-
1 cuit
adj. => pp. Cuire. - E.: Beurre, Cache-cache, Cuisson, Cuite, Ivre, Piège, Ruiné, Usé.A1) à moitié cuit, cuit à moitié, (ep. d'un mets): assomâ, -âye, -é < assommé> adj. (Saxel.002), mètyà cuit kwé, -ta, -e pp. (Albanais.001).A2) pas cuit, bien qu'ayant été sur le feu, (ep. d'un mets): shôkru, -ouha, -ouhe adj. (002). - E.: Hermétique.A3) trop cuit, en bouillie à cause d'une trop longue cuisson, (ep. des légumes, des pâtes...): nyako, -a, -e (001, Albertville). - E.: Ivre.A4) cuit à l'eau => Bouilli.A5) cuit ; pourri (ep. du bois, du tissu) ; usé (ep. d'un vêtement) ; foutu, perdu, raté, (ep. d'une partie de jeu, d'une occasion, d'un marché) ; coincé, fait comme un rat, pris au piège ; perdu, ruiné: kwé, -ta, -e pp. (001, Giettaz; Thônes.004).A6) (du) tout cuit, tout rôti, tombé du ciel (comme des cailles rôties prêtes à être mangées): teu / to (228 / 001) cuit kwé // roti. -
2 печёный
-
3 варений
cuit -
4 испечённый
-
5 разварной
разварно́е мя́со — viande f bouillie; bouilli m
-
6 chayasqa
cuit. -
7 cot
cuit -
8 pared
cuit à l'eau -
9 gedampft
cuit à l'étouffée, le son amorti. -
10 gekocht
cuit -
11 pishiq
cuit; dur, solide; pishiq g‘isht brique f en terre cuite; Qovun pishig‘ida keling. Venez quand les melons seront mûrs -
12 kuirita
cuit -
13 incoctus
[st1]1 [-] incoctus, a, um: part. passé de incoquo. - [abcl][b]a - cuit dans, cuit avec, cuit. - [abcl]b - mûri, mûr. - [abcl]c - teint, imprégné. - [abcl]d - brûlé. - [abcl]e - brûlé par le soleil, hâlé.[/b] - au fig. incoctum pectus honesto, Pers.: coeur imbu de bons principes. [st1]2 [-] incoctus, a, um: cru, non cuit.* * *[st1]1 [-] incoctus, a, um: part. passé de incoquo. - [abcl][b]a - cuit dans, cuit avec, cuit. - [abcl]b - mûri, mûr. - [abcl]c - teint, imprégné. - [abcl]d - brûlé. - [abcl]e - brûlé par le soleil, hâlé.[/b] - au fig. incoctum pectus honesto, Pers.: coeur imbu de bons principes. [st1]2 [-] incoctus, a, um: cru, non cuit.* * *Incoctus, Participium. Plin. Qui est cuict avec quelque autre chose, Encuict.\Incoctum generoso pectus honesto. Pers. Coeur encuict et confit en honnesteté et vertu.\Spicula incocta cerastis. Sil. Fleiches bouillies en venim de serpens, Fleiches empoisonnees.\Vellera incocta Tyrios rubores. Virgil. Laines teinctes en escarlate. -
14 cotto
cotto I. agg. (p.p. di Vedere cuocere) 1. cuit: ben cotto bien cuit; mal cotto mal cuit; poco cotto peu cuit. 2. ( fig) ( innamorato) fou amoureux (di de), fou (di de): sono cotto di quella ragazza je suis fou amoureux de cette fille. 3. ( fig) ( scottato) cuit: un viso cotto dal sole un visage cuit par le soleil. 4. ( colloq) ( stremato) cuit, claqué. II. s.m. 1. ( Alim) ( prosciutto) jambon cuit, jambon de Paris. 2. ( Edil) ( mattone cotto) brique f. 3. ( Edil) ( lavoro in mattoni) briquetage. 4. ( Edil) (terracotta, spec. per pavimenti) terre f. cuite. -
15 ETZALLI
etzalli:*\ETZALLI culinaire, maïs cuit avec des haricots.Este etzalli era hecho de maiz cocido, a manera de arroz, y era muy amarillo.Sah Garibay 1,166.El maiz cocido por si solo llamanle pozolli pero a cosa de revolverlo con frijol (etl) le llaman etzalli. Duran Hist. 1867-1880 II 210. Anders Dib. I 21 note 6." zan moche in etzalli quinmacah, înxoxochuicol, îmeetzalcôn întlân cahânah ", tous leur donnent du maïs cuit avec des haricots (et) ils le prennent dans leurs pots à anses, dans leurs pots à maïs cuit avec des haricots - (the householders) offered them all this same etzalli (placing it) in the small jars, the etzalli jars which they bore in their hands. Sah7,18." in îxquich mâcêhualli quimochîhuiliâya etzalli ", tous les gens du peuple se préparaient un plat de maïs cuit avec des haricots. Sah2,84." in chânehqueh niman quihuâlmacah cen tlaolôlôlli etzalli ", les maîtres de maison leur donnent alors une portion de maïs cuit avec des haricots. Sah2,84.* à la forme possédée." in metzal ", ton plat de maïs cuit avec des haricots. Sah2,84. -
16 furnaceus
-
17 percoctus
percoctus, a, um part. passé de percoquo. [st2]1 [-] bien cuit, cuit à point. [st2]2 [-] brûlé par le soleil. [st2]3 [-] bien mûr.* * *percoctus, a, um part. passé de percoquo. [st2]1 [-] bien cuit, cuit à point. [st2]2 [-] brûlé par le soleil. [st2]3 [-] bien mûr.* * *Percoctus, Participium. Lucret. Fort cuict.\Percoctus, Parfaictement meur: vt Ficus percoctae. Plin. -
18 ETZALCOMITL
etzalcômitl:Marmite contenant du maïs cuit avec des haricots." cahântinemih xochuicolli etzalcômitl ", ils vont prenant un pot à anses, le pot de maïs cuit avec des haricots. Sah2,84.Cf. la forme possédée redupliquée (pluralisée)." zan moche in etzalli quinmacah, înxoxochuicol, îmeetzalcôn întlan cahânah ", tous leur donnent du maïs cuit avec des haricots (et) ils le prennent dans leurs pots à anses, dans leurs pots à maïs cuit avec des haricots - (the householders) offered them all this same etzalli (placing it) in the small jars, the etzalli jars which they bore in their hands. Sah7,18.Form: sur cômitl, morph.incorp. etzal-li. -
19 ETZALHUIA
etzalhuia > etzalhuih.*\ETZALHUIA v.réfl., se préparer du maïs cuit avec des haricots." metzalhuiâyah ", sie bereiteten sich die Bohnenspeise. SIS 1950,597.ils se préparent un plat de maïs cuit avec des haricots. Sah2,84." ayâc in mâcamo metzahuiâya ", il n'y avait personne qui ne se préparait un plat de maïs cuit avec des haricots. Sah2,84." cêceyaca metzalhuiâya îhuân etzalmâcêhualôya ", chacun préparait pour soi du maïs cuit avec des haricots et on dansait pour en mendier - each one made etzalli for himself; and there was a dance in which etzalli was begged. Décrit une fête en l'honneur des tlaloqueh. Sah7,18.Form: sur etzal-li. -
20 TLAUCXITILLI
tlaucxîtîlli:Cuit dans une marmite ou sur le comal.Allem., mürbe. SIS 1952,315.Angl., cooked. Sah10,78." ayamo tlaucxîtîlli ", cru, qui n'est pas encore cuit." in comalco tlaucxîtîlli ", cuit sur le comal - cooked on griddle.Est dit des petits poissons michtlacectli. Sah11,63." comâlco tlaxquitl tlaucxîtîlli ", grillé, cuit sur un comal - roasted, cooked on a griddle.Est dit de poissons grillés michtlaxquitl. Sah11,63." in tepetlatl tlaucxîtîlli ", des pierres volcaniques rendues friables - cooked calcareous tufa. Sah10,78.Form: nom d'objet sur iucxîtia.
См. также в других словарях:
cuit — cuit, cuite [ kɥi, kɥit ] adj. • de cuire 1 ♦ Qui a subi la cuisson avant d être consommé (opposé à 2. cru). Salade cuite. Aliment cuit à point, bien cuit. Aliment trop cuit (⇒ 2. brûlé, calciné; fam. cramé) . Pâtes trop cuites (⇒ collant) , peu… … Encyclopédie Universelle
cuit — cuit, cuite (kui, kui t ) part. passé de cuire. 1° Qui a subi la cuisson. Du pain bien cuit. Des pommes cuites. Du vin cuit. • À l heure dite il courut au logis De la cigogne son hôtesse, Loua très fort sa politesse, Trouva le dîner cuit à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuit-vapeur — Un cuit vapeur est un ustensile de cuisine électrique ou non qui permet de cuire les aliments à la vapeur. Il est constitué de un ou plusieurs étages recevant les aliments à cuire, l eau pour la vapeur étant placée au fond. Le cuit vapeur est… … Wikipédia en Français
Cuit Vapeur — Un cuit vapeur est un ustensile de cuisine électrique ou non qui permet de cuire les aliments à la vapeur. Il est constitué de un ou plusieurs étages recevant les aliments à cuire, l eau pour la vapeur étant placée au fond. Le cuit vapeur est… … Wikipédia en Français
cuit — cuit, e adj. Ivre. / Être cuit, être perdu, ruiné, sur le point d être pris. / C est cuit, c est manqué ; c est fini C est du tout cuit, c est gagné d avance … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cuit — Cuit, [cu]ite. part. Il a les significations de son verbe. Du vin cuit. de la creme cuite. terre cuite. des prunes à demi cuites. son rhûme n est pas cuit. les humeurs ne sont pas cuites. On dit prov. & bass. On voit bien à vos yeux que vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
cuit — cuit … Dictionnaire des rimes
cuit — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Cuit — Nom porté dans les Deux Sèvres (variantes anciennes : Cui, Quit). Voir Lecuit pour le sens … Noms de famille
cuit à point — /kwē tä pwɛ̃ˈ/ (French) Done to a turn … Useful english dictionary
cuit|tle — or cui|tle «koo tuhl», transitive verb, tled, tling. Scottish. 1. to wheedle; cajole; coax. 2. to tickle … Useful english dictionary
