-
1 grain
grain [greɪn]1 noun∎ a cargo of grain une cargaison de céréales∎ grains of rice/wheat grains mpl de riz/de blé;∎ a grain of salt/sand un grain de sel/de sable∎ a few grains of comfort une petite consolation;∎ figurative there's not a grain of truth in what he says il n'y a pas un grain de vérité dans ce qu'il dit;∎ figurative not a grain of common sense pas un grain ou pas deux sous de bon sens, pas une once de bon sens∎ against or across the grain contre le fil, à contre-fil;∎ I'll help you, but it goes against the grain je vous aiderai, mais ce n'est pas de bon cœur;∎ it goes against the grain for him to accept that they are right ce n'est pas dans sa nature d'admettre qu'ils ont raisonse cristalliser(market) céréalier►► grain alcohol alcool m de grains;grain crop récolte f de céréales, récolte f céréalière;grain elevator silo m à céréales;grain mustard moutarde f à l'ancienne;grain store silo m à grains -
2 grain
nm. (de blé, de café, de maïs, de sable, de sel, de chapelet, de folie...) ; texture (de la peau, d'une viande): GRAN (Aillon-Jeune, Albanais.001, Albertville.021, Arvillard, Chambéry, Cordon.083, Gets, Leschaux.006, Marthod, Montagny, Saxel.002, Villards-Thônes.028), grin (Thônes.004), gron (St-Jeoire-Faucigny). - E.: Fou, Halle, Poussière.A1) grains vides ou peu fournis, de qualité inférieure, de mauvaise qualité, rejetés par le van: brol(y)e nf. (002 | Annemasse) ; krinte nfpl. (004,028,083), kriyête (021), kriyante (021, Samoëns), ékèryête (006), R. => Petit.A2) grenaille, grains cassés, rebut de grains, qu'on jette aux volailles: glyon-na nf. (083).A3) rachis de l'épi de blé, attache du grain à l'épi ; axe central (principal) ou secondaire d'un épi de céréale: fi < fil> nm. (083).A4) rachis central ou axe principal d'un épi de céréale (blé, avoine, riz...): grou fi < gros fil> (001).A5) rachis ou axe secondaire d'un épi de céréale (avoine, riz...): ptyou fi < petit fil> (001).A5) grain (de haricot, de fève, de petit-pois), pois: pai nm. (001,083).B1) fig., grain de beauté: sanson nm. (002), gran d'bôtâ (001).B2) gros grain de beauté: gran d'kâfé nm. (001). -
3 среднезернистый песок
sable à grain moyen, sable moyenРусско-французский словарь по нефти и газу > среднезернистый песок
-
4 песчинка
-
5 песчинка
-
6 hiekanjyvä
xxxgrain de sable m -
7 grano
grano s.m. 1. ( Bot) blé. 2. ( chicco di cereali) grain: un grano di miglio un grain de mil. 3. ( granello) grain: un grano di sabbia un grain de sable. 4. ( perlina) grain: grano del rosario grain du chapelet. 5. ( fig) ( quantità minima) brin, grain, once f.: non ha un grano di buonsenso il n'a pas un brin de bon sens, il n'a pas une once de bon sens; un grano di pazzia un grain de folie. 6. ( unità di peso) grain. 7. al pl. ( cereali) grains, grain sing.: commercio dei grani commerce du grain. -
8 пясъчен
прил de sable, а sable; пясъчно зърно grain de sable; часовник horloge de sable, sablier; пясъчна кариера carrière а sable, sablière f. -
9 arenula
ărēnŭla (hărēnŭla), ae, f. grain de sable.* * *ărēnŭla (hărēnŭla), ae, f. grain de sable.* * *Arenula, pen. prod. Diminutiuum. Plin. Menue arene. -
10 песчинка
-
11 Sandkorn
-
12 песчаная буря
-
13 hărēnŭla
ărēnŭla (hărēnŭla), ae, f. grain de sable. -
14 мелкая помеха
adjliter. grain de sable -
15 arena fina
roche à grain fin; sable fin -
16 roca de grano fino
roche à grain fin; sable finDictionnaire anglais-français de géographie > roca de grano fino
-
17 fine material
roche à grain fin; sable fin -
18 fine-grained sediment
roche à grain fin; sable finEnglish-French dictionary of Geography > fine-grained sediment
-
19 feine Erde
roche à grain fin; sable fin -
20 feiner Grund
roche à grain fin; sable finDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > feiner Grund
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grain De Sable — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Grain de sable : petites particules provenant de la désagrégation d autres roches dont la dimension est comprise entre 0,063 et 2 mm. Grain de… … Wikipédia en Français
Grain de sable (emission) — Grain de sable (émission) Pour les articles homonymes, voir Grain de sable. Grain de sable est une émission de télévision québécoise diffusée en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution … Wikipédia en Français
Grain de sable — ● Grain de sable petite parcelle de roche siliceuse ; élément, cause, intervention minimes qui peuvent enrayer une action importante … Encyclopédie Universelle
Grain de sable — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Grain de sable : petites particules provenant de la désagrégation d autres roches dont la dimension est comprise entre 0,063 et 2 mm. Grain de… … Wikipédia en Français
Grain De Sable — Infobox Album | Name = Grain de Sable Type = Album Artist = Tryo Released = June 2, 2003 Recorded = Genre = Reggae Length = 52:58 Label = Yelen Producer = Reviews = Last album = Faut qu ils s activent (2000) This album = Grain de sable (2003)… … Wikipedia
Grain de sable (album) — Pour les articles homonymes, voir Grain de sable. Grain de sable Album par Tryo Pochette dessinée par Lorène Bruant Sortie En … Wikipédia en Français
Grain de sable (rocher) — Pour les articles homonymes, voir Grain de sable. Falaise calcaire soumise à l érosion Le Grain de sable (U Diu Grossu en corse … Wikipédia en Français
Grain de sable (émission) — Pour les articles homonymes, voir Grain de sable. Grain de sable est une émission de télévision québécoise diffusée en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution … Wikipédia en Français
La Théorie du grain de sable — 9 et 10e album de la série Les Cités obscures Scénario Benoît Peeters Dessin François Schuiten Personnages principaux Constant Abeels, Mary Von Rathen Éditeur … Wikipédia en Français
Hôtel Le Grain de Sable — (Arès,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 37 Avenue de la Li … Каталог отелей
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle