-
1 saisir
I vt.1. ushlab olmoq, ushlamoq, tutib olmoq, tutmoq, ilib olmoq; le gardien de but a pu saisir le ballon darvozabon to‘pni tutib ololdi; saisir qqn. à bras biror kishini qo‘lidan ushlab olmoq2. foydalanib qolmoq; il faut saisir l'occasion paytdan foydalanib qolish kerak3. payqamoq, anglamoq, tushunmoq, sezmoq; je ne saisissais que des bribes de la conversation men suhbatni uzuq-yuluq tushunardim; fam. tu saisis? angladingmi, endimi?4. chulg‘amoq, qoplamoq, qamramoq, bosmoq; un frisson de peur l'a saisi uni qo‘rquvdan qaltiroq bosdi5. qovurmoq; viande bien saisie yaxshilab qovurilgan go‘sht6. xatlamoq, xatga olmoq; on a saisi ses meubles uning mebellarini xatlab qo‘yishdi; saisir un numéro de journal gazetaning bir sonini sotuvdan chiqarmoq7. inform. kiritmoq, tushirmoq, yozmoq; j'ai saisi ce texte hier soir men kecha kechqurun by matnni kompyuterga kiritdim8. (de) hukmiga taqdim qilmoq, xabardor qilmoq; le conseil de sécurité a été saisi de la plainte de tel pays tinchlik kengashiga ma'lum bir davlatning arizasi taqdim qilindiII se saisir de vpr. egallab olmoq, qo‘lga kiritmoq, qo‘lga olmoq; saisissez-vous de ce traître! bu sotqinni qo‘lga olinglar!
См. также в других словарях:
hier — [ jɛr ] adv. • ier, er 1080; lat. heri 1 ♦ Le jour qui précède immédiatement celui où l on est. ⇒ veille. Hier matin; hier soir, hier au soir. Le journal d hier. La journée d hier. Ce qu il a fait hier. Depuis, jusqu à hier. Le jour qui a précédé … Encyclopédie Universelle
Journal of Late Antiquity — Das Journal of Late Antiquity (abgekürzt JLA) ist eine altertumswissenschaftliche Fachzeitschrift, die sich mit der Spätantike beschäftigt. Es erscheint halbjährlich jeweils im März und im Oktober. Die erste Ausgabe erschien im Frühling 2008.… … Deutsch Wikipedia
Journal L'Avantage de Rimouski — L Avantage Bureau du journal L Avantage à Rimouski en 2010. Pays Canada Langue … Wikipédia en Français
Journal de Montréal — Le Journal de Montréal Le Journal de Montréal {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Literarisches Journal — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Journal / Literaturzeitschrift — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
avant-hier — [ avɑ̃tjɛr ] adv. • 1220; avant ier v. 1170; de 1. avant et hier ♦ Dans le jour qui a précédé hier. Il est parti avant hier. ⇒aussi avant veille. ● avant hier adverbe Le jour qui a précédé la veille du jour où l on est … Encyclopédie Universelle
Liens entre le Journal de Mickey et les émissions Disney Parade et Disney Club — Le Journal de Mickey a toujours joué un rôle important dans la propagation de la publicité pour les émissions Disney, ce dès le début avec Le Disney Channel. En règle il a toujours consacré au moins une page aux programmes télévisés Disney. Dans… … Wikipédia en Français
Heute-Journal — Seriendaten Originaltitel heute journal … Deutsch Wikipedia
Le Journal De Montréal — Le Journal de Montréal {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Le Journal de Montreal — Le Journal de Montréal Le Journal de Montréal {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
