-
21 Office of the Government Attorney
Jur. ministère public; parquetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Office of the Government Attorney
-
22 procuracy
Jur. parquet; ministère public; bureau du procureurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > procuracy
-
23 prosecuting attorney
Jur. [U] procureur; avocat général; représentant du ministère publicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prosecuting attorney
-
24 prosecuting attorney counsel
Jur. [U] procureur; avocat général; représentant du ministère publicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prosecuting attorney counsel
-
25 prosecution
Jur.1) poursuites; action pénale2) ministère public; parquetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prosecution
-
26 prosecutor
Jur. procureur; représentant du ministère publicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prosecutor
-
27 заключение прокурора
n1) gener. conclusion2) law. conclusions du ministère public (в гражданском процессе), réquisitoireDictionnaire russe-français universel > заключение прокурора
-
28 обжаловать решения прокуратуры Швейцарской конфедерации
vlaw. recourir contre les décisions du MPC (Ministère public de la Confédération)Dictionnaire russe-français universel > обжаловать решения прокуратуры Швейцарской конфедерации
-
29 прокурорский надзор
adjgener. ministère public, parquet -
30 протест
м.1) protestation f, réclamation fзаяви́ть проте́ст кому́-либо — présenter une protestation à qn
забасто́вка проте́ста — grève f de protestation
2) юр.проте́ст прокуро́ра — pourvoi m du ministère public
3) ком.проте́ст ве́кселя — protêt m d'une lettre de change
предъяви́ть ве́ксель к проте́сту — protester une lettre de change
* * *n1) gener. réclamation, revendication, rébecca, révolte, protestation2) colloq. rouscaille3) liter. clameur4) law. acte de protêt5) commer. opposition (1) несогласие стороны с решением, принятым в ее отсутствие на суде; 2) несогласие кредиторов с тем, чтобы выручку от продажи торговых активов их должника получил продавец)6) busin. protêt (отказ от оплаты кредита, векселя, чека) -
31 функции надзора за соблюдением законов
Dictionnaire russe-français universel > функции надзора за соблюдением законов
-
32 должностное лицо прокуратуры
magistrat du ministère public, magistrat du parquetРусско-французский юридический словарь > должностное лицо прокуратуры
-
33 дополнительное требование прокурора
(о расследовании фактов, установленных в ходе предварительного следствия) réquisitoire supplétif du ministère publicРусско-французский юридический словарь > дополнительное требование прокурора
-
34 заключение прокурора
( в гражданском процессе) conclusions du ministère publicРусско-французский юридический словарь > заключение прокурора
-
35 заключительное требование прокурора
( о прекращении дела или о его направлении в суд) réquisitoire définitif du ministère publicРусско-французский юридический словарь > заключительное требование прокурора
-
36 прокуратура
-
37 прокурор
procureur, magistrat debout, ministère public -
38 прокурорский
прокуро́рский надзо́р — ministère public, parquet m
-
39 district attorney
noun US représentant m du ministère public -
40 prosecution
prosecution [‚prɒsɪˈkju:∫ən]b. ( = side) the prosecution l'accusation f* * *[ˌprɒsɪ'kjuːʃn]1) Law ( accusation) poursuites fpl (judiciaires)the prosecution — ( private individual) le/les plaignant/-s; (state, Crown) le ministère public
3) (of war, research) poursuite f (of de)
См. также в других словарях:
Ministere public (France) — Ministère public (France) Pour les autres articles nationaux, voir Ministère public. Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de jus … Wikipédia en Français
Ministère public (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Ministère public. Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de jus … Wikipédia en Français
Ministère public en France — Ministère public (France) Pour les autres articles nationaux, voir Ministère public. Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de jus … Wikipédia en Français
MINISTÈRE PUBLIC — L’ambivalence du ministère public, représentant à la fois du gouvernement et de la société, est à rechercher dans l’histoire. Au Moyen Âge, il existait en fait différents pouvoirs judiciaires (municipaux, seigneuriaux, ecclésiastiques) qui, au… … Encyclopédie Universelle
Ministere public — Ministère public Ministério Público do Estado de Minas Gerais, Belo Horizonte Le Ministère public, aussi appelé « Parquet » ou « magistrature debout » (parce qu ils se lèvent pour leur réquisitoire), exerce une mission de… … Wikipédia en Français
Ministère Public — Ministério Público do Estado de Minas Gerais, Belo Horizonte Le Ministère public, aussi appelé « Parquet » ou « magistrature debout » (parce qu ils se lèvent pour leur réquisitoire), exerce une mission de sauvegarde des… … Wikipédia en Français
Ministère public (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Ministère public. Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de justice Catégorie : Mé … Wikipédia en Français
Ministère public — Ministério Público do Estado de Minas Gerais (Brazil), Belo Horizonte Le Ministère public, aussi appelé « Parquet » ou « magistrature debout » (parce qu ils se lèvent pour leur réquisitoire), exerce une mission de sauvegarde… … Wikipédia en Français
ministère public — ▪ French legal official in France, the office of public prosecutor, with the responsibility for prosecuting criminal cases and representing the interests of society in civil litigation. The ministère public is represented by agents… … Universalium
Ministère public de la Confédération — Le Ministère public de la Confédération est l organe d investigation et accusateur public fédéral suisse. Il est compétent pour la poursuite de certains types d infractions comme des crimes et délits dirigés contre l Etat fédéral ou la… … Wikipédia en Français
Affaire Vilain Contre Ministère Public — Titre original Affaire Vilain contre Ministère public Autres titres francophones Vilain contre Ministère public Genre Feuilleton judiciaire Pays d’origine France … Wikipédia en Français