec des règles précises)Ex1 Paul aime jouer aux échecs/aux cartes/à la belotte/au bridge/aux dames etc...Ex2 Je joue au foot tous les lundis dans l'équipe de mon village.jouer qqch/intrans.Ex1 Notre théâtre amateur jouera une pièce de Molière à la fin de l'année scolaire.Ex2 Il n'est pas facile de jouer sur une scène lorsqu'on a le trac.interpréterjouer une partie/un setEx1 Le perdant a tenu à jouer une nouvelle partie dans l'espoir de prendre sa revanche mais il a dû une nouvelle fois s'incliner.Ex2 Fortement grippé, le tennisman a eu toutes les peines du monde à jouer le dernier set et a finalement été une proie assez facile pour son adversaire en principe moins coté.mus. jouer deEx2 Paul sait mieux jouer du piano que moi.passer un disque; (parfois: à qqn/se)Expl placer un disque sur la platine d'un électrophone ou insérer un CD dans son lecteur pour l'écouterEx1 Pour inciter les invités à danser, il a passé une compile de tubes de rock des années 70.Ex2 Pour se détendre, Paul aime bien se passer des disques de musique classique tout en sirotant un verre de vin rouge. -
17 tilegne
verbdédierdédier qqch à qqnExpl souvent à propos d'un livre, œuvre d'art etc. que l'on associe publiquement au nom d'une personne que l'on souhaite honorer, à qui on souhaite rendre hommageEx1 Je dédie ce livre à mon épouse qui a fait preuve d'une patience à toute épreuve et m'a infatigablement épaulé dans mon travail d'écriture.Ex2 Ce monument est dédié aux jeunes hommes courageux qui ont sacrifié leur vie pour défendre notre indépendance. -
18 uordentlig
adjchahuteurExpl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.Syn sauvage, indompté, turbulent, débridé, déchaîné, frénétique, emportéEx1 Moi je te dis que les gosses de profs sont les pires. Il n'y a pas plus chahuteur que le fils de Durand. - Durand? - Enfin quoi, notre collègue d'histoire-géo.négligentturbulentxxxnégligent -
19 vokse
verbpoussergrandiraugmenterfin., bus., econ. croîtreExpl en parlant de l'économie: produire davantage de biens et services/créer davantage de prospérité que pendant la période de référence précédenteEx1 Notre pays croît moins vite depuis quelques mois en raison des facteurs d'incertitude qui pèsent sur l'économie mondiale.pullurercirergermer
См. также в других словарях:
Notre Dame Fighting Irish football — Current season … Wikipedia
Notre-dame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Notre Dame (le vocable désigne la Vierge Marie) apparaît dans le nom de nombreux édifices religieux cathédrales, basiliques, collégiales, églises ou… … Wikipédia en Français
Notre Dame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Notre Dame (le vocable désigne la Vierge Marie) apparaît dans le nom de nombreux édifices religieux cathédrales, basiliques, collégiales, églises ou… … Wikipédia en Français
Notre Dame–USC rivalry — Notre Dame vs. USC Teams Notre Dame Fighting Irish USC Trojans Originated … Wikipedia
notre — [ nɔtr ], plur. nos [ no ] adj. poss. • nostre 1080; nostro 842; lat. noster ♦ Adjectif possessif de la première personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel nous. I ♦ Qui est à nous, qui nous appartient. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
nôtre — notre [ nɔtr ], plur. nos [ no ] adj. poss. • nostre 1080; nostro 842; lat. noster ♦ Adjectif possessif de la première personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel nous. I ♦ Qui est à nous, qui nous appartient. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
Notre Dame–Stanford rivalry — Notre Dame vs. Stanford Teams Notre Dame Fighting Irish Stanford Cardinal … Wikipedia
Notre Dame Fighting Irish football future schedule — Notre Dame is one of four independent schools in NCAA Division I FBS, along with Army, Navy and Brigham Young. Therefore, Notre Dame has much flexibility with regards to scheduling because it is not committed to playing seven to nine games within … Wikipedia
Notre Dame — (Our Lady) is a French title for the Blessed Virgin Mary. The most famous church with this name is Notre Dame de Paris. In the United States, it often refers to the University of Notre Dame and their football team. Notre Dame Educational… … Wikipedia
Notre-Dame de la Garde — Notre Dame de la Garde, seen from the Vieux Port Basic information Affiliation Roman catholic District Archdiocese of M … Wikipedia
Notre Dame High School — Notre Dame is the name of the following high (secondary) schools: Contents 1 Canada 2 France 3 Haiti 4 India 5 Philippines … Wikipedia