-
1 nettoyage de puits
= nettoyage du trou de sonde чистка забоя скважины, очистка забоя скважиныDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nettoyage de puits
-
2 nettoyage du fond de puits
= nettoyage du fond de trou чистка забоя скважины, очистка забоя скважиныDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nettoyage du fond de puits
-
3 nettoyage du fond de trou
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nettoyage du fond de trou
-
4 nettoyage du trou de sonde
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nettoyage du trou de sonde
-
5 nettoyage
m1) чистка, очистка2) фильтрация•- nettoyage au chalumeau
- nettoyage à chaud
- nettoyage par contre-courant
- nettoyage électrolytique
- nettoyage par la flamme
- nettoyage à froid
- nettoyage de grille
- nettoyage hydraulique
- nettoyage au jet de sable
- nettoyage à jet de vapeur
- nettoyage par lavage
- nettoyage mécanique
- nettoyage des moules
- nettoyage au pistolet
- nettoyage à sec
- nettoyage ultrasonique
- nettoyage par voie chimique -
6 nettoyage
mчистка, очистка; зачисткаnettoyage hydraulique — гидравлическая очистка, промывкаnettoyage à la lime — зачистка напильником, опиловкаnettoyage mécanique — механическая очистка; механическая мойкаnettoyage sur place — мойка (напр. оборудования) без разборкиnettoyage par soufflage — очистка продувкой, продувкаnettoyage supplémentaire — подчистка, отделка -
7 nettoyage
mпромывка, чистка, очистка- nettoyage à l'air
- nettoyage du fond de puits
- nettoyage du fond de trou
- nettoyage à l'huile
- nettoyage hydraulique
- nettoyage au jet de sable
- nettoyage des parois
- nettoyage de puits
- nettoyage du trou de sondeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nettoyage
-
8 nettoyage
m чи́стка, очи́стка, убо́рка (mise en ordre);le nettoyage des vêtements (des chaussures) — чи́стка оде́жды (о́буви); donner une veste au nettoyage — отдава́ть/отда́ть ку́ртку в чи́стку; le nettoyage du grain — очи́стка зерна́le nettoyage d'une chambre — убо́рка ко́мнаты;
║ milit.:le nettoyage d'une résistance — ликвида́ция очага́ сопротивле́нияprocéder au nettoyage d'une position — очища́ть/очи́стить пози́цию [от проти́вника <неприя́теля>];
-
9 nettoyage
mnettoyage par le vide — 1) уборка с помощью пылесоса 2) перен. разг. выбрасывание всего лишнего 3) увольнение2) воен. очистка; прочёсываниеnettoyage des résistances — ликвидация очагов сопротивления3) разг. увольнение, чистка4) прост. убийство5) арго обыгрывание в карты; "раздевание" -
10 nettoyage
зачистка припоя
зачистка
Удаление излишков жидкого припоя с наружной поверхности корпуса в зоне продольного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
расчистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleaning up
The process of bringing desert, marsh, sea coast or other waste or unproductive land into use or cultivation. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nettoyage
-
11 nettoyage
-
12 nettoyage mécanique de materiel d'emballage
механическая очистка тары
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nettoyage mécanique de materiel d'emballage
-
13 nettoyage aux solvants
очистка шерсти
Удаление загрязнений из немытой шерсти органическими растворителями.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nettoyage aux solvants
-
14 nettoyage des rues
уборка улиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
street cleaning
The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from city or town streets. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nettoyage des rues
-
15 nettoyage ŕ sec
химическая чистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dry cleaning
To clean fabrics etc. with a solvent other than water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nettoyage ŕ sec
-
16 Nettoyage mécanique de materiel d´emballage
D. Mechanische Reinigung von Packmitteln
E. Pack cleaning
F. Nettoyage mécanique de materiel d´emballage
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nettoyage mécanique de materiel d´emballage
-
17 nettoyage à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nettoyage à chaud
-
18 nettoyage à froid
очистка ( поверхностей нагрева котла) в холодном состоянииDictionnaire polytechnique Français-Russe > nettoyage à froid
-
19 nettoyage à jet de vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nettoyage à jet de vapeur
-
20 nettoyage à sec
сухая очистка; химическая очистка
См. также в других словарях:
nettoyage — [ netwajaʒ ] n. m. • 1420; nestiage en Normandie 1344; de nettoyer 1 ♦ Action de nettoyer; son résultat. Nettoyage d une façade. ⇒ ravalement. Nettoyage du linge, des vêtements. ⇒ blanchissage, entretien, lavage; teinturerie. Nettoyage à sec, à… … Encyclopédie Universelle
Nettoyage a sec — Nettoyage à sec Pour les articles homonymes, voir Nettoyage à sec (homonymie). Le nettoyage à sec est un procédé de nettoyage pour les vêtements et textiles qui utilise un solvant à la place de l eau. La plupart du temps, le nettoyage à sec est… … Wikipédia en Français
Nettoyage À Sec — Pour les articles homonymes, voir Nettoyage à sec (homonymie). Le nettoyage à sec est un procédé de nettoyage pour les vêtements et textiles qui utilise un solvant à la place de l eau. La plupart du temps, le nettoyage à sec est réalisé avec des… … Wikipédia en Français
Nettoyage Ethnique — Le nettoyage ou épuration ethnique est un terme désignant diverses politiques hostiles envers un groupe ethnique. Il peut aussi bien désigner l émigration forcée, le transfert de population que la déportation voire le génocide d un groupe… … Wikipédia en Français
Nettoyage a sec (film) — Nettoyage à sec (film) Pour les articles homonymes, voir Nettoyage à sec (homonymie). Nettoyage à sec est un film français d Anne Fontaine sorti en 1997 Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution … Wikipédia en Français
Nettoyage a sec (homonymie) — Nettoyage à sec (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nettoyage à sec est une technique de nettoyage de vêtements Nettoyage à sec est un film français d Anne Fontaine sorti en 1997 … Wikipédia en Français
Nettoyage à Red-City — 11e histoire de la série Lucky Luke Auteur Morris Pays … Wikipédia en Français
Nettoyage par le vide — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1907. Lien externe Nettoyage par le vide sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Nettoyage à sec — ● Nettoyage à sec nettoyage d articles textiles sans lavage à l eau, au moyen de solvant … Encyclopédie Universelle
Nettoyage par le vide — ● Nettoyage par le vide élimination radicale de ce qui encombre, gêne … Encyclopédie Universelle
Nettoyage ethnique — Le nettoyage ou épuration ethnique est un terme désignant diverses politiques hostiles envers un groupe ethnique. Il peut aussi bien désigner l émigration forcée, le transfert de population que la déportation voire le génocide d un groupe… … Wikipédia en Français