-
1 nemít to v hlavě v pořádku
nemít to v hlavě v pořádkuavoir le cerveau fêlé (fam.)avoir le cerveau timbré (fam.)avoir le cerveau dérangé (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > nemít to v hlavě v pořádku
-
2 Utržil jsem si tam rýmu.
Utržil jsem si tam rýmu.J'y ai pincé un rhume de cerveau.J'y ai attrapé un rhume de cerveau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Utržil jsem si tam rýmu.
-
3 být trochu ťuknutý
být trochu ťuknutýavoir le timbre fêléavoir le cerveau fêlé -
4 být ťuknutý
být ťuknutýavoir le timbre fêléavoir le cerveau fêlé -
5 Dostal jsem rýmu.
Dostal jsem rýmu.J'ai attrapé un rhume.J'ai attrapé un rhume de cerveau. -
6 Chytil jsem rýmu.
Chytil jsem rýmu.J'ai attrapé (pincé) un rhume de cerveau. (fam.) -
7 Když mám rýmu, ustavičně smrkám.
Když mám rýmu, ustavičně smrkám.Quand j'ai un rhume de cerveau, je me manche continuellement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když mám rýmu, ustavičně smrkám.
-
8 Mám rýmu, protože jsem včera prochladl
Mám rýmu, protože jsem včera prochladl(prostydl).J'ai un rhume de cerveau, parce que j'ai pris froid hier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mám rýmu, protože jsem včera prochladl
-
9 Mám rýmu, slzí mi oči.
Mám rýmu, slzí mi oči.J'ai un rhume de cerveau, mes yeux pleurent. -
10 Měkne mu mozek.
Měkne mu mozek.Il a un ramollissement de cerveau. -
11 měknutí mozku
měknutí mozkuramollissement cérébralramollissement du cerveau -
12 mozek
mozekcervelle fcerveau m -
13 Mozkem se mu proplétají nejrůznější plány.
Mozkem se mu proplétají nejrůznější plány.Les projets les plus divers s’enchevêtrent dans son cerveau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mozkem se mu proplétají nejrůznější plány.
-
14 mozkový nádor
mozkový nádortumeur au cerveau -
15 násilná ideová převýchova
násilná ideová převýchovalavage de cerveauTschechisch-Französisch Wörterbuch > násilná ideová převýchova
-
16 nával krve do mozku
nával krve do mozkucongestion cérébraletransport au cerveau -
17 Nejsem s to se zbavit rýmy.
Nejsem s to se zbavit rýmy.Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume de cerveau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to se zbavit rýmy.
-
18 Odstonal jsem to rýmou.
Odstonal jsem to rýmou.Cela m'a valu un rhume de cerveau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odstonal jsem to rýmou.
-
19 pomást komu hlavu
pomást komu hlavudétraquer le cerveau de q. (fam..) -
20 potrhlý
potrhlýbraque (adj.fam.)extravagantcerveau brûlétoqué (fam.adj.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerveau — [ sɛrvo ] n. m. • cervel 1080; lat. cerebellum « petite cervelle », de cerebrum I ♦ (Concret) 1 ♦ Masse nerveuse contenue dans le crâne de l homme, comprenant le cerveau (2°), le cervelet, le bulbe et les pédoncules cérébraux. ⇒ encéphale; et… … Encyclopédie Universelle
Cerveau Humain — Cerveau Pour les articles homonymes, voir Cerveau (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
Cerveau humain — Cerveau Pour les articles homonymes, voir Cerveau (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
cerveau — CERVEAU, s. m. CERVELLE, s. f. Substance molle enfermée dans la capacité osseuse de la tête, et qui est nn des principaux organes de la vie. Cerveau froid, humide, sec. Avoir le cerveau débile, débilité, desséché. L humidité, la sécheresse du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CERVEAU HUMAIN — De tout temps, la nature des rapports entre le cerveau, structure anatomique fonctionnelle de mieux en mieux connue, et ce qu’on désigne comme étant l’esprit ou le psychisme a stimulé l’intérêt de l’homme, comme en témoigne l’historique établi… … Encyclopédie Universelle
Cerveau Dans Une Cuve — En philosophie, le cerveau dans une cuve (brain in a vat en anglais) est une expérience de pensée imaginée par Hilary Putnam en 1981 qui s inscrit dans le cadre d une position sceptique. C est une forme modernisée de l expérience du malin génie… … Wikipédia en Français
Cerveau Global — Le cerveau global est le nom donné au réseau émergent intelligent formé par toutes les personnes sur la Terre, ensemble avec les ordinateurs et liens de communication qui les connectent ensemble. Comme un vrai cerveau, ce réseau est un système… … Wikipédia en Français
Cerveau collectif — Cerveau global Le cerveau global est le nom donné au réseau émergent intelligent formé par toutes les personnes sur la Terre, ensemble avec les ordinateurs et liens de communication qui les connectent ensemble. Comme un vrai cerveau, ce réseau… … Wikipédia en Français
cerveau — CERVEAU. s. m. La partie interieure de la teste contenuë dans le crane, laquelle est le principe du mouvement & du sentiment. Cerveau froid, humide, sec, debile, debilité, desseché. l humidité, la secheresse de cerveau. les ventricules, la… … Dictionnaire de l'Académie française
Cerveau (comics) — Cerveau Personnage de fiction apparaissant dans Univers DC Activité(s) criminel, anciennement scientifique Pouvoirs intellec … Wikipédia en Français
Cerveau (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français