-
1 coude à coude
coude à coudebok po boku -
2 coude
-
3 coudé
coudézalomený (tech.) -
4 arbre coudé
arbre coudézalomený hřídel -
5 donner un coup de coude à q.
donner un coup de coude à q.strčit do koho - jako výstraha (.)šťouchnout do koho (.)šťouchnout do koho - jako výstraha (.)strčit do koho (.)Dictionnaire français-tchèque > donner un coup de coude à q.
-
6 Il aime à lever le coude.
Il aime à lever le coude.Rád si přihne.Rád si přihýbá. -
7 Il m'a donné un coup du coude.
Il m'a donné un coup du coude.Strčil do mne loktem.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a donné un coup du coude.
-
8 Il m'a poussé du coude.
Il m'a poussé du coude.Strčil do mne loktem. -
9 il ne se mouche pas du coude
il ne se mouche pas du coudemyslí si o sobě kdoví conení jen tak ledakdoje nafoukanýDictionnaire français-tchèque > il ne se mouche pas du coude
-
10 Il plia le coude.
Il plia le coude.Ohnul loket. -
11 Je l'ai frôlé du coude.
Je l'ai frôlé du coude.Zavadil jsem o něho loktem. -
12 Je l'ai poussé du coude.
Je l'ai poussé du coude.Šťouchl jsem ho loktem. -
13 Je lui donnais des coups de coude pour le prévenir.
Je lui donnais des coups de coude pour le prévenir.Šťouchal jsem ho loktem, abych ho upozornil.Dictionnaire français-tchèque > Je lui donnais des coups de coude pour le prévenir.
-
14 Je me suis cogné le coude.
Je me suis cogné le coude.Uhodil jsem se do lokte. -
15 Je me suis cogné le coude là-contre.
Je me suis cogné le coude là-contre.Praštil jsem se o to do lokte.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis cogné le coude là-contre.
-
16 lever le coude
lever le couderád si přihnout (fam.)rád se napít (fam.) -
17 On coude le fil à angle droit.
On coude le fil à angle droit.Drát zahneme do pravého úhlu.Dictionnaire français-tchèque > On coude le fil à angle droit.
-
18 pousser q. du coude
pousser q. du coudešťouchnout do koho - jako výstrahastrčit do koho loktemšťouchnout do kohostrčit do kohostrčit do koho - jako výstraha -
19 toucher q. du coude
toucher q. du coudezavadit o koho loktemstrčit do koho loktem
См. также в других словарях:
COUDE — L’articulation du coude, située à la partie moyenne du membre supérieur, met en présence trois os: l’humérus, le cubitus et le radius. Unité anatomique par sa capsule articulaire unique et sa synoviale commune, le coude est aussi une unité… … Encyclopédie Universelle
Coude (Anatomie) — Coude Pour les articles homonymes, voir Coude (homonymie). Un coude … Wikipédia en Français
Coude (anatomie) — Coude Pour les articles homonymes, voir Coude (homonymie). Un coude … Wikipédia en Français
coude — COUDE. s. m. La partie extérieure du bras à l endroit où il se plie. Il étoit appuyé sur son coude, sur le coude. Il lui donna un coup de coude. Il a les coudes fort pointus. Manger avec ses amis en liberté les coudes sur la table. f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coude — COUDE. sub. m. La partie exterieure où se plie le bras. Il estoit appuyé sur son coude, sur le coude. il luy donna un coup de coude. il a les coudes fort pointus. On dit prov. Mettre les coudes sur la table, pour dire, Faire un repas en liberté.… … Dictionnaire de l'Académie française
Coudé-Strahlengang — Coudé Refraktor der Sternwarte Heilbronn Der Coudé Strahlengang ist ein möglicher Strahlengang bei Teleskopen und Refraktoren. Dabei führen zwei Planspiegel den Strahlengang durch die Montierung zum sogenannten Coudé Fokus. Dabei erfolgt kein… … Deutsch Wikipedia
coude-à-coude — ● coude à coude nom masculin invariable Coudoiement : Deux coureurs au coude à coude. Appui mutuel, solidarité : Le coude à coude de la lutte syndicale … Encyclopédie Universelle
coudé — coudé, ée (kou dé, dée) part. passé. Qui présente un coude, un angle saillant. Le mur coudé en cet endroit. • Si j ai préféré des haricots coudés naturellement, ç a été pour éviter les dérangements que j aurais pu y occasionner en les coudant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coude à coude — ● Coude à coude en étant très proche l un de l autre ; avec un vif sentiment de solidarité … Encyclopédie Universelle
Coudé-System — [ku de ; französisch »gekrümmt«, »bogenförmig«], Astronomie: ein optisches System, bei dem die Lichtstrahlen nach Reflexion am Hauptspiegel eines Spiegelteleskops vom Cassegrain Typ oder (beim Coudé Refraktor) nach Durchgang durch das Objektiv… … Universal-Lexikon
coudé — COUDÉ, ÉE. adjectif. Qui fait un coude. Beaucoup d outils sont coudés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798