-
1 أصغر الإخوة
dernier-né; dernière-née; benjamin -
2 أخير
أخيرُ[ʔa'xiːr]آخر ُ واحِدٍ m dernier, final◊المسافرُ الأخيرُ — le dernier voyageur
♦ في المدَّة الأخيرَةِ récemment, ces derniers temps -
3 رمق
I رَمَقٌَ[ra'maq]n mبَقِيَّةُ الرّوحِ m dernier souffle de vie◊أَكَلَ ما يَسُدُّ رَمَقَهُ — Il a mangé pour assouvir sa faim.
♦ في الرَّمَقِ الأَخيرِ في آخر لَحْظَةٍ dernier souffle♦ عَلى آخِرِ رَمَقٍ مُنْهَكٌ جِداً au bord de l'épuisementII رَمَقَ[ra'maqa]vنَظَرَ regarder◊رَمَقَهُ بِبَصَرِهِ — Il lui a jeté un coup d'oeil.
-
4 يوم
يَوْمٌ['jawm]nالليلُ والنَّهارُ f journée◊سافَرَ يَوْمًا كاملاً — Il a voyagé pendant toute la journée.
♦ أَيّامُ العَرَبِ les batailles des tribus arabes avant l'Islam♦ يَوْمًا ما une fois♦ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ jour après jour♦ في يَوْمٍ مِنَ الأَيّامِ un jour♦ يَوْمُ الغُفْرانِ le jour du Grand Pardon♦ يَوْمُ الدّينِ jour du Jugement dernier♦ يَوْمُ القِيامَةِ le Jugement dernier -
5 آخر
ultime; terminaison; seconde; second; liséré; finals; finale; final; fin; extrême; dernier; bordure; autre -
6 أحدث
susciter; provoquer; produire; préparer; occasionner; engendrer; dernier; créer; coûter; causer; apporter -
7 أخير
ultime; extrême; dernière; dernier -
8 ختامي
ultime; terminaux; terminale; terminal; dernier -
9 نهائي
terminaux; terminale; terminal; dernier -
10 آخر موضة
آخِرُ مُوْضَةdernier cri, last word, latest or newest fashion (style, mode) -
11 أخيرا
أخيراً[ʔa'xiːran]في النهايَةِ enfin, finalement◊وأخيراً قرر أن يتزوَّج — Il a finalement décidé de se marier.
♦ أخيراً وليس آخراً le dernier mais non le moindre -
12 أسكن
أَسْكَنَ['ʔaskana]vأعطى سَكَناً loger qqn◊أَسْكَنَ إبنَهُ في الطابقِ العُلوي — Il a logé son fils au dernier étage.
♦ أَسْكَنَهُ اللهُ فَسيحَ جِنانِهِ Que Dieu lui accorde le séjour au paradis ! -
13 أمر
I َأَمْرٌ['ʔamr]n m1) شأْنٌ question f, affaire f◊بحثنا أموراً كثيرةً — Nous avons examiné de nombreuses questions.
2) طَلَبٌ f commande◊أَصْدَرَ أَمْراً — commander qqc
♦ في أَوَّلِ الأَمْرِ au début♦ سياسَةُ الأَمْرُ الواقِعِ politique des faits accomplis♦ فِعْلُ الأَمْرِ verbe à l'impératif♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ qui a le dernier motII أَمَرَ[ʔa'mara]vطَلَبَ ordonner◊أَمَرَهُ بالتَّوَقُّفِ — Il lui a ordonné de s'arrêter.
III أَمَرَُّ[ʔa'marː]أَكْثَرُ مَرارَةً m plus amer◊الجهلُ أمرُّ من الفقْرِ — L'ignorance est plus amère que la pauvreté.
♦ ذاقَ الأَمَرَّيْنِ Il a subi de nombreuses épreuves. -
14 تأسس
تَأَسَّسَ[ta'ʔasːasa]vأُقيمَ s'établir, être fondé◊تَأَسَّسَ المَسْرَحُ في القَرْنِ الماضي — Le théâtre a été fondé au siècle dernier.
-
15 حشاشة
حُشاشَةٌ[ħu'ʃaːʃa]n fبَقِيَّةُ الرّوحِ m le dernier souffle◊حُشاشَةُ القَلْبِ — le fond du coeur
-
16 حشر
I حَشْرٌ['ħaʃr]n mجَمْعٌ introduction f, insertion f◊حَشْرُ الثِّيابِ في الحَقيبَةِ — introduire les vêtements dans la valise
♦ يَوْمُ الحَشْرِ يَوْمُ القِيامَةِ le Jugement DernierII حَشَرَ[ħaʃara]vأَدْخَلَ بِشِدَّةٍ coincer, presser, serrer◊حَشَرَ الرُّكّابَ في الحافِلَةِ — Il a pressé les passagers dans l'autobus.
♦ حَشَرَ نَفْسَهُ أَدْخَلَ نَفْسَهُ s'introduire♦ حَشَرَ أَنْفَهُ تَدَخَّلَ fourrer son nez dans les affaires d'autrui -
17 حلقة
حَلْقَةٌ['ħalqa]n f1) قُرْطٌ f boucle◊حَلْقَةُ الأُذْنِ — boucle d'oreille
2) دائِرَةٌ m cercle◊جَلَسوا في حَلْقَةٍ — Ils se sont assis en cercle.
3) مَجْموعَةٌ m groupe◊حَلْقَةٌ منَ الأُدَباءِ — un groupe d'écrivains
4) دَوْرَةٌ m cycle♦ حَلْقَةٌ دِراسِيَّةٌ cycle d'études5) قِسْمُ مِن مُسَلْسَلِ m épisode◊الحَلْقَةُ الأَخيرةُ — le dernier épisode
♦ حَلْقَةُ الاتِّصالِ moyen m de communication♦ الحَلْقَةُ المَفْقودَةُ la maille perdue -
18 دين
I دَيْنٌ['dajn]n mقَرْضٌ مُؤَجَّلٌ f dette◊سَدَّدَ دَيْنَهُ — Il a payé sa dette.
♦ جَدْوَلَةُ الدُّيون échelonner des créances♦ غارقٌ في الدُّيونِ plongé dans les dettesII دِينٌ['diːn]n mدِيانَةٌ f religion◊الدِّيانَةُ الإِسْلامِيَّةُ — la religion musulmane
♦ رَجُلُ الدِّينِ homme de religion♦ يَوْمُ الدّينِ يَوْمُ الحِسابِ le jour du Jugement dernierIII ديَّنَ['dajːana]vأَقْرَضَ prêter◊دَيَّنَهُ ألفَ دولارٍ — Il lui a prêté mille dollars.
-
19 دينونة
دَيْنونَةٌ[daj'nuːna]n fحِسابٌ m jugement◊يَوْمُ الدَّيْنونَةِ — le jour du Jugement dernier
-
20 زحام
زِحامٌ[zi'ħaːm]n mزَحْمَةٌ embouteillage m, foule f◊إِخْتَفَى وَسْطَ الزِّحامِ — Il a disparu dans la foule.
♦ يَوْمُ الزِّحامِ يَوْمُ القِيامَةِ jour du Jugement dernier, jour de la Résurrection
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dernier — dernier, ière [ dɛrnje, jɛr ] adj. et n. • derrenier fin XIIe; a. fr. derrain, refait sur premier; lat. pop. °deretranus, class. de retro → 1. derrière I ♦ (Temporel, spatial) A ♦ 1 ♦ Adj … Encyclopédie Universelle
dernier — dernier, ière (dèr niê, niê r ) adj. 1° Qui vient après tous les autres. Le dernier soldat de la file. La dernière année de son règne. Les derniers rangs d une troupe. • Le sort m y réservait le dernier de ses coups, RAC. Bérén. I, 4. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dernier-né — [ dɛrnjene ], dernière née [ dɛrnjɛrne ] n. • 1691; de dernier et né ♦ Enfant qui, dans une famille, est né le dernier. ⇒ benjamin, cadet, dernier. « Poil de Carotte... Elle donne ce petit nom d amour à son dernier né » (Renard). Les derniers nés … Encyclopédie Universelle
dernier — DERNIER, ÈRE. adject. Qui est après tous les autres, ou après quoi il n y a plus rien. Il arrive toujours le dernier. Il étoit assis le dernier à la table. Il est le dernier de la classe. C est le dernier de sa race. Dans les derniers temps de sa … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dernier — DERNIER, [derni]ere. adj. Ce qui est aprés tous les autres, ou aprés quoy il n y a plus rien. Il estoit assis le dernier à la table. il est le dernier de la classe. c est le dernier de sa race. dans les derniers temps. je vous le dis pour la… … Dictionnaire de l'Académie française
Dernier train pour Washington — 12e album de la série La Jeunesse de Blueberry Scénario François Corteggiani Dessin Michel Blanc Dumont Couleurs Claudine Blanc Dumont Genre(s) franco belge … Wikipédia en Français
dernier — Dernier, m. ac. Est fait par syncope de ce mot entier Derrenier, usité non seulement par les anciens François, mais par les modernes aussi, comme se peut voir en la missive de l Admiral de Bryon, escrite au Roy François detenu à Madrid. Le… … Thresor de la langue françoyse
Dernier Homme — Le dernier homme (der letzte Mensch) est une expression utilisée par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche, dans Ainsi parlait Zarathoustra, pour désigner l extinction à venir du dépassement de soi de l homme. Il représente l état passif du… … Wikipédia en Français
dernier né — ⇒DERNIER( )NÉ, DERNIÈRE( )NÉE, (DERNIER NÉ, DERNIER NÉ, DERNIÈRE NÉE, DERNIÈRE NÉE)subst. Enfant qui, dans une famille, est né après tous les autres. Synon. benjamin, (petit) dernier : • ... il se surprend à s attendrir devant le tableau toujours … Encyclopédie Universelle
Dernier Ancêtre Commun — En biologie de l évolution, le concept de dernier ancêtre commun à deux lignées d êtres vivants correspond à l organisme le plus récent que ces deux taxons ont en commun. Il s agit d une entité théorique qui correspond au dernier noeud de l arbre … Wikipédia en Français
Dernier ancetre commun — Dernier ancêtre commun En biologie de l évolution, le concept de dernier ancêtre commun à deux lignées d êtres vivants correspond à l organisme le plus récent que ces deux taxons ont en commun. Il s agit d une entité théorique qui correspond au… … Wikipédia en Français
