Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

le+nouvel+an

  • 1 nous

    pron.pers.
    1. biz; bizni, bizga; vous et moi, nous sommes de vieux amis siz va men eski qadrdonlarmiz; c'est nous qui l'avons appelé uni chaqirgan biz bo‘lamiz; il nous regarde u bizga qarayapti; chez nous, pour nous biznikida, biz uchun; c'est à nous bu bizniki
    2. nous, nous n'irons pas biz, biz bormaymiz; nous-même(s) biz o‘zimiz ham, hatto o‘zimiz; c'est pour nous deux bu ikkovimiz uchun; à nous trois, nous y arriverons uchovlon, biz u yerga yetib boramiz
    3. 1-shaxs birlik o‘rnida kamtarinlik yoki oliy hazratlar uchun: nous voulons biz xohlaymiz
    2. fam. sen, siz (2-shaxsni bildirish uchun); eh bien, petit, nous avons bien travaillé? xo‘sh, mittivoy, yaxshi ishladikmi? nouveau, nouvel (unli yoki o‘qilmaydigan h bilan boshlanuvchi so‘zlardan oldin), nouvelle
    I adj.
    1. yangi, yaqindagina paydo bo‘lgan; pommes de terre nouvelles yangi, shu yilgi kartoshka; un mot nouveau yangi so‘z; prov. tout nouveau, tout beau har narsaning yangisi yaxshi; quoi de nouveau? qanday yangiliklar bor?
    2. yangi, yaqinda paydo bo‘lgan; les nouveaux riches yangi boylar; les nouveaux mariés yangi, yaqinda, endigina turmush qurganlar
    3. yangi, unchalik ma'lum bo‘lmagan, notanish; un art tout à fait nouveau butunlay yangi san'at; nouveau pour qqn. biror kimsa uchun yangi, ko‘rilmagan, urf bo‘ lmagan, odat tusiga kirmagan
    4. yangi, navbatdagi, eskisining o‘rniga keluvchi, almashtiruvchi; le nouvel an yangi yil; la nouvelle lune yangi, yangi chiqqan oy; le nouveau monde Yangi Dunyo (Amerika); le nouveau testament Injil; une nouvelle édition yangi nashr
    II n.
    1. yangi, yangi kelgan; il y avait deux nouveaux dans la classe sinfda ikkita yangi kelgan bola bor edi
    2. nm. yangilik; il y a du nouveau dans l'affaire ishda yangilik bor; loc.adv. de nouveau yangidan, yangidan, boshqatdan; faire de nouveau qqch. biror narsani boshqatdan qilmoq; loc.adv. à nouveau takroran, yangidan, qaytadan; le voilà à nouveau sans travail mana u yana ishsiz; examiner à nouveau une question masalani takroran ko‘rib chiqmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nous

  • 2 alinéa

    nm.
    1. abzas, xat boshi, satr boshi; commencer un nouvel alinéa abzasdan, xat boshidan boshlamoq
    2. abzas (xat boshidan ikkinchi xat boshigacha bo‘lgan matn).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alinéa

  • 3 an

    nm.
    1. yil; il y a 3 ans uch yil burun; au bout d'un an bir yildan keyin; dans deux ans ikki yildan keyin; depuis un an bir yildan buyon; en un an bir yil ichida; il est parti pour un an u bir yilga ketdi; un an après bir yil keyin; un an après la guerre urush tugaganiga bir yil to‘lganda; tous les ans har yili, har yili bir marta; tous les deux ans har ikki yilda, har ikki yilda bir marta; Nouvel An, le jour de l'an yangi yil; bon an, mal an o‘rtacha yil; je m'en moque comme de l'an quarante menga bu bari bir, bir pul
    2. yosh; il a 30 ans u o‘ttiz yashar, o‘ ttiz yoshda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > an

  • 4 envoyer

    I vt.
    1. yubormoq, jo‘natmoq; envoyer un enfant à l'école bolani maktabga yubormoq; envoyer une lettre xat jo‘natmoq; envoyer chercher qqn.qqch. biror kimsani, narsani olib kelishga jo‘natmoq; envoyez-moi un dictionnaire menga bir lug‘at yuboring; le ministre a envoyé en mission deux spécialistes vazirlik ikki mutaxassisni xizmat safariga jo‘natdi; envoyer qqn. à la mort biror kimsani o‘ limga yubormoq; envoyer qqn. dans l'autre monde biror kimsani narigi dunyoga jo‘natmoq; envoyer un télégramme telegramma jo‘natmoq
    2. oshirmoq, otmoq; envoyer une balle to‘p oshirmoq; envoyer des pierres tosh otmoq
    II s'envoyer vpr.
    1. jo‘natilmoq, yuborilmoq; ces marchandises ne peuvent pas s'envoyer par la poste bu tovarlar pochta orqali jo‘natilmaydi
    2. bir-biriga jo‘natmoq; ils s'envoient toujours une lettre au Nouvel an yangi yilda ular doim bir-biriga xat yuboradilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > envoyer

  • 5 expérimenter

    vt.
    1. tajriba o‘tkazmoq
    2. sinab ko‘rmoq; tekshirib ko‘rmoq; expérimenter un nouvel appareil yangi apparatni sinab ko‘rmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > expérimenter

  • 6 jusque

    I prép.
    1. aller jusqu'à Paris Parijgacha bormoq; rempli jusqu'au bord qirg‘og‘igacha to‘ldirilgan; rougir jusqu'aux oreilles qulog‘iga qadar qizarmoq; (zamon ma'nosini ifodalaydi) du matin jusqu'au soir ertadan kechgacha; jusqu'à nouvel ordre yangi buyruq bo‘ lguncha (ham, hattoki) tous, jusqu'à sa femme, l'ont abandonné hamma, hatto xotini ham uni tashlab ketdi
    2. jusque chez -nikigacha, -gacha; j'irai jusque chez vous men siznikigacha boraman
    3. jusqu'alors o‘sha choqqacha, o‘sha vaqtgacha; jusqu'à présent hozirgacha, hozirgi paytgacha; jusqu'où? qayergacha? qaysi joygacha?
    II adv. hatto, hattoki, hatto, ham
    III conj. jusqu'à ce que qadar, -guncha, -gacha, to; jusqu'à ce que je revienne men qaytib kelguncha; jusqu'au moment où paytgacha, -guncha, qadar; jusqu'au point que shu darajada, shu qadar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jusque

  • 7 recopier

    vt. qaytadan yozib chiqmoq, ko‘chirmoq, oqqa ko‘chirmoq; recopier une adresse dans son nouvel agenda adresni yangi daftarchaga ko‘chirmoq; recopier un devoir uy vazifasini oqqa ko‘chirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > recopier

  • 8 supérieur

    -eure
    I adj.
    1. yuqori, yuqorigi, tepadagi, ustki; les étages supérieurs d'un immeuble imoratning yuqorigi qavati; la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ustki va pastki lab
    2. oliy, bosh, ustun, eng yuqori; son nouvel ouvrage est nettement supérieur aux précédents uning yangi asari oldingisidan albatta ustun; un homme supérieur à la situation mansabi bo‘yicha ustun odam; les intérêts supérieurs du pays yurt manfaatining ustunligi; produit de qualité supérieure oliy navli mahsulot
    3. katta; un nombre supérieur à 10 10dan katta son
    4. oliy, ilgarilab ketgan; les animaux supérieurs oliy hayvonlar (umurtqalilar); les végétaux supérieurs yuksak o‘simliklar
    5. oliy, yuqori, ustun, katta; les classes dites supérieures de la société jamiyatning yuqori sinfi deb ataluvchilar; l'enseignement supérieur oliy ma'lumot; officiers supérieurs katta zobitlar
    6. o‘zini katta olib qilingan, takabburona, kibrli, kibor; un air, un sourire supérieur takabburona ko‘rinish, jilmayish
    II nm. boshliq, rahbar; il a consulté son supérieur u o‘z boshlig‘idan so‘radi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > supérieur

См. также в других словарях:

  • Nouvel an chinois — Danse du lion à New York en 2008 …   Wikipédia en Français

  • nouvel — (Jean) (né en 1945) architecte français: Institut du monde arabe (1987) à Paris. (V. IMA.) ⇒NOUVEAU, NOUVEL, ELLE, adj. I. Adjectif A. [Avant ou souvent après le subst.] Qui vient d apparaître. 1. [L adj. a seulement une valeur temporelle; y… …   Encyclopédie Universelle

  • Nouvel Catholic Central High School — Address 2555 Wieneke Road Saginaw (Saginaw Charter Township), Michigan, (Saginaw County), 48603 2863 …   Wikipedia

  • Nouvel Ordre Mondial — Le nouvel ordre mondial est le nom donné à une vision du monde de l après guerre froide immédiat et de la période de l histoire entamée au tournant de la dernière décennie du XXe siècle, juste après l effondrement de l Union Soviétique. L… …   Wikipédia en Français

  • NOUVEL (J.) — Jean NOUVEL (1945 ) Jean Nouvel est, de tous les architectes français contemporains, le plus célèbre, le plus convoité par la mode, le plus courtisé par les médias, mais aussi le plus contesté par certains de ses confrères. Son image a fini par… …   Encyclopédie Universelle

  • Nouvel Empire egyptien — Nouvel Empire égyptien Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite  Ancien Empire I …   Wikipédia en Français

  • Nouvel empire — égyptien Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite  Ancien Empire I …   Wikipédia en Français

  • Nouvel empire égyptien — Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite  Ancien Empire I …   Wikipédia en Français

  • Nouvel An orthodoxe — Le Nouvel An orthodoxe (macédonien et serbe Православна нова година), appelé Ancien Nouvel An en Russie (russe : Старый Новый год) et en Ukraine (ukrainien : Старий Новий рік), est une fête traditionnelle de l Église orthodoxe slave,… …   Wikipédia en Français

  • Nouvel Empire Galactique — Le Nouvel Empire galactique est un régime de l univers étendu de La Guerre des étoiles, dirigé par un empereur et un conseil de moffs, avec pour capitale Bastion. Cet empire est basé sur une idéologie pacifiste. Il vit le jour en 40 ap.BY et… …   Wikipédia en Français

  • Nouvel an japonais — Petite japonaise portant un kimono du Nouvel An Le Nouvel An japonais, oshōgatsu (お正月, oshōgatsu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»