-
1 moyen
moyenprostředek mzpůsob mmožnost mprostřední (adj.)střední (adj.)průměr (mat.) mobyčejný (adj.)průměrný (adj.) -
2 Moyen âge
Moyen âgestředověk -
3 moyen-âge
moyen-âgestředověk m -
4 moyen-courrier
moyen-courrierletadlo na střední tratě m -
5 Moyen-Orient
Moyen-OrientStřední východ -
6 moyen terme
moyen termekompromisní řešeníneutrální stanovisko -
7 Au moyen âge on écartelait certains criminels.
Au moyen âge on écartelait certains criminels.Ve středověku byli někteří zločinci čtvrceni.Dictionnaire français-tchèque > Au moyen âge on écartelait certains criminels.
-
8 Au moyen âge, on exorcisait les fous.
Au moyen âge, on exorcisait les fous.Ve středověku vyháněli z šílenců ďábla.Dictionnaire français-tchèque > Au moyen âge, on exorcisait les fous.
-
9 Au moyen âge, on faisait le commerce des indulgences.
Au moyen âge, on faisait le commerce des indulgences.Ve středověku se kupčilo s odpustky.Dictionnaire français-tchèque > Au moyen âge, on faisait le commerce des indulgences.
-
10 au moyen de qc.
au moyen de qc.pomocí čeho -
11 Ce château date du moyen âge.
Ce château date du moyen âge.Tento hrad pochází (datuje) ze středověk u.Dictionnaire français-tchèque > Ce château date du moyen âge.
-
12 Ce moyen m'a été signalé comme infaillible.
Ce moyen m'a été signalé comme infaillible.Ten prostředek byl mi označen jako neomylný.Dictionnaire français-tchèque > Ce moyen m'a été signalé comme infaillible.
-
13 Ce moyen sert à ramollir les cuirs.
Ce moyen sert à ramollir les cuirs.Tím prostředkem změkčujeme (vydělané) kůže.Dictionnaire français-tchèque > Ce moyen sert à ramollir les cuirs.
-
14 Ce moyen sert à stabiliser la poudre sans fumée.
Ce moyen sert à stabiliser la poudre sans fumée.Tím prostředkem se stabilizuje bezdýmný prach.Dictionnaire français-tchèque > Ce moyen sert à stabiliser la poudre sans fumée.
-
15 Dans l'impression des indiennes, on épaissit les colorants au moyen de dextrine.
Dans l'impression des indiennes, on épaissit les colorants au moyen de dextrine.V tisku kartounů se barviva zahušťují dextrinem.Dictionnaire français-tchèque > Dans l'impression des indiennes, on épaissit les colorants au moyen de dextrine.
-
16 Dans l'industrie, on broie les corps au moyen de machines.
Dans l'industrie, on broie les corps au moyen de machines.V průmyslu se hmoty rozemílají strojově.Dictionnaire français-tchèque > Dans l'industrie, on broie les corps au moyen de machines.
-
17 Français moyen
Français moyenřadový Francouz -
18 Il a trouvé moyen de me taper.
Il a trouvé moyen de me taper.Podařilo se mu (pumpnout) mne. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Il a trouvé moyen de me taper.
-
19 Il cherche le moyen de se tirer d'affaire.
Il cherche le moyen de se tirer d'affaire.Hledá, jak by se z toho vykroutil.Dictionnaire français-tchèque > Il cherche le moyen de se tirer d'affaire.
-
20 Il faut recourir à un autre moyen.
Il faut recourir à un autre moyen.Třeba sáhnout k jinému prostředku.Dictionnaire français-tchèque > Il faut recourir à un autre moyen.
См. также в других словарях:
Moyen-Age — Moyen Âge La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge … Wikipédia en Français
Moyen-age — Moyen Âge La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge … Wikipédia en Français
Moyen-Âge — La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge … Wikipédia en Français
Moyen-âge — La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge … Wikipédia en Français
Moyen Age — Moyen Âge La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge … Wikipédia en Français
Moyen age — Moyen Âge La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge … Wikipédia en Français
Moyen âge — La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge … Wikipédia en Français
Moyen-Orient — Continent En majeure partie en Asie, extensions en Europe et en Afrique. Région Asie de l Ouest Coordonnées 50°00′N 143°24′E … Wikipédia en Français
Moyen-Âge — ou Moyen Âge [ mwajɛnaʒ ] n. m. • 1640 ; de 1. moyen et âge ♦ Période comprise entre l Antiquité et les Temps modernes, traditionnellement limitée par la chute de l Empire romain d Occident (476) et la prise de Constantinople (1453). Le haut… … Encyclopédie Universelle
Moyen Âge — ● Moyen Âge nom masculin singulier Période de l histoire du monde située entre l Antiquité et l époque moderne. Territoire, société évoquant cette période historique par son état archaïque, son absence de développement : Ce pays, c est le Moyen… … Encyclopédie Universelle
moyen — moyen, enne 1. (mo iin, ié n ; plusieurs disent moi iien ; d après Bèze, XVIe siècle, on doit prononcer moi ien ; d autres prononçaient moi en, d autres mo ien, à tort suivant lui) adj. 1° Qui occupe une situation intermédiaire. • Le ventre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré