-
1 cacique
-
2 شخصية نافذة
cacique -
3 مجل فى الإمتحانات
cacique -
4 kacyk
cacique -
5 AYOCUAN
âyôcuân:Semble désigner deux espèces différentes d'oiseau décrites successivement en Sah11,21.La première vit dans la forêt peut-être s'agit il du Cassique mexicain, Mexican Cacique, Cassiculus melanicterus.La seconde est une espèce aquatique sans doute Agamia agami, 'Agami heron'.Agami ou oiseau-trompette de l'ordre des ralliformes. Launey II 264.Cf. Agamia agami.C'est cette dernière espèce qui semble avoir un plumage richement coloré et que l'on retrouve dans une liste d'oiseaux précieux, tlazohtôtômeh. W.Lehmann 1938,91.According to Martin del Campo pp. 388sqq., this is the Cassiculus melanicterus or the Agamia agami according to Friedmann et al. 'Mexican cacique' II 277 or 'Agami heron' I 31. Anders.Dib X 188 note 78 = Launey II 264 Cf. âyôcuâmmanalli. -
6 caciquismo
-
7 pundit
1) Rel. pandit2) consultant; expert3) fig. mandarin; ponte; cacique; figure incontournable [d'un parti]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > pundit
-
8 важная особа
adj1) gener. un grand personnage, un grand seigneur, personnage, personnalité2) liter. cacique, manitou -
9 важная персона
-
10 капский конгиопод
adjichtyol. cacique lisse (Congiopodus torvus) -
11 касик
ngener. cacique -
12 кацик
-
13 колючий конгиопод
adjichtyol. cacique hérisson (Congiopodus spinifer) -
14 колючий свинорыл
adjichtyol. cacique hérisson (Congiopodus spinifer) -
15 колючий свинорыл-занклоринх
Dictionnaire russe-français universel > колючий свинорыл-занклоринх
-
16 первый ученик
-
17 победитель конкурса
n1) school.sl. cacique (в частности на, экзаменах в "Эколь Нормаль", ENS)2) busin. gagnant d'un concours -
18 шишка
ж.1) (на голове, на лбу и т.п.) bosse f; loupe f, tubérosité f ( нарост)ши́шка му́дрости — bosse de la sagesse
наби́ть себе́ ши́шку на лбу — se faire une bosse au front
2) бот. cône m; loupe f ( нарост)сосно́вая ши́шка — pomme f de pin
ело́вая ши́шка — pomme de sapin
3) ( важная персона) разг. gros bonnet m, grosse légume f; huile f••на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся погов. — прибл. il est abonné au guignon
* * *n1) gener. grosse tête, nœud, protubérance, gros, grossium, pomme, bosse, cône (еловая, сосновая)2) colloq. gros bonnet, une grosse légume, petit chef (m) (важная персона, шишка на ровном месте), bonze, grand manitou, beigne3) liter. cacique4) botan. strobile, tubérosité5) eng. neps, noyau (литейная)6) metal. excroissance7) scorn. mandarin8) canad. berlicoco (хвойного дерева - в Акадии), cocotte (хвойного дерева - в квебекском диалекте)9) swiss. pive -
19 TLAZOHPILLI
tlazohpilli, plur. tlazohpipiltin1.\TLAZOHPILLI prince." tlazohpipiltin ", princes appartenant à la famille règnante, les nobles héréditaires, les 'pipiltzin por linaje', par opposition au tehtêuctzin.N.Davies CIA I972,214." in ixquichtin tlazohpipiltin, in tlahtohqueh împilhuân ", tous les princes qui étaient fils deseigneurs. Sah8,61." intlâ tlazohpilli ", s'il est un prince. Sah6,183." tlahtohqueh, tlazohpipiltin, têuctlahtohqueh ", les souverains, les princes et les grands juges- the rulers, the princes and high judges. Sah8,4l.En un endroit, traduit à l'époque coloniale (fin du XVIe s.) par 'cacique'." tlazohpilli ", le prince - the esteemed noble.Un paragr. lui est consacré. Sah10,16." tlazohpilli ", une princesse - an esteemed noble.Est dit d'une dame noble, têixhuiuh, Sah10,50." in tlahtoâni intlâ acah itlah quimachilih pilli, in mânel cencah tlazohpilli tiyahcauh intlâôtêtlaxîn, niman quitlatzontequilia inic tîîxpan tetepacholo tetica miqui ", si le souvrain sait quelque chose d'un seigneur, bien qu'il soit un grand prince, un chef de guerre, s'il a commis l'adultère, il est aussitôt condamné à être lapidé en public, il meurt lapidé - if the ruler knewsomething ill of some nobleman - although he were prince, or brave warrior if he had committedadultery, then he sentenced him to be stoned before the people, to die stoned. Sah8,42." in mânel titlazohpilli in mânel cencah têtechcopa tiquîz ", même si tu es un prince, même si tu es de très noble ascendance. Sah6,71." têcpilli, tlazohpilli ", c'est un noble, un prince - noble, princely.Est dit de l'ocelot. Sah11,1.2.\TLAZOHPILLI enfant légitime.Enfant légitime, chéri. R.Siméon 520.Esp.,, hijo o hija legitimos. Rammow 1964,95.Est dit du fils de quelqu'un, têpiltzin, Sah10,2." in têizti tlazohtli, tlazohpilli, tlazohconêtl ", la fille de quelqu'un, est estimée, elle est l'enfantlégitime de son père, l'enfant légitime de sa mère - the noblewoman is esteemed, an estimed noble, a legitimate child. Sah10,47.Honor. 'tlazohpiltzin'.Au vocatif, " notlazohpitzé ", mon cher fils. Sah6,116.3.\TLAZOHPILLI nom divin, divinité honorée au cours de la fête des seigneurs, têcuilhuitôntli.Sans doute titre de Xôchipilli ou de Cinteôtl. -
20 شخصية بارزة
ténor; figure; cacique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cacique — [ kasik ] n. m. • 1545; autres formes depuis 1515; mot esp., de l arawak, langue amérind. 1 ♦ Chef indigène des anciens habitants de l Amérique centrale. ♢ (1968) Personnalité nantie d une fonction importante (politique, administrative; ⇒… … Encyclopédie Universelle
Cacique (disambiguation) — Cacique may refer to: *Cacique, a pre Columbian tribal chief or leader, predominantly in Latin America *Cacique (bird), a group of birds in the blackbird family *Cacique (horse), Thoroughbred racehorse *Cacique (rum), a brand of rum from… … Wikipedia
Cacique Calarcá — Saltar a navegación, búsqueda Efigie del cacique Calarcá. Para otros usos de este término, véase Calarcá (desambiguación). El Cacica de Kimba Ana, Calarcá (Kalar ka), fue el cacica general de la federacion pijaos … Wikipedia Español
Cacique Chacao — Saltar a navegación, búsqueda El Indio Chacao; Chacao deriva de Chacau, que significa arena, los Tamanacos decían Ciaccau y los Caribes Saccao. Es un recodo del Valle de Caracas, tenía sus dominios una tribu cuyo Cacique llevaba el nombre Chacao… … Wikipedia Español
Cacique Doble — Saltar a navegación, búsqueda Cacique Doble … Wikipedia Español
Cacique Upar — Saltar a navegación, búsqueda Jefe de jefes o Gran Cacique del país de los Chimilas, tribu de la región Caribe, gobernada por el supremo Cacique, en quien descansaba la organización y orientación de toda la región. En esta tribu se podía adquirir … Wikipedia Español
Cacique Apoquindo — Saltar a navegación, búsqueda El Cacique Apoquindo es un mito urbano existente en Las Condes, Santiago de Chile para explicar la toponimia de Apoquindo. Contenido 1 Origen del nombre 2 El caserío de Apoquindo … Wikipedia Español
Cacique (rum) — Cacique is a Venezuelan brand of rum first marketed in 1959. It is the top selling rum in Venezuela. The Cacique product lines are owned by Diageo, the largest multinational beer, wine and spirits company in the world. The word cacique (a loan… … Wikipedia
cacique — sustantivo masculino 1. Persona que, valiéndose de su dinero o poder, controla los asuntos políticos o administrativos de una comarca: En el sigloXIXlos caciques de los pueblos manipulaban los resultados electorales. 2. Persona que controla… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cacique Inacayal~ Lake Hotel & Spa ~ — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: 4 звездочный отель А … Каталог отелей
Cacique Baruta — Saltar a navegación, búsqueda Busto del cacique Baruta, en Caracas. Baruta fue un príncipe mariche, hijo del rey Guaicaipuro y de Urquia. Su nombre proviene del nombre dado por los mariches al jabillo … Wikipedia Español