-
1 comique
adj.1. (qui appartient à la comédie) коми́ческий, комеди́йный;un auteur comique — а́втор коме́дий, комедио́графle genre comique — комеди́йный жанр;
un chapeau comique — смешна́я <чудна́я fam.> шля́паune situation comique — коми́ческая ситуа́ция;
■ m1. ко́мик (acteur); а́втор коме́дий (auteur); коми́ческий персона́ж (personnage);un rôle de comique — коми́ческая рольil joue toujours les comiques — он всегда́ игра́ет коми́ческие ро́ли;
2. (genre) коми́ческий жанр;il préfère le comique au tragique — он предпочита́ет коми́ческое траги́ческому
3. (côté comique) коми́зм; коми́чность;le comique de l'affaire, c'est que... — коми́зм э́того [заключа́ется] в том, что...; са́мое смешно́е в э́том [де́ле] то, что...
-
2 comique
1. adj1) комический; комедийный2) смешной, потешный2. m2) комизмle comique de l'histoire, c'est que... — самое смешное в этой истории то, что...3) комик, комедийный актёр4) комедиограф5) разг. несерьёзный человек -
3 comique
1. adj 2. m -
4 comique
1. прил.общ. потешный, комедийный, смешной, комический, корнуоллский2. сущ.1) общ. комедийный актёр, корнуоллский язык, относящийся к корнуоллу, комедиограф, комизм, комик, комический жанр, корнийский язык2) разг. несерьёзный человек3) канад. комикс -
5 comique
комиккомический -
6 c'est le comique de la troupe
Elle lui a donné trois semaines de plaisir et puis elle l'a quitté pour le comique de la troupe. Papa était un homme qui prenait l'existence au sérieux. Il a soigneusement astiqué son grand revolver d'ordonnance et il s'est fait sauter le caisson. (J. Anouilh, Colombe.) — Она доставила ему радость пробыть с ней в течение трех недель, а затем покинула его ради очень веселого человека. Отец же был человеком, относившимся к жизни весьма серьезно. Он тщательно почистил свой большой револьвер адъютанта и пустил себе пулю в лоб.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est le comique de la troupe
-
7 héroï-comique
-
8 opéra-comique
m (pl s + s) -
9 tragi-comique
adj прям., перен. -
10 le comique de l'histoire ...
самое забавное...Dictionnaire français-russe des idiomes > le comique de l'histoire ...
-
11 acteur comique
-
12 du plus haut comique
прил.Французско-русский универсальный словарь > du plus haut comique
-
13 film comique
сущ.кино. кинокомедия (жанр) -
14 héroï-comique
сущ.общ. героико-комический -
15 monologue comique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > monologue comique
-
16 opéra-comique
сущ.общ. комическая опера, оперетта -
17 tragi-comique
неизм.прям.перен. трагикомический -
18 héroï-comique
adj. геро́ико-коми́ческий -
19 opéra-comique
m коми́ческая о́пера -
20 tragi-comique
adj. трагикоми́ческий
См. также в других словарях:
comique — [ kɔmik ] adj. et n. • XIVe; lat. comicus, gr. kômikos 1 ♦ Qui appartient à la comédie (II). Pièce comique. Le genre, le style comique (⇒aussi héroïcomique, tragicomique) . Auteur comique. Opéra comique. ⇒ opéra comique. Littér. ou vx De la… … Encyclopédie Universelle
Comique De Répétition — Comique Le comique est un genre, la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets bas et… … Wikipédia en Français
Comique de repetition — Comique Le comique est un genre, la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets bas et… … Wikipédia en Français
Comique de répétition — Comique Le comique est un genre, la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets bas et… … Wikipédia en Français
comique — COMIQUE. adject. des 2 g. Qui appartient à la Comédie, prise dans le premier sens que nous avons marqué ci dessus. Pièce comique. Poëte comique. Sujet comique. Style comique. Cette intrigue est tout à fait comique.Comique, signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Comique Film Corporation — Création 1917 Disparition 1922 Fondateurs Joseph M. Schenck Roscoe Arbuckle … Wikipédia en Français
comique — Comique. adj. de tout genre. Qui appartient à la Comedie, prise dans le premier sens que nous avons marqué cy dessus. Piece Comique. Poëte Comique. sujet Comique. style Comique. cette intrigue est tout à fait Comique. ce Comedien n est bon que… … Dictionnaire de l'Académie française
Comique troupier — ● Comique troupier chanteur de café concert et de music hall interprétant en tenue de soldat un répertoire souvent semé de sous entendus grivois (synonyme tourlourou) ; genre comique qui s y rattache … Encyclopédie Universelle
COMIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à la comédie, prise dans le premier des sens indiqués ci dessus. Pièce comique. Poëte comique. Le genre comique. Sujet comique. Style comique. Verve comique. Troupe comique, Troupe de comédiens. COMIQUE,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Comique — Le comique est l ensemble des traits humoristiques relevant de la comédie. Comique est souvent employé en synonyme de comédie. Comique sert d adjectif à la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le… … Wikipédia en Français
comique — (ko mi k ) adj. 1° Qui appartient à la comédie. Le genre, le style comique. Troupe comique. Poëte, pièce comique. • Il n avait point de répugnance à suivre l avis que lui donnait le père de sa femme, sachant mieux qu elle que la vie comique n … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré