-
1 sentire tutte e due le campane
sentire tutte e due le campanefigurato beide Meinungen hörenDizionario italiano-tedesco > sentire tutte e due le campane
2 fusione
fusionefusione [fu'zio:ne]sostantivo Feminin1 (di metalli) Schmelzen neutro; (di campane) Gießen neutro; punto di fusione Schmelzpunkt Maskulin; fusione nucleare Kernfusion Feminin2 (di colori) Mischung Feminin3 (di suoni) Einklang Maskulin4 commercio Fusion Feminin; politica Zusammenschluss Maskulin; Sport Zusammenspiel neutroDizionario italiano-tedesco > fusione
3 scampanare
scampanarescampanare [skampa'na:re]verbo intransitivo1 (campane) läuten2 (abiti) glockenförmig fallenDizionario italiano-tedesco > scampanare
4 tocco
toccotocco ['tokko] <- cchi>sostantivo Maskulin1 (pressione) Berührung Feminin, leichter Druck2 (figurato: di artista) (Künstler)hand Feminin; (di pittore) Pinselführung Feminin; musica Anschlag Maskulin3 (di campane) Läuten neutro, Glockenschlag Maskulin; (di orologi) Schlagen neutro, Schlag Maskulin————————toccotocco , -a ['tokko]<-cchi, -cche> aggettivofamiliare plemplem; è tocco nel cervello er hat einen DachschadenDizionario italiano-tedesco > tocco
См. также в других словарях:
campane — [ kɑ̃pan ] n. f. • XIVe « cloche »; bas lat. ou it. campana « cloche » 1 ♦ Vieilli Sonnaille. ⇒ clarine , 1. cloche. 2 ♦ Archit. Chapiteau en forme de cloche renversée. ● campane … Encyclopédie Universelle
campane — CAMPANE. s. f. Ouvrage de soie, d argent filé, etc. avec de petits ornemens en forme de cloches faites aussi de soie, d or, etc. Une belle, une riche campane. La campane d un lit, d un carrosse. Assortir une campane. Faire faire ane… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
campane — CAMPANE. s. f. Ouvrage de soye, d or, d argent filé &c. où il pend ordinairement de petites especes de cloches faites aussi de soye, d or &c. Une belle, une riche campane. la campane d un lit, d un carrosse. assortir une campane. faire faire une… … Dictionnaire de l'Académie française
Campāne — (v. lat,), 1) Glocke; 2) Luftpumpe; 3) kleines Kesselgewölb unter den Wellen alter Festungen; sie hingen durch die Minengänge zusammen u. hatten ein Schießloch nach dem Graben heraus … Pierer's Universal-Lexikon
Campane — (Campana), die Glocke, besonders der Luftpumpe; Campaniform, glockenförmig; Campanologie, die Lehre von dem Glockengusse … Herders Conversations-Lexikon
campane — Campane, C est à dire cloche. Campana, Tintinnabulum … Thresor de la langue françoyse
Campane a martello — Infobox Film name = Campane a martello image size = caption = director = Luigi Zampa producer = Carlo Ponti writer = Paolo Heusch Piero Tellini narrator = starring = Gina Lollobrigida music = cinematography = Carlo Montuori editing = Eraldo Da… … Wikipedia
campane — (kan pa n ) s. f. 1° Tenture de soie, d argent filé, etc. ornée de petites cloches de même matière. Campane de lit, de carrosse. 2° Terme d architecture. Ornement de sculpture à houppes en forme de clochettes. Une campane pour un dais d autel … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAMPANE — s. f. Ouvrage de soie, d argent filé, etc., avec de petits ornements en forme de cloches, faites aussi de soie, d or, etc. Une belle, une riche campane. La campane d un lit, d un carrosse. Orner d une campane. Il se dit aussi d Un ornement de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAMPANE — n. f. Ornement en forme de cloche. Il désigne spécialement un ouvrage de soie, d’argent filé, etc., avec de petits ornements en forme de cloches, faits aussi de soie, d’or, etc. La campane d’un lit. Il se dit aussi, en termes d’Architecture, d’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Campanè — nm clocher Gascogne. Var.: campanal Occitan … Glossaire des noms topographiques en France
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Иврит
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Чешский