-
21 масленичный
-
22 масленый
huileux, gras; au beurre, à l'huile (о каше и т.п.)масленые руки — mains f pl graisseuses••масленые глаза разг. — yeux m pl cochon -
23 enterrer
v -
24 être en façade
быть неестественным, деланным, показнымMalatesta est un faible, un pleureur. C'est un homme en façade, un bravache de carton-pâte comme ceux du carnaval, bon à faire peur aux enfants. (H. de Montherlant, Malatesta.) — Малатеста - человек слабый и любит поплакаться. В нем все фальшиво, он словно шут из папье-маше, которого носят на карнавалах; годится разве что пугать детей.
-
25 grelot
m -
26 jeûner
-
27 son affaire est claire
разг.ему не улизнуть, не отвертеться; его песенка спетаLe vendeur jura. - L'affaire est claire. Le gaillard avait besoin d'argent. (R. Jouglet, Le grand carnaval.) — Продавец выругался. - Ему не отвертеться. Ясно, парню нужны были деньги.
Dictionnaire français-russe des idiomes > son affaire est claire
-
28 vêtu
-
29 imagier
1. сущ.книжн. в картинках (напр, "L'imagier du carnaval" - Карнавал в картинках)2. гл.общ. относящийся к иллюстрациям, относящийся к картинкам, продавец гравюр, продавщица гравюр, продавщица картинок, художник, разрисовывающий картинки, скульптор (в средние века), художник, художник, рисующий картинки, иллюстративный, продавец картинок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carnaval — Saltar a navegación, búsqueda Máscaras venecianas detalle de El rinoceronte, de Pietro Longhi … Wikipedia Español
Carnaval De Paris — Le Carnaval[1] de Paris fut durant des siècles un des plus importants du monde. Succédant à la Fête des Fous il est une très grande fête dès le XVIe siècle. Sommaire 1 Histoire du Carnaval de Paris 2 … Wikipédia en Français
Carnaval de paris — Le Carnaval[1] de Paris fut durant des siècles un des plus importants du monde. Succédant à la Fête des Fous il est une très grande fête dès le XVIe siècle. Sommaire 1 Histoire du Carnaval de Paris 2 … Wikipédia en Français
Carnaval de Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Carnaval De Nice — Des « grosses têtes » accompagnant un corso du carnaval en 2009. Le carnaval de Nice est le premier carnaval de France. Il se déroule chaque hiver à Nice, au mois de février durant deux semaines, et accueille plus de 1 200 000 … Wikipédia en Français
Carnaval de Negros y Blancos — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de negros y blancos — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de nice — Des « grosses têtes » accompagnant un corso du carnaval en 2009. Le carnaval de Nice est le premier carnaval de France. Il se déroule chaque hiver à Nice, au mois de février durant deux semaines, et accueille plus de 1 200 000 … Wikipédia en Français
Carnaval des Noirs et des Blancs — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de Santa Cruz de Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda Reina del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2006 El Carnaval de Santa Cruz de Tenerife ostenta, junto con el Carnaval de Cádiz, la máxima consideración para fiestas que concede el ministerio con competencias en… … Wikipedia Español
Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria — Saltar a navegación, búsqueda Una de las noches temáticas del Carnaval 2008: Noche de la Salsa con Óscar de León. El Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria que se celebra en la ciudad del mismo nombre (Las Palmas de Gran Canar … Wikipedia Español