-
1 grandiosity
{grændi'ɔsiti}
n грандиозност* * *{grandi'ъsiti} n грандиозност.* * *грандиозност;* * *n грандиозност* * *grandiosity[¸grændi´ɔsiti] n грандиозност, величественост, книж. импозантност. -
2 caràttere
m 1) характер, нрав: brutto caràttere лош характер; uomo di caràttere човек със силен характер; 2) прен. характер: la visita del ministro non ha un caràttere ufficiale посещението на министъра няма официален характер; 3) буква; pl букви, шрифт: cartello scritto a grandi caratteri табела, написана с големи букви; caratteri cubitali едър шрифт. -
3 davànti
1. avv отпред: i piccoli si mettano davànti i grandi dietro малките да минат отпред, големите отзад; 2. prep пред: ci vediamo davànti al teatro ще се видим пред театъра. -
4 grànde
1. agg 1) голям: grànde sete голяма жажда; 2) висок, голям: a grànde voce на висок глас; diventare grànde пораствам; 3) прен. голям, велик: Dante и il primo grànde poeta d'Italia Данте е първият велик италиански поет; 2. m възрастен човек: ai grandi и permesso tutto на възрастните всичко е позволено; Ќ fare il grànde правя се на важен; alla grànde богато, убедително. -
5 ispiràre
1. v 1) вдъхвам, дишам; 2) прен. вдъхвам: ispiràre fiducia вдъхвам доверие; 3) прен. вдъхновявам: spesso le donne ispirano noi uomini a fare grandi cose често жените вдъхновяват нас мъжете за велики дела; 2. v rifl ispiràresi вдъхновявам се: a Picasso вдъхновявам се от Пикасо. -
6 lìnea
f 1) линия, черта: lìnea retta (curva) права (крива) линия; 2) линия, връзка: viaggio spesso sulla lìnea Sofia - Milano пътувам често по линията София - Милано; linee aeree авиолинии; lìnea telefonica телефонна връзка; signorina, и caduta la lìnea! госпожице, връзката прекъсна!; parenti in lìnea retta роднини по права линия; Ќ in lìnea di massima по принцип; a grandi lìnea e в общи линии. -
7 magazzìno
m 1) склад; 2) рядко магазин: I grandi magazzini универсален магазин. -
8 pàsso
m 1) крачка, стъпка: avere il pàsso lungo имам дълга крачка; camminare a grandi passi вървя бързо; seguire ad ogni pàsso следвам на всяка крачка; a pàsso di danza с танцова стъпка; 2) лит. муз. откъс, пасаж: leggeremo un pàsso di Dante ще прочетем пасаж от Данте; Ќ a pàsso a pàsso постепенно; fare quattro passi разтъпквам се; fare i primi passi прохождам, правя първи стъпки в нещо; fare un pàsso falso правя погрешен ход; di questo pàsso така, по този начин. -
9 potènte 1. agg ìîùåí, ñèëåí, ìîãúù; 2. m pl ñèëíèòå: i potenti del giorno ñèëíèòå íà äåíÿ.
potиnza f 1) сила, мощ, могъщество; 2) мощност: la macchina ha una grande potènte 1. agg ìîùåí, ñèëåí, ìîãúù; 2. m pl ñèëíèòå: i potenti del giorno ñèëíèòå íà äåíÿ. колата има голяма мощност; 3) държава: le grandi potenze economiche силните икономически държави.Dizionario italiano-bulgaro > potènte 1. agg ìîùåí, ñèëåí, ìîãúù; 2. m pl ñèëíèòå: i potenti del giorno ñèëíèòå íà äåíÿ.
-
10 grandir
v. (de grand) I. v.intr. 1. ставам голям, раста, пораствам; il a grandi de 5 centimètres той порастна с пет сантиметра; 2. прен. израствам; grandir en vertu ставам по-добродетелен; 3. прен. ставам велик, известен; son nom grandit името му става велико; grandir en renommée ставам известен, велик; 4. увеличавам се; l'obscurité grandit тъмнината се увеличава; II. v.tr. 1. увеличавам, уголемявам; le mocroscope grandit les objets микроскопът уголемява предметите; 2. прен. давам сила, величие, кураж; les vertus grandissent un homme добродетелите възвисяват човека; 3. прен. преувеличавам, правя да изглежда по-голям; il grandit les danger той преувеличава опасността; se grandir 1. увеличавам се, ставам по-голям; se grandir en se haussant sur la pointe des pieds ставам по-голям, като се вдигна на пръсти; 2. възвисявам се. Ќ Ant. atténuer, amoindrir, diminuer, rapetisser, décroître. -
11 grandinare
grandinare [grandiˈnaːre]vi essere вали градушка -
12 grandinata
grandinata [grandiˈnaːta] -
13 provincia
sost f
См. также в других словарях:
Grandi — ist der Familienname folgender Personen: Alessandro Grandi († 1630), italienischer Komponist Allegro Grandi (1907–1973), italienischer Radrennfahrer Dino Grandi (1895–1988), italienischer Politiker Gastone Grandi (* 1927), italienischer… … Deutsch Wikipedia
Grandi magazzini — Grandi magazzini, littéralement Les Grands Magasins, est un film italien réalisé par Castellano et Pipolo et sorti en 1986. C est un film à sketches qui voit la participation de bon nombre des plus grandes stars du cinéma italien et de télévision … Wikipédia en Français
Grandi Navi Veloci — S.p.A. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1992 Sitz … Deutsch Wikipedia
Grandi stazioni — (litt. Grandes Gares) est une filiale des Ferrovie dello Stato, les chemins de fer italiens de l État, créée en 1998 et chargée de la gestion des treize plus grandes gares italiennes. Gares gérées par Grandi Stazioni Genova Brignole (Gênes),… … Wikipédia en Français
GRANDI (A.) — GRANDI ALESSANDRO (mort en 1630) Compositeur célèbre par ses pièces pour chant solo, et le premier à utiliser le mot cantate au sens moderne du terme, Grandi fut directeur de musique d’une confrérie religieuse à Ferrare en 1597 et il y tint… … Encyclopédie Universelle
grandi — grandi, ie (gran di, die) part. passé de grandir. Qui est devenu plus grand. Je trouve cet enfant très grandi. • Le voyageur.... Trouvant l herbe grandie ou le sentier plus rude, LAMART. Harm. II, 12. Fig. Qui paraît plus grand. Des périls… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grandi Navi Veloci — S.p.A Création 1991 Slogan « Tutto fuorché traghetti » Siège social … Wikipédia en Français
grandi — /GRANDO elem. mare, uriaş . (< fr. grandi , grando , cf. lat. grandis) Trimis de raduborza, 08.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
Grandi — Grandi, Ercole, geb. 1491 in Ferrara, Historienmaler, Schüler des Lor. Costa, malte nur wenig, u. davon ist wieder nur sehr Weniges erhalten; er st. 1531 … Pierer's Universal-Lexikon
Grandi — Grandi, Pietro Guido, italienischer Geometer in der ersten Hälfte des 18. Jahrh., Erfinder der Rhodonea (s.d.) u. Clelia … Pierer's Universal-Lexikon
grandi — Grandi, [grand]ie. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
