-
101 буропоясничный земляной топаколо
Dictionnaire russe-français universel > буропоясничный земляной топаколо
-
102 буроспинный гигантский конёк
Dictionnaire russe-français universel > буроспинный гигантский конёк
-
103 буроспинный дятел
adjornit. pic à dos brun (Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus) -
104 буроспинный певчий пересмешник
Dictionnaire russe-français universel > буроспинный певчий пересмешник
-
105 буроспинный чекановый тиранн
Dictionnaire russe-français universel > буроспинный чекановый тиранн
-
106 быть жертвой обмана
vsimpl. l'avoir dans le dos -
107 быть припёртым к стенке
vgener. être le dos au murDictionnaire russe-français universel > быть припёртым к стенке
-
108 быть разбитым от усталости
vgener. être tout raplati, avoir le dos en capilotade, avoir les côtes en longDictionnaire russe-français universel > быть разбитым от усталости
-
109 быть сытым по горло
v1) gener. en avoir plein la casquette (чем-л.), en avoir sa dose2) colloq. en avoir sa claque (чем-л.), (чем-то) en avoir plein le dos, en avoir soupé de qn3) liter. en avoir ras la casquette4) rude.expr. en avoir plein le cul5) busin. avoir une indigestion de (чем-л) -
110 вагон с двускатным полом
Dictionnaire russe-français universel > вагон с двускатным полом
-
111 валить
faire tomber, renverser vtвалить вину на кого-л — rejeter la faute sur qn.
* * *I1) faire tomber qch, renverser vt; culbuter vt ( опрокидывать); abattre vt (деревья и т.п.)урага́н ва́лит дере́вья — les arbres sont arrachés par l'ouragan
вали́ть лес — abattre le bois
2) ( бросать) разг. jeter (tt) vtвали́ть в ку́чу — entasser vt
вали́ть всё в одну́ ку́чу перен. — mettre tout dans le même sac
II разг.вали́ть всё на други́х — rejeter tout sur les autres; mettre tout sur le dos des autres (fam)
1) ( идти толпой) aller vi (ê.) en foule, venir vi (ê.) en foule; sortir vi (ê.) en foule ( откуда-либо)толпа́ вали́т на пло́щадь — la foule vient en masse sur la place; la foule afflue sur la place
2) (во множестве, густой массой) tomber vi (ê.) à gros flocons ( о снеге)снег вали́т хло́пьями — la neige tombe à gros flocons; cracher de grosses bouffées (de fumée) ( о дыме)
из трубы́ вали́л густо́й дым — de grosses bouffées de fumée montaient de la cheminée
* * *v1) gener. culbuter, renverser, jeter2) eng. abattre, abattre avec la scie (напр., дерево)3) simpl. s'envoyer derrière les amygdales -
112 вдогонку
à la poursuite de, à la suite de* * *à la poursuite, à la suite deкри́кнуть вдого́нку — crier dans le dos de qn
пусти́ться вдого́нку за ке́м-либо — se lancer à la poursuite de qn
* * *advgener. à la poursuite -
113 верхняя поверхность крыла
Dictionnaire russe-français universel > верхняя поверхность крыла
-
114 верхняя сторона
-
115 верхом на муле
advgener. à dos de mulet -
116 верхом на слоне
advgener. à dos d'éléphant -
117 взваливать
-
118 взвалить
1) charger vtвзва́ли́ть (себе́) на́ спину — charger vt sur son dos
2) перен.взва́ли́ть на кого́-либо всю рабо́ту — faire retomber tout le travail sur qn
взва́ли́ть вину́ на кого́-либо — rejeter (tt) la faute sur qn
* * *vgener. endosser, charger -
119 вид сзади
-
120 воробьиный попугайчик
adjornit. perruche moineau (Forpus), perruche moineau de Guyane (Forpus passerinus), perruche moineau à dos gris (Forpus), toui été (Forpus passerinus)Dictionnaire russe-français universel > воробьиный попугайчик
См. также в других словарях:
dos — [ do ] n. m. • 1080; lat. pop. dossum, class. dorsum, appliqué surtout aux animaux, et qui a éliminé tergum I ♦ 1 ♦ Partie du corps de l homme qui s étend des épaules jusqu aux reins, de chaque côté de la colonne vertébrale. Être large de dos. ⇒… … Encyclopédie Universelle
dos-nu — dos [ do ] n. m. • 1080; lat. pop. dossum, class. dorsum, appliqué surtout aux animaux, et qui a éliminé tergum I ♦ 1 ♦ Partie du corps de l homme qui s étend des épaules jusqu aux reins, de chaque côté de la colonne vertébrale. Être large de dos … Encyclopédie Universelle
Dos Pueblos High School — Ex fide fortis (Latin: From loyalty, strength) Location 7266 Alameda Ave. Goleta, CA … Wikipedia
dos — DOS. s. m. La partie de derrière de l animal, depuis le cou jusqu aux reins. Le dos d un homme, d un cheval, d un mulet, d un âne. Il étoit couché sur le dos. Dos courbé, voûté. L épine du dos. Il portoit un homme sur son dos. Il lui a mis le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dos — (Del lat. duos, acus. de duo). 1. adj. Uno y uno. 2. segundo (ǁ ordinal). Número dos. Año dos. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El dos de mayo. 3. m. Signo o conjunto de signos con que se representa el número dos. 4. Carta o … Diccionario de la lengua española
DOS Plus — (erroneously also known as DOS+) is an operating system written by Digital Research, first released in 1985. It can be seen as an intermediate step between CP/M 86 and DR DOS. It is able to run programs written for either CP/M 86 or MS DOS 2.11,… … Wikipedia
Dos (band) — Dos Origin San Pedro, California, U.S. Genres Alternative rock Indie rock Punk rock Years active 1985–present Labels New Alliance Reco … Wikipedia
DOS Protected Mode Services — (DPMS) is a set of extended DOS memory management services to allow DPMS enabled DOS drivers to load and execute in extended memory and protected mode. Not being a DOS extender by itself, DPMS is a minimal set of extended DOS memory management… … Wikipedia
dos — DOS. s. m. La partie de derriere de l animal, entre les espaules & les reins. Le dos d un homme, d un cheval, d un mulet, d un asne. il estoit couché sur le dos. dos courbé, vouté. l espine du dos. il portoit un homme sur son dos. il luy a mis le … Dictionnaire de l'Académie française
Dos Navigator — Screenshot of DOS Navigator Developer(s) Stefan Tanurkov, Andrew Zabolotny, Sergey Melnik (initial release); RitLabs Initial release 1991 … Wikipedia
DOS XL — Screenshot of DOS XL Original author(s) Paul Laughton, Mark Rose, Bill Wilkinson and Mike Peters Developer(s) Optimized Systems Software … Wikipedia