-
1 coupable
[kupabl]Adjectif & nom masculin et féminin culpado(da)coupable de quelque chose culpado de algo* * *[kupabl]Adjectif & nom masculin et féminin culpado(da)coupable de quelque chose culpado de algo -
2 coupable
[kupabl]Adjectif & nom masculin et féminin culpado(da)coupable de quelque chose culpado de algo* * *coupable kupabl]nome 2 génerosadjectivo 2 génerosun amour coupableum amor ilícito -
3 dénoncer
-
4 fautif
fautif, ive[fotif, iv]Adjectif (coupable) culpado(da)(erroné) errado(da)(défectueux) deficiente* * *fautif, ive[fotif, iv]Adjectif (coupable) culpado(da)(erroné) errado(da)(défectueux) deficiente -
5 présumé
présumé, e[pʀezyme]Adjectif presumível… ou présumé tel … ou presumido como talêtre présumé coupable/innocent ser presumido culpado/inocente* * *présumé, e[pʀezyme]Adjectif presumível… ou présumé tel … ou presumido como talêtre présumé coupable/innocent ser presumido culpado/inocente -
6 punir
[pyniʀ]Verbe transitif (coupable, crime) punir(élève, enfant) castigar* * *[pyniʀ]Verbe transitif (coupable, crime) punir(élève, enfant) castigar -
7 dénoncer
[denɔ̃se]Verbe transitif (coupable) denunciar* * *dénoncer denɔ̃se]verboelle a dénoncé ses amis à la policeela denunciou os amigos à políciadénoncer des abus auprès des autoritésdenunciar abusos às autoridades -
8 fautif
fautif, ive[fotif, iv]Adjectif (coupable) culpado(da)(erroné) errado(da)(défectueux) deficiente* * *nome masculino, feminino( responsável) culpad|o, -a m., f.adjectivose sentir fautifsentir-se culpado2 (texto, cálculo) incorrectoerrado -
9 plaider
[plede]Verbe transitif defenderVerbe intransitif defender uma causaplaider contre quelqu’un defender uma causa contra alguémplaider pour quelqu’un (avocat) defender a causa de alguém(jouer en faveur de) defender alguém* * *plaider plede]verboplaider coupabledeclarar-se culpado -
10 présumé
présumé, e[pʀezyme]Adjectif presumível… ou présumé tel … ou presumido como talêtre présumé coupable/innocent ser presumido culpado/inocente* * *présumé pʀezyme]adjectivo1 presumido; conjecturado2 pressuposto -
11 punir
[pyniʀ]Verbe transitif (coupable, crime) punir(élève, enfant) castigar* * *punir pyniʀ]verbopunircastigar -
12 reconnaître
[ʀəkɔnɛtʀ]Verbe transitif reconhecer* * *I.reconnaître ʀəkɔnɛtʀ]verboil sait reconnaître la sincéritéele sabe reconhecer a sinceridadeje reconnais ta voixreconheço a tua vozconfessarje reconnais que je me suis trompéconfesso que me enganeije reconnais vos qualitésreconheço as vossas qualidadesDIREITO reconnaître un enfantreconhecer uma criançaPOLÍTICA reconnaître un nouvel étatreconhecer um novo estadoMILITAR reconnaître les lieuxfazer o reconhecimento do localII.se reconnaître dans quelqu'unidentificar-se com alguémse reconnaître coupablereconhecer-se culpadone plus s'y reconnaîtreestar completamente perdido
См. также в других словарях:
coupable — [ kupabl ] adj. et n. • 1667; corpable 1172; lat. culpabilis, rac. culpa → coulpe 1 ♦ Qui a commis une faute, une infraction. ⇒ fautif. (Surtout attribut) Être coupable d un délit (⇒ délinquant) , d un crime (⇒ criminel) . Se rendre coupable d… … Encyclopédie Universelle
coupable — Coupable. adj. de tout genre. Quelques uns y mettent encore une L, mais personne ne la prononce. Qui a commis quelque faute ou quelque crime. Extremement coupable. tout à fait coupable. on l accuse de telle chose, il en est coupable. c est le… … Dictionnaire de l'Académie française
coupable — COUPABLE. adj. des 2 g. Qui a commis quelque faute ou quelque crime. Extrèmement coupable. On l a accusé de telle chose, il en est coupable. C est le plus coupable de tous. Il est coupable d un tel crime. On l a trouvé, il s est trouvé coupable.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coupable (Album) — Coupable Album par Éric Lapointe Sortie 2 novembre 2004 Genre(s) Rock Format CD Label Diffusion YFB Albums de Éric Lapointe … Wikipédia en Français
Coupable (film) — Coupable est un film français réalisé par Laetitia Masson sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Coupable — Cou pa*ble (k[=oo] p[.a]*b l), a. [F.] Culpable. [Obs.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
coupable — (kou pa bl ) adj. 1° Qui a commis un crime, un délit, une faute. • Quiconque tue est coupable d homicide, PASC. Prov. 14. • Pour se rendre coupable devant Dieu, PASC. ib. 4. • Il n est point de malheur dont je ne sois coupable, RAC. Brit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUPABLE — adj. des deux genres Qui a commis quelque faute, quelque crime. On l accuse de ce crime, de cette faute, et il en est coupable. S avouer coupable. Se rendre coupable d une faute. C est le plus coupable de tous. Extrêmement coupable. Elle est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUPABLE — adj. des deux genres Qui a commis quelque faute, quelque crime. S’avouer coupable. Se rendre coupable d’une faute. C’est le plus coupable de tous. L’accusé fut déclaré coupable. être coupable de trahison. être coupable de négligence. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Coupable — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Droit 2 Cinéma 3 Télé … Wikipédia en Français
Coupable (album) — Pour les articles homonymes, voir Coupable. Coupable Album par Éric Lapointe Sortie 2 novembre 2004 Genre Rock Format … Wikipédia en Français