Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

le+fait+mérite+d'être

  • 1 mériter

    [meʀite]
    Verbe transitif merecer
    * * *
    mériter meʀite]
    verbo
    1 ( ser digno de) (recompensa, castigo) merecer
    mériter l'estime de quelqu'un
    merecer a estima de alguém
    tu n'as que ce que tu mérites
    só tens o que mereces
    un repos bien mérité
    um repouso bem merecido
    2 ( incorrer em) merecer
    le fait mérite d'être noté
    o facto merece ser notado

    Dicionário Francês-Português > mériter

См. также в других словарях:

  • mérite — [ merit ] n. m. • 1120 « récompense »; lat. meritum I ♦ (XIIIe) 1 ♦ Ce qui rend une personne digne d estime, de récompense, quand on considère la valeur de sa conduite et les difficultés surmontées. ⇒ vertu. « Où serait le mérite, si les héros n… …   Encyclopédie Universelle

  • mérite — (mé ri t ) s. m. 1°   Ce qui rend une chose digne de récompense ou de punition. •   Toute action de miséricorde fera placer chacun en son rang selon le mérite de ses oeuvres, SACI Bible, Ecclésiast. XVI, 15. •   Comment la vie active et la vie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle

  • fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée …   Encyclopédie Universelle

  • MÉRITE — s. m. Ce qui rend une personne digne d estime. Grand mérite. Mérite supérieur, éminent, distingué. Faux mérite. Mérite superficiel. Mérite personnel. Un homme de mérite, d un grand mérite, d un vrai mérite, d un mérite rare. Ce sont des gens de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MÉRITE — n. m. Ce qui rend une personne digne d’estime. Mérite supérieur, éminent. Mérite personnel. Un homme de mérite, d’un mérite rare. Ce sont des gens de mérite. Avoir du mérite, bien du mérite. Avoir un mérite réel. être plein de mérite. Il n’est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • être fait — ● être fait verbe passif En parlant de certains aliments, être parvenus à maturité : Fromage bien fait. Familier. Être pris, attrapé ; tomber dans un piège : Être fait comme un rat. Être conformé de telle ou telle manière : Jeune fille bien faite …   Encyclopédie Universelle

  • Mérite cantonal vaudois — Le Mérite cantonal vaudois est une distinction donnée par le gouvernement du canton de Vaud à des personnes ayant fait honneur au canton. Formulation et remise Le Mérite cantonal vaudois, parfois simplement appelé Mérite vaudois, a été créé le… …   Wikipédia en Français

  • Bien-être animal — Poulets en batterie Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. La notion concerne l amélioration de la condition animale dégradée par l utilisation et l… …   Wikipédia en Français

  • Ordre national du mérite agricole — Sous la responsabilité du ministère de l Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation du gouvernement du Québec, l’Ordre national du mérite agricole (ONMA), appelé jusqu en 2001 l’Ordre du mérite agricole[1], est une institution honorifique… …   Wikipédia en Français

  • Ordre du Mérite civil Taï — Grand croix de l Ordre civil du Mérite Taï Décerné par Le Grand Chancelier Type Ordre civil …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»