-
21 le petit matin
заря, раннее утро -
22 rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin
(rouge (au) soir et blanc (au) matin, c'est la journée du pèlerin)Dictionnaire français-russe des idiomes > rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin
-
23 un beau matin
(un beau matin [тж. un de ces matins])в одно прекрасное утро, однажды утром -
24 du matin au soir et du soir au matin
с утра до вечера и с вечера до утра, беспрерывно, круглые суткиDictionnaire français-russe des idiomes > du matin au soir et du soir au matin
-
25 les journaux du matin arrivent ici le soir et ceux du soir le matin
мест.общ. утренние газеты приходят сюда вечером, а вечерние - утром (celui в предложных конструкциях)Французско-русский универсальный словарь > les journaux du matin arrivent ici le soir et ceux du soir le matin
-
26 réveille-matin
-
27 reveil-matin
mбудильник; кнопка установки и запуска будильника (напр. в электронных часах) -
28 au matin de la vie
Dictionnaire français-russe des idiomes > au matin de la vie
-
29 au petit matin
-
30 avoir l'appétit ouvert de bon matin
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'appétit ouvert de bon matin
-
31 déesse du matin
поэт. -
32 du soir au matin
-
33 être du matin
-
34 les paroles du matin ne ressemblent pas à celles du soir
prov.≈ утро вечера мудренееDictionnaire français-russe des idiomes > les paroles du matin ne ressemblent pas à celles du soir
-
35 les portes du matin
поэт.врата утра (о заре, о востоке)Dictionnaire français-russe des idiomes > les portes du matin
-
36 on a beau se lever matin, quand on a le nom de dormir la grasse matinée
prov. ≈ пил ли, не пил, а коли двое скажут, что пьян, иди ложись спать; пьяница в церковь, а говорят - в кабакDictionnaire français-russe des idiomes > on a beau se lever matin, quand on a le nom de dormir la grasse matinée
-
37 qui a bon voisin a bon matin
prov.у кого хороший сосед, тот спокойно спит; хороший сосед - клад; ≈ сосед не захочет, так и миру не будетDictionnaire français-russe des idiomes > qui a bon voisin a bon matin
-
38 qui a bruit de se lever matin peut dormir jusqu'au soir
prov.кто ранней пташкой слывет, может спать до вечераDictionnaire français-russe des idiomes > qui a bruit de se lever matin peut dormir jusqu'au soir
-
39 sacré mâtin!
-
40 vent du soir et pluie du matin n'étonnent pas le pèlerin
prov.того, кто собрался в дальний путь, дождю и ветру не спугнутьDictionnaire français-russe des idiomes > vent du soir et pluie du matin n'étonnent pas le pèlerin
См. также в других словарях:
matin — [ matɛ̃ ] n. m. • mattin 980; lat. matutinum, de (Mater) Matuta « l Aurore », qui a éliminé le lat. class. mane,cf. demain 1 ♦ Début du jour; moments qui précèdent immédiatement et qui suivent le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore, 2. lever, 1.… … Encyclopédie Universelle
mâtin — matin [ matɛ̃ ] n. m. • mattin 980; lat. matutinum, de (Mater) Matuta « l Aurore », qui a éliminé le lat. class. mane,cf. demain 1 ♦ Début du jour; moments qui précèdent immédiatement et qui suivent le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore, 2. lever … Encyclopédie Universelle
matin — MATIN. s. m. La premiere partie du jour, les premieres heures du jour. Il se leve de bon matin, de grand matin, L estoile du matin. il prie Dieu le matin & le soir. soir & matin. matin & soir. Il s employe aussi adverbialement. Il s est levé fort … Dictionnaire de l'Académie française
Mâtin napolitain — Mâtin napolitain … Wikipédia en Français
Mâtin espagnol — Mâtin espagnol … Wikipédia en Français
Mâtin des Pyrénées — (femelle) … Wikipédia en Français
Matin, Midi Et Soir Suivi De Matin, Midi Et Soir — 11e album de la série Les Bidochon Auteur Christian Binet Éditeur Fluide Glacial Première publication 1989 … Wikipédia en Français
Matin, midi et soir suivi de matin, midi et soir — 11e album de la série Les Bidochon Auteur Christian Binet Éditeur Fluide glacial Première publication 1989 … Wikipédia en Français
Matin Brun — (en référence aux chemise brune, surnom donné aux SA, qui étaient des miliciens nazis) est un apologue français, écrite par Franck Pavloff éditée par une maison d édition habituellement spécialisée dans la poésie, les Éditions Cheyne en décembre… … Wikipédia en Français
Matin brun — Auteur Franck Pavloff Genre Nouvelle Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Matin espagnol — Mâtin espagnol Mâtin espagnol … Wikipédia en Français