-
1 разоружение
с.всео́бщее и по́лное разоруже́ние — désarmement général et inconditionnél
части́чное разоруже́ние — désarmement partiel [-sjɛl]
* * *ngener. désarmement -
2 všeobecné, úplné a kontrolované odzbrojení
všeobecné, úplné a kontrolované odzbrojenídésarmement général, total et contrôléTschechisch-Französisch Wörterbuch > všeobecné, úplné a kontrolované odzbrojení
-
3 разоръжаване
ср désarmement m; пълно и всеобщо разоръжаване désarmement total et général. -
4 общ
прил 1. commun, e; обща трапеза repas commun; общо дело cause commune; по общо съгласие d'un accord commun; имам нещо общо с avoir quelque chose de commun avec; обща избирателна листа liste commune; мат общ делител diviseur commun; общ знаменател dénominateur commun; юр общо право droit commun; 2. général, e, aux; от общ интерес d'intérêt général; по общото мнение на de l'opinion générale de; общо правило règle générale; обща мобилизация mobilisation générale; отговарям с общи думи répondre en termes généraux; 3. (който съдържа главното) général, e, aux; обща представа idée générale; общо впечатление impression générale; 4. (цял, цялостен, всеобщ) total, e, aux; global, e, aux; brut, e; общо и пълно разоръжаване désarmement total (général) et complet; обща раздуха ruine totale; обща продукция production globale (brute); обща сума somme globale; общ доход revenu brut; общи инвестиции investissements bruts; общо тегло poids brut; общ приход от представление recette brute d'un spectacle; 5. като съществително общото le commun; филос le général; живея от общото vivre sur le commun; от частното към общото du particulier au général а какво общо мога да имам с (някого или с нещо)? quoi de commun puis-je avoir avec (qn ou avec qch)? намирам общ език с някого trouver un langage commun avec qn; общ работник manњuvre m; обща работа gros travail; обща храна nourriture ordinaire; общи фрази (приказки) des généralités; общо взето en général, tout compte fait, en fin de compte.
См. также в других словарях:
DÉSARMEMENT — Le terme «désarmement» possède des résonances bien différentes selon l’oreille qu’on lui prête. Pour un esprit idéaliste et bénin, il évoque ce thème simple et vigoureux suivant lequel l’élimination des armes et des armées permanentes entraînera… … Encyclopédie Universelle
Desarmement — Désarmement Démantèlement d un missile Pershing, pendant que d autres matériels sont inventés et/ou construits … Wikipédia en Français
Désarmement nucléaire en Europe — Le Désarmement nucléaire en Europe (European Nuclear Disarmament END) était à l origine un mouvement britannique, mené par, entre autres, Edward Palmer Thompson et Mary Kaldor, qui s est transformé en mouvement impliquant toute l Europe pour une… … Wikipédia en Français
Désarmement — Démantèlement d un missile Pershing, pendant que d autres matériels sont inventés et/ou construits Le désarmement est le processus par lequel un État s engage à réduire ou à détruire en totalité son parc d arme à vocation militaire. Le… … Wikipédia en Français
Général Weygand — Maxime Weygand Maxime Weygand Naissance 21 janvier 1867 Bruxelles, Belgique Décès 28 janvier&# … Wikipédia en Français
Général Hoche — Lazare Hoche Lazare Hoche Naissance 25 juin 1768 Versailles, France Décès 19 septembre 1797 … Wikipédia en Français
Général sosthène Fernandez — Sosthène Fernandez Pour les articles homonymes, voir Fernandez. Drapeau de la république khmère entre 1970 et 1975 Sosthène Fernandez est … Wikipédia en Français
Bureau des affaires du désarmement — Organe de l ONU Type d organisation Département Acronymes ODA Chef Secrét … Wikipédia en Français
Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement — Organe de l ONU Type d organisation Institution spécialisée de l ONU … Wikipédia en Français
Action De L'Organisation Des Nations Unies En Faveur Du Désarmement — L Organisation des Nations unies est sans doute l instance multinationale qui a œuvré le plus et surtout le plus efficacement au désarmement ou à la limitation des armes. Le désarmement et la non prolifération sont la troisième priorité du… … Wikipédia en Français
Action de l'Organisation des Nations unies en faveur du desarmement — Action de l Organisation des Nations unies en faveur du désarmement L Organisation des Nations unies est sans doute l instance multinationale qui a œuvré le plus et surtout le plus efficacement au désarmement ou à la limitation des armes. Le… … Wikipédia en Français
