-
1 Affektation
Affektation, molestia (das ein peinliches Gefühl erregende gezwungene Wesen in Rede und Ausdrucksweise). – *molesta elegantia (die peinliche Wahl im Ausdruck). – ineptiae (Ziererei im Benehmen, in Gebärde).
-
2 Pedanterie
Pedanterie, ineptiae (imallg.). – iactatio putida (übertriebene Prahlerei). – molestia (die widerwärtige Affektation). – molesta od. (stärker) molestissima diligentiae perversitas (widerwärtige u. verkehrte Sorgfalt). – morositas (der Eigensinn im Festhalten des Herkömmlichen). – acerbitas (das bittere, sauertöpfige Wesen). – disciplina tetrica (pedantisch ernste Zucht). – fastidium (das heikle Wesen dessen, der es in allem zu genau nimmt); verb. fastidium et acerbitas. – tristitia et severitas (Finsterkeit u. Strenge). – genau (gewissenhaft) ohne P., diligens sine molestia.
-
3 welch ein, eine, ein
welch ein, eine, ein, qui (welcher). – qualis (wie beschaffen). – quis (wer). – quam (wie, bei Adjektiven). – welch ein großer, inniger etc., quantus: Xenophon, welch ein Mann! Xenophon, qui vir!: welch ein großer Mann! o magnum hominem!: welch eine Freude! quod gaudium!: welch ein Künstler geht in mir verloren! qualis artifex pereo!: für welch einen Menschen hältst du mich? quis tibi videor?: welch eine beschwerliche Sache! quam molesta res!
См. также в других словарях:
molesta — MOLESTÁ, molestez, vb. I. tranz. (livr.) A brutaliza, a maltrata. ♦ A provoca neplăceri, a şicana, a necăji, a sâcâi. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molestieren. Trimis de LauraGellner, 03.06.2004. Sursa: DEX 98 MOLESTÁ vb … Dicționar Român
molestá — vb., ind. prez. 1 sg. molestéz, 3 sg. şi pl. molesteázã … Romanian orthography
molesta — L. troublesome. The leaf blades are rigid and spiny … Etymological dictionary of grasses
Salvinia molesta — Salvinia molesta … Wikipédia en Français
Solenopsis molesta — Solenopsis molesta, also known as thief ants, get their names because they often raid other ants’ nests for food and to steal eggs. They are also called grease ants because they are attracted to grease. Taxobox name = Thief Ant status = secure… … Wikipedia
Carex molesta — Carex molesta … Wikipédia en Français
Salvinia molesta — Salvinia molesta … Wikipédia en Français
Carex molesta — Carex molesta … Wikipédia en Français
Salvinia molesta — Saltar a navegación, búsqueda ? Giant salvinia helecho Salvinia molesta flotando Clasi … Wikipedia Español
GRAPHOLITHA MOLESTA BUSCK. (LASPEYRESIA MOLESTA, CIDIA MOLESTA) - ПЛОДОЖОРКА ВОСТОЧНАЯ — см. Grapholitha molesta Busck. (Laspeyresia molesta, Cidia molesta) Плодожорка восточная (рис. 101). Карантинный вредитель плодов и побегов персика, яблони, слив, абрикоса, вишни, айвы, боярышника, груши и др. Бабочка с размахом крыльев 12 14 мм … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Agrocybe molesta — A. molesta A. molesta (Agrocybe molesta) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia