-
1 mauvais
I adj1 raté فاشل ['faːʃil]2 défaillant سيء ['sajːiʔ]3 incompétent ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]4 incorrect سيء ['sajːiʔ]◊un mauvais exemple — قدوة سيئة، خطأ
5 سيء ['sajːiʔ]6 شرير [ʃir'ːiːr]II adv1 sentir mauvais كريه [ka׳riːh]2 il fait mauvais الطقس رديء m* * *I adj1 raté فاشل ['faːʃil]2 défaillant سيء ['sajːiʔ]3 incompétent ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]4 incorrect سيء ['sajːiʔ]◊un mauvais exemple — قدوة سيئة، خطأ
5 سيء ['sajːiʔ]6 شرير [ʃir'ːiːr]II adv1 sentir mauvais كريه [ka׳riːh]2 il fait mauvais الطقس رديء m -
2 mauvais
بشعدميمرديءسيءشريرشنيعمؤذمسيء -
3 mauvaise
1 raté فاشل ['faːʃil]2 défaillant سيء ['sajːiʔ]3 incompétent ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]4 incorrect سيء ['sajːiʔ]◊un mauvais exemple — قدوة سيئة، خطأ
5 سيء ['sajːiʔ]6 شرير [ʃir'ːiːr]* * *1 raté فاشل ['faːʃil]2 défaillant سيء ['sajːiʔ]3 incompétent ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]4 incorrect سيء ['sajːiʔ]◊un mauvais exemple — قدوة سيئة، خطأ
5 سيء ['sajːiʔ]6 شرير [ʃir'ːiːr] -
4 accueil
n m1 manière de recevoir إستقبال [ʔistiq׳baːl]◊Faire bon / mauvais accueil à qqn — إستقبال شخص بحفاوة/ بشكل سيء
2 lieu إستقبال [ʔistiq׳baːl]* * *n m1 manière de recevoir إستقبال [ʔistiq׳baːl]◊Faire bon / mauvais accueil à qqn — إستقبال شخص بحفاوة/ بشكل سيء
2 lieu إستقبال [ʔistiq׳baːl] -
5 augure
n mتشاؤم، عرافة [ta'ʃaːʔum, ʔʼa׳raːfa] m/f* * *n mتشاؤم، عرافة [ta'ʃaːʔum, ʔʼa׳raːfa] m/f -
6 caractère
n m1 tempérament, comportement طبع ['tʼabʔʼ]◊avoir bon / mauvais caractère — صاحب طبع جيد/سيء
♦ avoir du caractère حازم ['ћaːzim] m2 إشارة، حرف [ʔi'ʃaːra, 'ћarf] m/f* * *n m1 tempérament, comportement طبع ['tʼabʔʼ]◊avoir bon / mauvais caractère — صاحب طبع جيد/سيء
♦ avoir du caractère حازم ['ћaːzim] m2 إشارة، حرف [ʔi'ʃaːra, 'ћarf] m/f -
7 conseillère
n f1 مستشار [musta'ʃaːr] m* * *n f1 مستشار [musta'ʃaːr] m -
8 dégoûtant
-
9 dégoûtante
-
10 état
n m◊une voiture en bon / mauvais état — سيارة بحالة جيدة أو سيئة
♦ état des lieux جرد ['ӡard] m♦ être en état de وضع ['wadʼʔʼ] m◊Il n'est pas en état de conduire. — هو ليس بوضع/بحالة تسمح بالقيادة
♦ être hors d'état de حالة انعدام ['ћaːlat inʔʼi׳daːm] f♦ être dans tous ses états منزعج ['munzaʔʼiӡ]♦ état d'esprit وجهة نظر ['wuӡhat na׳ðʼar] f4 وضع ['wadʼʔʼ] m◊un état de paix — وضع/حالة سلم
♦ état civil حالة مدنية ['ћaːla mada׳nijːa] f* * *n m◊une voiture en bon / mauvais état — سيارة بحالة جيدة أو سيئة
♦ état des lieux جرد ['ӡard] m♦ être en état de وضع ['wadʼʔʼ] m◊Il n'est pas en état de conduire. — هو ليس بوضع/بحالة تسمح بالقيادة
♦ être hors d'état de حالة انعدام ['ћaːlat inʔʼi׳daːm] f♦ être dans tous ses états منزعج ['munzaʔʼiӡ]♦ état d'esprit وجهة نظر ['wuӡhat na׳ðʼar] f4 وضع ['wadʼʔʼ] m◊un état de paix — وضع/حالة سلم
♦ état civil حالة مدنية ['ћaːla mada׳nijːa] f -
11 gâcher
v t1 gaspiller بدد ['badːada]◊gâcher son argent — بدّد أمواله
◊gâcher ses chances — بدد/هدر فرصه
2 troubler أفسد ['ʔafsada]◊Le mauvais temps a gâché la fête. — افسد الطقس الرديء الحفلة
* * *v t1 gaspiller بدد ['badːada]◊gâcher son argent — بدّد أمواله
◊gâcher ses chances — بدد/هدر فرصه
2 troubler أفسد ['ʔafsada]◊Le mauvais temps a gâché la fête. — افسد الطقس الرديء الحفلة
-
12 horrible
1 effrayant مُقزز [mu'qazːiz]◊une histoire horrible — قصة مُقززة
2 laid بشع [ba׳ʃiʔʼ]◊Cette robe est horrible. — هذا الفستان بشع
3 mauvais سيء جدا ['sajːiʔ 'ʒidːan]◊Il fait un temps horrible. — الطقس سيء جدا
* * *1 effrayant مُقزز [mu'qazːiz]◊une histoire horrible — قصة مُقززة
2 laid بشع [ba׳ʃiʔʼ]◊Cette robe est horrible. — هذا الفستان بشع
3 mauvais سيء جدا ['sajːiʔ 'ʒidːan]◊Il fait un temps horrible. — الطقس سيء جدا
-
13 méchant
1 mauvais شرير [ʃir'ːiːr]2 chien méchant كلب ماكر* * *1 mauvais شرير [ʃir'ːiːr]2 chien méchant كلب ماكر -
14 méchante
1 mauvais شرير [ʃir'ːiːr]2 chien méchant كلب ماكر* * *1 mauvais شرير [ʃir'ːiːr]2 chien méchant كلب ماكر -
15 néfaste
-
16 nocif
-
17 nocive
-
18 perdante
-
19 persécution
-
20 pitoyable
1 qui fait pitié باعث على الشفقة ['baːʔʼiθ ʔʼalaː 'ʃːafaqa]2 très mauvais يرثى له [jur'θaː lah]* * *1 qui fait pitié باعث على الشفقة ['baːʔʼiθ ʔʼalaː 'ʃːafaqa]2 très mauvais يرثى له [jur'θaː lah]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… … Encyclopédie Universelle
mauvais — mauvais, aise (mô vê, vê z ) adj. 1° Qui a quelque qualité désagréable ou nuisible, en parlant des choses tant physiques que morales. Mauvais vin. Mauvais goût. Mauvais habit. Mauvais chemin. Mauvaise action. Mauvaise habitude. • C est un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mauvais — Mauvais, [mauv]aise. adj. Qui n est pas bon, meschant. Il se dit premierement des choses qui ont quelque vice ou quelque défaut essentiel, tant en physique qu en morale. Mauvais pain. mauvais vin. voilà de mauvaise eau. mauvais repas. mauvaise… … Dictionnaire de l'Académie française
Mauvais Lancer — Au baseball, un mauvais lancer est une action involontaire effectuée par le lanceur qui, comme le terme le laisse deviner, lance une balle hors cible, imprécise, ou difficile à saisir pour le receveur. Le tir va généralement finir sa course hors… … Wikipédia en Français
Mauvais Oeil — Mauvais œil Le mauvais œil est le pouvoir supposé que possède le regard d une personne. Il symbolise le regard envieux ou jaloux des autres. La croyance populaire veut que ce regard provoque divers malheurs. Histoire Le regard assassin , capable… … Wikipédia en Français
Mauvais oeil — Mauvais œil Le mauvais œil est le pouvoir supposé que possède le regard d une personne. Il symbolise le regard envieux ou jaloux des autres. La croyance populaire veut que ce regard provoque divers malheurs. Histoire Le regard assassin , capable… … Wikipédia en Français
Mauvais Œil — Le mauvais œil est le pouvoir supposé que possède le regard d une personne. Il symbolise le regard envieux ou jaloux des autres. La croyance populaire veut que ce regard provoque divers malheurs. Histoire Le regard assassin , capable d attirer le … Wikipédia en Français
mauvais — Mauvais, Malus, Prauus, Peruersus, Malignus, Nocens. Mauvais et cruel Roy ou Seigneur, Tyrannus. Mauvais et meschant, Deter, siue Deterus. Tu es droictement mauvais, Nec dependes, nec propendes quin malus nequamque sis. Qui est plus mauvais,… … Thresor de la langue françoyse
Mauvais Oeil (Lunatic) — Mauvais œil (album) Pour les articles homonymes, voir Mauvais œil. Mauvais œil est le premier album sorti en octobre 2000 du groupe Lunatic sur le label indépendant 45 Scientific. Cet album est considéré comme un classique du rap français. Il… … Wikipédia en Français
Mauvais sang (film) — Pour les articles homonymes, voir Mauvais Sang. Mauvais sang Réalisation Leos Carax Acteurs principaux Michel Piccoli Juliette Binoche Denis Lavant Scénario … Wikipédia en Français
Mauvais sang (film, 1986) — Mauvais Sang (film) Pour les articles homonymes, voir Mauvais Sang. Mauvais sang Réalisation Leos Carax Acteurs principaux Michel Piccoli Juliette Binoche Denis Lavant Scénario … Wikipédia en Français