-
1 convenzioni sociali
сущ.общ. правила общежития, условностиИтальяно-русский универсальный словарь > convenzioni sociali
-
2 convenzioni teatrali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > convenzioni teatrali
-
3 convenzioni tipografiche
сущ.общ. (условные) обозначения шрифтами (курсивом, жирным шрифтом и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > convenzioni tipografiche
-
4 salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali
Italiano-russo Law Dictionary > salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali
-
5 trascurare le convenzioni
гл.общ. забыть приличиеИтальяно-русский универсальный словарь > trascurare le convenzioni
-
6 convenzione
ж.1) конвенция2) договор, соглашение3) условность4) ж. мн. convenzioni условности, приличия* * *сущ.1) общ. условность, договор, конвенция, приличие, соглашение2) ист. конвент -
7 convenzione
f1) конвенция; договор, соглашениеconvenzione per evitare la doppia imposizione банк. — межгосударственное соглашение против двойного налогообложения2) ист. конвент3) условность; приличиеconvenzioni sociali — правила общежития; условностиdi convenzione — требуемый приличиями; принятый•Syn: -
8 условность
ж.1) ( свойство) convenzionalità, convenzionalismo m; convenzione2) ( общепринятая норма) convenzionale m, convenzione f, convenienza f -
9 convenzione
convenzióne f 1) конвенция convenzione sull'obbligo di oculatezza banc -- конвенция по банковскому секрету convenzione per evitare la doppia imposizione banc -- межгосударственное соглашение против двойного налогообложения 2) st конвент 3) условность; приличие convenzioni sociali -- правила общежития; условности convenzioni teatrali -- театральные условности di convenzione -- требуемый приличиями; принятый -
10 convenzione
convenzióne f 1) конвенция convenzione sull'obbligo di oculatezza banc — конвенция по банковскому секрету convenzione per evitare la doppia imposizione banc — межгосударственное соглашение против двойного налогообложения 2) st конвент 3) условность; приличие convenzioni sociali — правила общежития; условности convenzioni teatrali — театральные условности di convenzione — требуемый приличиями; принятый -
11 disposto
salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali — если иное не предусмотрено международными соглашениями и договорами
-
12 diversamente
salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali — если иное не предусмотрено международными соглашениями и договорами
-
13 salvo
1) целый, невредимый2) при условии, если- salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali
- salvo il diverso termine stabilito dalla legge
- salvo patto contrario -
14 schiavo
-
15 convenzione
f.1.1) (accordo) договор (m.), соглашение (n.)2) (assemblea) конвенция3) (pl.) условности, приличияconvenzioni sociali — a) правила общежития; b) условности (приличия)
2.•◆
Convenzione di Ginevra — Женевская конвенция -
16 istintivo
1. agg.инстинктивный, безотчётный, подсознательный2. m.человек, движимый инстинктомè un istintivo, non ama le convenzioni — он дитя природы, не признаёт условностей
-
17 -B236
a... вопреки, несмотря на.., наперекор; назло:in barba (или alla barba) a...
Ma io compresi... che non potevo e non volevo perdere Ignacio, in barba a tutte le convenzioni di questo mondo. (C.de la Mora, «Una donna di Madrid»)
Но я поняла.., что не могу и не хочу потерять Игнасио, наперекор всем предрассудкам этого света.Ci siamo sempre intesi, e ci intenderemo anche questa volta in barba a chiunque. (I.Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Мы всегда понимали друг друга и теперь будем друзьями назло всем.Voleva che i famigliari non s'accorgessero ch'egli rincasava così tardi. La casa era grande e con qualche accorgimento si poteva farla in barba a tutti. (A.Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
Он не хотел, чтобы домашние заметили, что он возвращается так поздно. Дом был большой и, прибегнув к некоторой предосторожности, можно было делать это незаметно.
См. также в других словарях:
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
convenzione — con·ven·zió·ne s.f. CO 1. patto, accordo stipulato tra persone, enti o stati per regolare questioni comuni o per la prestazione di determinati servizi: convenzione militare, commerciale, doganale; stipulare, concludere, osservare, infrangere una… … Dizionario italiano
Luc Boltanski — (* 1940) is the leading figure in the new pragmatic school of French sociology (see: French Pragmatism). He is a professor at the [http://www.ehess.fr École des Hautes Études en Sciences Sociales] , Paris and the founder of the [http://gspm.ehess … Wikipedia
History of railways in Italy — Railways in Italy are one of the most important infrastructure in the country, with c. convert|19394|km of track.OriginsRailways were introduced in Italy when it was still a divided country. The first line to be built on the peninsula was the… … Wikipedia
Laurent Thévenot — Professor Laurent Thévenot is Directeur d études at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris (at the [http://gspm.ehess.fr/ Groupe de Sociologie Politique et Morale] ), and Senior researcher at the Centre d Etudes de l Emploi.He co … Wikipedia
Sociologie Pragmatique — Depuis la fin des années 1980, la conjonction de différents courants sociologiques français, inspirés par l ethnométhodologie, la sociologie des sciences et la sociologie de la dénonciation, a produit un style nouveau appelé communément la… … Wikipédia en Français
Sociologie pragmatique — Depuis la fin des années 1980, la conjonction de différents courants sociologiques français, inspirés par l ethnométhodologie, la sociologie des sciences et la sociologie de la critique, a produit un ensemble de travaux originaux rassemblés… … Wikipédia en Français
iconoclasta — i·co·no·clà·sta agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. TS st.relig. che, chi era seguace o fautore dell iconoclastia | CO estens., che, chi fa della polemica indiscriminata e distruttiva: oratore, polemista iconoclasta 2. agg. TS st.relig. relativo… … Dizionario italiano
convenzione — {{hw}}{{convenzione}}{{/hw}}s. f. 1 Nel diritto interno, contratto, accordo | Nel diritto internazionale, incontro di volontà tra più soggetti su questioni di comune interesse: convenzioni di Ginevra; SIN. Patto, trattato. 2 Intesa generale per… … Enciclopedia di italiano
latinitas — (s.f.) Considerata come sinonimo di puritas, purus sermo rappresenta (parallela in ciò ad hellenismus) una delle virtù ( virtus) che qualificano lo stile e denota, nel parlare o nello scrivere, il rispetto delle convenzioni linguistiche (… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Албано-итальянские договоры и соглашения — 1926, 1927, 1936. Договор 1926 (Тиранский пакт о дружбе и безопасности) подписан в Тиране 27 ноября сроком на 5 лет. В соответствии с пактом Италия становилась «гарантом» Албании, последняя фактически лишалась возможности вести… … Большая советская энциклопедия