Перевод: с французского на русский

с русского на французский

le+mystérieux+de+cette+affaire

  • 1 mystérieux

    -SE adj.
    1. (incompréhensible) зага́дочный;

    un assassinat (un hasard) mystérieux — зага́дочн|ое уби́йство (-ый слу́чай);

    un air (des paroles) mystérieux(ses) — зага́дочный вид, (-ые сло́ва); une maladie mystérieuxse — зага́дочная боле́знь

    2. (tenu caché) таи́нственный*; секре́тный;

    un personnage mystérieux — таи́нственный персона́ж;

    un dossier mystérieux — секре́тное де́ло

    m, f таи́нственн|ый челове́к*, -ая же́нщина;

    il fait le mystérieux — он на́пускает на себя́ зага́дочность

    m зага́дочность;

    le mystérieux de cette affaire — зага́дочность э́того дела́

    Dictionnaire français-russe de type actif > mystérieux

См. также в других словарях:

  • mysterieux — Mysterieux, [mysteri]euse. adj. Qui contient quelque mystere, quelque secret, quelque sens caché. Il se dit proprement en matiere de Religion. Les Anciens Egyptiens ont enveloppé les secrets de leur Religion & de leur Morale sous des caracteres… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MYSTÉRIEUX — EUSE. adj. Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Il se dit proprement en matière de religion. Les anciens Égyptiens ont caché les secrets de leur religion sous des caractères mystérieux. Les paroles mystérieuses de l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MYSTÉRIEUX, EUSE — adj. Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Il se dit proprement en matière de religion. Les sens mystérieux de la Bible. Il se dit figurément en parlant des Affaires humaines. Il y a quelque chose de mystérieux dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Affaire Fualdes — Affaire Fualdès Le procès Fualdès. L’Affaire Fualdès est une affaire judiciaire qui défraya la chronique judiciaire de 1817 à 1818 dans la France de la Restauration et n’a cessé par la suite de susciter les passions. Qui a horriblement égorgé… …   Wikipédia en Français

  • Affaire Boulin — Affaire Robert Boulin L affaire Boulin est le nom donné à la mort, aux enquêtes et aux interrogations qui ont suivi le décès de Robert Boulin, ministre du Travail en exercice du gouvernement français. Son corps a été retrouvé le… …   Wikipédia en Français

  • Affaire Omar Haddad — Affaire Omar Raddad L affaire Omar Raddad est une série d événements qui se sont déroulés en 1991 impliquant un jardinier marocain accusé du meurtre d une de ses clientes, Ghislaine Marchal, une veuve financièrement aisée. Le caractère très… …   Wikipédia en Français

  • Affaire Gregory — Affaire Grégory L affaire Grégory est une affaire judiciaire française qui a pour point de départ le meurtre en octobre 1984 de Grégory Villemin, âgé de quatre ans. Les médias français et étrangers ont très largement couvert et exploité cette… …   Wikipédia en Français

  • Affaire Villemin — Affaire Grégory L affaire Grégory est une affaire judiciaire française qui a pour point de départ le meurtre en octobre 1984 de Grégory Villemin, âgé de quatre ans. Les médias français et étrangers ont très largement couvert et exploité cette… …   Wikipédia en Français

  • Affaire Des HLM De Paris — L enquête sur l affaire des HLM de Paris (OPAC) a débuté en septembre 1994 pour des faits s étendant entre 1989 et 1995. Particulièrement complexe, l instruction fut émaillée de multiples incidents (Affaire Schuller Maréchal, refus des policiers… …   Wikipédia en Français

  • Affaire des hlm de paris — L enquête sur l affaire des HLM de Paris (OPAC) a débuté en septembre 1994 pour des faits s étendant entre 1989 et 1995. Particulièrement complexe, l instruction fut émaillée de multiples incidents (Affaire Schuller Maréchal, refus des policiers… …   Wikipédia en Français

  • Affaire Dominici — « L Affaire Dominici » redirige ici. Pour les autres significations, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 août 1952, trois Anglais, Jack… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»