-
21 cri de sentinelle
сущ.общ. окрик часовогоФранцузско-русский универсальный словарь > cri de sentinelle
-
22 cri de terreur
сущ.общ. крик ужаса -
23 cri douloureux
сущ.общ. жалобный крик -
24 cri du chat
сущ.мед. "кошачий крик", "крик кошки" (синдром генетического заболевания) -
25 cri perçant
сущ.общ. пронзительный крик -
26 cri épileptique
-
27 cri
( poét.) кликвизгвыкриккрик -
28 cri de l'oie
гоготгоготанье -
29 demander à cor et à cri
(demander [или réclamer, vouloir] à cor et à cri)De tels films n'auraient aucun succès, ils relèveraient trop de la fiction: et ce que nous réclamons à cor et à cri, ce sont, n'en doutez pas, des réalités, des ré-a-li-tés... (L. Aragon, Le Paysan de Paris.) — Подобные фильмы не будут иметь никакого успеха: уж слишком отдают они литературщиной. Мы во всеуслышание поднимаем наш голос за жизненность, да, за жизненность кино...
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander à cor et à cri
-
30 dernier cri
(dernier cri (de la mode) [тж. le chic du jour])последний крик моды, последняя модаQuelques jolies femmes habillées au dernier cri, un ancien ministre, un artiste coté composaient un salon bien parisien, sinon fantaisiste. (S. Avray, Les Enfants lucides.) — Несколько хорошеньких женщин, одетых по последней моде, бывший министр и один актер с именем составляли салон в ультрапарижском, если не в фантастическом, духе.
Les riches ont les façons les plus imprévues de vous faire sentir ce qui les sépare de vous. Le chic du jour c'était le genre "négligé", la débraille artistique. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — У богатых всегда найдутся самые неожиданные средства дать вам почувствовать разницу между собой и вами. В то время в моде был стиль "неглиже", то есть художественный беспорядок.
-
31 n'avoir qu'un cri
-
32 à cor et à cri
громогласно, во всеуслышание; с шумом и гамом, неистово -
33 le cri de la nature
(le cri [или la voix] de la nature [или du sang])Dictionnaire français-russe des idiomes > le cri de la nature
-
34 faire du cri
-
35 il n'y a qu'un cri sur cela
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a qu'un cri sur cela
-
36 n'avoir qu'un cri après qn
разг. с нетерпением ожидать кого-либо, горячо желать чьего-либо присутствияDictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir qu'un cri après qn
-
37 vente à cri public
устар. продажа с публичных торгов -
38 maladie du cri du chat
болезнь "кошачье мяуканье", крик младенца при дебильностиDictionnaire médical français-russe > maladie du cri du chat
-
39 syndrome du cri du chat
Dictionnaire médical français-russe > syndrome du cri du chat
-
40 ce fut moins un appel qu'un cri d'angoisse
прил.общ. это был скорее крик ужаса, чем призывФранцузско-русский универсальный словарь > ce fut moins un appel qu'un cri d'angoisse
См. также в других словарях:
cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… … Encyclopédie Universelle
cri — cri·o·bo·li·um; cri·oc·er·as; cri·oc·er·is; cri·ol·la; cri·ol·lis·mo; cri·o·phore; cri·sic; cri·sis; cri·te·ri·ol·o·gy; cri·te·ri·on; cri·thid·ia; cri·thid·i·al; cri·thid·i·form; de·cri·al; de·cri·er; des·cri·able; des·cri·al; des·cri·er;… … English syllables
CRI Middleware — Co., Ltd. (formerly CSK Research Institute Corp.) is a Japanese developer providing middleware for use in the computer and video game industry. From the early nineties, CRI was a video game developer, but shifted focus in 2001. Their customers… … Wikipedia
cri — CRI. s. m. Voix haute et poussée avec effort. Grand cri. Horrible cri. Epouvantable cri. Cri aigre. Un cri aigu et perçant. Un cri douloureux. Jeter un cri. Faire un cri. Pousser un grand cri. J entends un cri. Il fit un cri en mourant. Les cris … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cri — CRI, ou Cry. s. m. Voix haute & poussée avec effort. Grand cri. horrible cri. espouventable cri. cri aigre. un cri aigu & perçant. un cri douloureux. jetter un cri. faire un cri. pousser un grand cri. j entends un cri. il fit un cri en mourant.… … Dictionnaire de l'Académie française
cri — Cri, m. Sans adjonction c est voix exaucée, haute voix, Clamor, Quiritatus. Duquel mot il vient. voyez Crier. Nicot en ses Odes. Sus mon Ame Qu on entâme Un dueil plus amer que fiel: Sus ma voix, De mes esmois, Jette un cri amont le ciel. Pline… … Thresor de la langue françoyse
Cri (Langue) — Cri Nēhiyawēwin, Nīhithawīwin, Nēhinawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Parlée au Canada Région Québec … Wikipédia en Français
Cri du chat — or Cri du chat Classification and external resources Facial features of a patient with Cri du Chat syndrome at age of 8 months (A), 2 years (B), 4 years (C) and 9 years (D) ICD 10 Q … Wikipedia
cri cri — cri cri, cri cri ou cricri [kʀikʀi] n. m. ÉTYM. 1559; onomatopée. ❖ 1 Cri du grillon, de la cigale. Fam. Grillon. || Des cri cri ou des cris cris. 1 Ell … Encyclopédie Universelle
Cri (Voix) — Pour les articles homonymes, voir Cri … Wikipédia en Français
Cri strident — Cri (voix) Pour les articles homonymes, voir Cri … Wikipédia en Français