-
1 dirigir
vt1) напра́витьа) algo a; hacia uno; algo; un sitio отпра́вить, посла́ть что кому; чему; кудаdirigió la flecha al blanco — он посла́л стрелу́ в цель
dirigir la atención — обрати́ть внима́ние
dirigir la mirada, vista — устреми́ть взгляд
dirigir una carta — напра́вить, посла́ть письмо́
en todo el día no me dirigió ni una sola palabra — за весь день он не удосто́ил меня́ ни еди́ным сло́вом
в) a uno + circ посла́ть, отпра́вить кого, указа́ть доро́гу кому куда2) вести́, направля́ть пр и перен; руководи́ть, управля́ть кем; чем; дирижи́ровать ( оркестром); ста́вить (спектакль; фильм)el guía nos dirigió por el bosque — проводни́к повёл нас | по́ лесу | че́рез лес
-
2 dirigirse
1) a; hacia algo; + circ идти́, дви́гаться, направля́ться, устремля́ться к чему; куда; откуда; где, как пр и перен2) a uno (con algo; + circ) обрати́ться к кому (с чем; как)se dirigió por televisión a la ciudadanía — он обрати́лся по телеви́дению к согра́жданам
См. также в других словарях:
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
Guerra de Independencia de la Argentina — La Batalla de Suipacha fue la primera … Wikipedia Español
Gustav Mahler — «Mahler» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mahler (desambiguación). Gustav Mahler Gustav Mahler en 1909 … Wikipedia Español
Leonard Bernstein — Leonard Bernstein … Wikipedia Español
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Blake Edwards — Saltar a navegación, búsqueda William Blake Edwards (n. 26 de julio de 1922, localidad de Tulsa) es un director, guionista, productor y actor de cine estadounidense. Desde siempre, lo que llenaba a Edwards era escribir. Sus inicios como guionista … Wikipedia Español
Guerras civiles argentinas — La Argentina estuvo sometida a una serie de guerras civiles durante gran parte del siglo XIX, como resultado de las cuales se definió la forma de gobierno que rige a ese país hasta la actualidad. El período de las guerras civiles argentinas se… … Wikipedia Español
Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
Cine de Japón — Humanidad y globos de papel (Sadao Yamanaka) … Wikipedia Español
María Guinand — (n. 3 de junio de 1953) es una educadora, promotora cultural, directora coral y de orquesta venezolana. María Guinand completó sus estudios musicales el la Universidad de Bristol (Inglaterra), obteniendo la licenciatura en 1976 y la maestría en… … Wikipedia Español
Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… … Wikipedia Español